◊∫ fl ø≤º fi øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ ≤± ̈ª ̈∏ø ̈ – ̄fl ıfi ̃ „ Ù ≠±
–flfi
–fi
–flfi
–fi
¿„„„ı
¬
¬
¬
∂
∏
∏
∏
Ú
«± ́ Ωø≤ ø¥≠± ́≠ª ̈∏ª ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ ±∫ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠ ∑≤ ƪ™ªÆ≠ª ±ÆºªÆ
̈± ≠ªª ∑∫ fl ø≤º fi øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ æªΩø ́≠ª ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤≠ ø¥©øß≠ π± ∑≤
æ± ̈∏ º∑ÆªΩ ̈∑±≤≠Ú «± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ ∑∫ fl ø≤º fi øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ – ̄fl ıfi ̃ „ Ú
Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ̈± Ω∏ªΩμ ̈± ≠ªª ∑∫ ̈©± ª™ª≤ ̈≠ øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ ß± ́ Ωø≤ Ω∏ªΩμ
̈± ≠ªª ∑∫ – ̄fl ıfi ̃ „ Ú ◊∫ ≠±Ù ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÂ ∑∫ ≤± ̈Ù ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠
øƪ≤K ̈ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÚ
—≤ª ≠∞ªΩ∑ø¥ Ωø≠ª ±∫ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠ ∑≠ ª™ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ øƪ Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠Ú
Õ ́Ω∏ ª™ª≤ ̈≠ øƪ ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈ª ±∫ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ̈∏ªß
Ω±≤ ̈ø∑≤Ú
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠øß ß± ́ ∫¥∑∞ ø Ω±∑≤ ̈©∑ΩªÚ Ã∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∞øΩª ∑≠ •ÿÿÙ ÿÃÙ ÃÿÙ ø≤º
Ãã O ÿ ºª≤± ̈ª≠ πª ̈ ̈∑≤π ø ∏ªøºÙ ø≤º à ºª≤± ̈ª≠ πª ̈ ̈∑≤π ø ̈ø∑¥Ú ◊∫ ß± ́ ¥ª ̈ fl æª
̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª ∑≠ ̈©± ∏ªøº≠Ù ̈∏ª Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈Ù flΩÙ ∑≠ ̈∏ª ª™ª≤ ̈
̈∏ø ̈ ß± ́ º±≤K ̈ πª ̈ ̈©± ∏ªøº≠Ù ≠± fl „ •ÿÿ£ ø≤º flΩ „ •ÿÃÙ ÃÿÙ ÃÃ£Ú fiß ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤Ù
æªΩø ́≠ª flΩΩ±≤ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ∑≤ Õ ̈∏ø ̈ º±≤K ̈ ø∞∞ªøÆ ∑≤ flÙ ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ fl
ø≤º flΩΩø≤K ̈ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈ O flflıΩ„ aÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ –flfl¡∑ıΩ„Ú Ã∏ø ̈ ≥øμª≠
̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÚ
Õ∑≥∞¥∑∫ß∑≤π ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª ©∑ ̈∏
≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠
◊∫ ̈©± ª™ª≤ ̈≠ øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ ̈∏ªß ∏ø™ª ≤± ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠
́≠∑≤π ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª ∫±Æ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥ ́Ω∏ ªø≠∑ªÆÚ Ã∏ª øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª ∫∑≤º≠ ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ́≤∑±≤ ±∫ ̈©± ª™ª≤ ̈≠ fl ø≤º fi ̄ƪ∫ªÆ ̈± ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ NÃ∏ª øºº∑Û
̈∑±≤ Æ ́¥ª ≈∫±Æ ́≤∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ≤±≤≥øÆ∑ ̈ø¥ ≤ø ̈ ́ƪ√M ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̃ ∑ ̈K≠ ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≠ª ̈ ±∫ ø¥¥ ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ∑≤ fl ±Æ fi ±Æ æ± ̈∏Ú ...∑ ̈∏ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́Û
≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠Ù ≤± ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ¥∑ª ∑≤ æ± ̈∏ ≠ª ̈≠Ù ≠± ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª ∑≠ ≠∑≥∞¥∑∫∑ªº ̈±
̈∏ª ≠ ́≥ ±∫ ̈∏ª ̈©± ª™ª≤ ̈≠Ú À≠∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≤± ̈ø ̈∑±≤Ù ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª ¥±±μ≠
¥∑μª ̈∏∑≠Ê – ̄fl Ùfi ̃ „ – ̄fl ̃ ı – ̄fi ̃ P – ̄fl ıfi ̃Ú ◊∫ fl ø≤º fi øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ
- ̄fl ıfi ̃ „ Ù ≠± ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª æªΩ±≥ª≠ – ̄fl Ùfi ̃ „ – ̄fl ̃ ı – ̄fi ̃Ú «± ́ º±≤K ̈
∏ø™ª ̈± ºªø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ̈∏ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠
≥ ́Ω∏ ªø≠∑ªÆÚ
Õ ́∞∞±≠ªÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠ª¥ªΩ ̈ ø Ωøƺ ∫Ʊ≥ ø ≠ ̈ø≤ºøƺ ÎÓÛΩøƺ ºªΩμÙ
ø≤º ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωøƺ ∑≠ ø Ó ±Æ ø ÌÚ ‘ª ̈ fl „ •Ωøƺ ∑≠ ø Ó£
ø≤º fi „ •Ωøƺ ∑≠ ø Ì£Ú “± ̈ª ̈∏ø ̈ – ̄fl ̃ „ ÏFÎÓÙ æªΩø ́≠ª ß± ́ ∏ø™ª ÎÓ Ωøƺ≠ ∑≤ ø ≠ ̈ø≤Û
ºøƺ ºªΩμÙ ø≤º Ï ±∫ ̈∏ª Ωøƺ≠ øƪ Ó≠Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ – ̄fi ̃ „ ÏFÎÓÚ fiªΩø ́≠ª ß± ́ ©ø≤ ̈
̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωøƺ ∑≠ ø Ó ±Æø ÌÙ ß± ́ ©ø≤ ̈ ø ́≤∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ ±Æ
- ̄fl Ùfi ̃Ú ¤™ª≤ ̈≠ fl ø≤º fi øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª æªΩø ́≠ª ø Ωøƺ Ωø≤K ̈ æª ø Ó
ø≤º ø Ì ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ≠± – ̄fl ıfi ̃ „ Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ – ̄fl Ùfi ̃ „ – ̄fl ̃ ı – ̄fi ̃ „
ÏFÎÓı ÏFÎÓ„ ËFÎÓ„ ÚÔÎÏÙ ±Æ ø ÔÎÚÏ ∞ªÆΩª≤ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ