À≤∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ́≤∑±≤ ±∫ ̈©± ª™ª≤ ̈≠Ù ≠øß fl ø≤º fiÙ ∑≠ Ωø¥¥ªº ø ́≤∑±≤ ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ßø≤º ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ – ̄fl Ùfi ̃Ú Ã∏ª ¥ø≤π ́øπª ±∫ ̈ª≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ́≤∑±≤≠ ∑≠
̈∏ª ©±Æº N±ÆM ∑≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù – ̄fl Ùfi ̃ ≥ªø≤≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ Nfl ±Æ fiÚM ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́ Ʊ¥¥ ø ∫ø∑Æ º∑ªÚ «± ́ ¥ª ̈ fl æª ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª
∑≠ ª™ª≤ ø≤º fi ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ÏÊ fl „ •ÓÙ Ï٠ͣ
ø≤º fi „ •ÔÙ ÓÙ Ì£Ú Ã∏ª ́≤∑±≤ ±∫ ≠ª ̈≠ fl ø≤º fi ∑≠ ̈∏ª ≠ª ̈ ±∫ ø¥¥ ≤ ́≥æªÆ≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∑≤
fl ±Æ fi ±Æ æ± ̈∏Ê •ÔÙ ÓÙ ÌÙ ÏÙ Í£Ú Ã∏∑≠ ́≤∑±≤ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ∫∑™ª ªØ ́ø¥¥ß ¥∑μª¥ß ª¥ª≥ª≤ ̈≠Ù
≠± – ̄fl Ùfi ̃ „ ÎFÍÚ ̄◊≤ ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ NÀ≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ø≤º fl∞∞¥ß∑≤π ̈∏ª Œ ́¥ª≠ ±∫
–Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßM ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ß± ́ ∫∑≤º ± ́ ̈ ≥±Æª øæ± ́ ̈ ∏±© ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª
́≤∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú ̃
◊≤ ̈∏ª Ωø≠ª ±∫ ́≤∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ù ß± ́Kƪ Ω±≤ΩªÆ≤ªº øæ± ́ ̈ ̈©± Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠
±∫ ø≤ ± ́ ̈Ω±≥ªÙ ø≤º ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ±≤ª ±Æ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̄±Æ æ± ̈∏ ̃ ∑≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈Ú ’ªª∞
∑≤ ≥∑≤ºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ø ̈ N±ÆM º±ª≠≤K ̈ ≥ªø≤ Nª∑ ̈∏ªÆ ±ÆÚM ◊ ̈ ≥ªø≤≠ fl ±Æ fi ±Æ æ± ̈∏Ú
◊≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ̄∂±∑≤ ̈ ̃ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈©± ª™ª≤ ̈≠Ù ≠øß fl ø≤º fiÙ ∑≠ Ωø¥¥ªº
ø≤∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ±Æ ø ∂±∑≤ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙø≤º ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ – ̄fl ıfi ̃Ú
Ã∏ªN∂±∑≤ ̈M ∞øÆ ̈ ±∫ ∂±∑≤ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥ªø≤≠ N∏ø∞∞ª≤∑≤π ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÚM
Ã∏ª ¥ø≤π ́øπª ±∫ ̈ª≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ©±Æº Nø≤ºM O – ̄fl ıfi ̃
≥ªø≤≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ Nfl ø≤º fiÚM Ã∏ª ∂±∑≤ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±Æ fl ø≤º fi ∑≠ ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø¥¥ ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ∂±∑≤ ̈¥ß ¥±Ωø ̈ªº ∑≤ fl ø≤º fi ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÚ ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ß± ́ Ʊ¥¥ ø ∫ø∑Æ º∑ªÚ «± ́ ¥ª ̈ fl æª ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ß± ́ Ʊ¥¥
ø≤ ª™ª≤ ≤ ́≥æªÆ ø≤º fi ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ÏÊ
fl „ •ÓÙ Ï٠ͣ ø≤º fi „ •ÔÙ ÓÙ Ì£Ú Ã∏ª ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ±∫ fl ø≤º fi ∑≠ ̈∏ª ≠ª ̈ •Ó£Ú Ã∏ª
∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ±≤¥ß ±≤ª ª¥ª≥ª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ÔFÍÚ Ã∏ø ̈
≥ªø≤≠ – ̄fl ıfi ̃ „ ÔFÍÚ ̄◊≤ ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ NÀ≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ø≤º fl∞∞¥ß∑≤π ̈∏ª Œ ́¥ª≠
±∫ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßM ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ß± ́ º∑≠Ω±™ªÆ ø ≠∏±Æ ̈Ω ́ ̈ ∫±Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π
∂±∑≤ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ́≤ºªÆ ꦒ ̈ø∑≤ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠Ú ̃
›±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
Ã∏ª Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈±∫ ø≤ ª™ª≤ ̈ flÙ flΩÙ ∑≠ ª™ªÆß ∑ ̈ª≥ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∞øΩªÙ ÕÙ ̈∏ø ̈
∑≠≤K ̈ ∑≤ flÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́Kƪ Ʊ¥¥∑≤π ø ≠∑≤𥪠º∑ªÙ ø≤º ̈∏ª ª™ª≤ ̈
fl „ •ÓÙ Ï£Ú Ã∏ª Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ±∫ fl ∑≠ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ flΩ„ •ÔÙ ÌÙ ÎÙ Í£Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏∑≠ ≠ª ̈
Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª ∫± ́Æ º∑ª ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ̈∏ø ̈ º±≤K ̈ ø∞∞ªøÆ ∑≤ flÙ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫