—Æπø≤∑¶∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ª™ª≤ ̈≠
Ãƪª º∑øπÆø≥≠ øƪ ø¥≠± ́≠ª∫ ́¥ ©∏ª≤ ß± ́ ∏ø™ª ̈©± ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ª™ª≤ ̈≠Ú «± ́
μ≤±© ̈∏ø ̈ ª™ª≤ ̈≠ øƪ ºª∞ª≤ºª≤ ̈ æªΩø ́≠ª ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ fl
π∑™ª≤ fi ∑≠≤K ̈ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ fl ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃Ú ⁄±Æ ª®ø≥Û
∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́ ∏ø™ª ∫± ́Æ ∫ª≥ø¥ª≠ ø≤º ̈©± ≥ø¥ª≠ ∑≤ ø πƱ ́∞Ù ø≤º ß± ́ ≤ªªº
̈± ≠ª¥ªΩ ̈ ̈©± ∞ª±∞¥ª ̈± æª ±≤ ø Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªªÚ «± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ̈± æª ºª≥±Û
ΩÆø ̈∑ΩÙ ≠± ß± ́ ≠ª¥ªΩ ̈ ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø≤ ̈≠ ø ̈ Æø≤º±≥ ∏±©ª™ªÆÙ ß± ́ μ≤±© ß± ́ Ωø≤K ̈
Ω∏±±≠ª ̈∏ª ≠ø≥ª ∞ªÆ≠±≤ ̈©∑ΩªÚ Ã∏ª ̈ƪª º∑øπÆø≥ ∫±Æ Ω∏±±≠∑≤π ̈∏∑≠ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªª
∑≠ ≠∏±©≤ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÌÛÔÔÚ «± ́Kƪ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª πª≤ºªÆ ≥øμª ́∞ ±∫ ß± ́Æ Ω±≥Û
≥∑ ̈ ̈ªªÙ ≠± ß± ́ ÆªΩ±Æº ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ø≠ ” ̄∫±Æ ≥ø¥ª ̃ ±Æ ⁄ ̄∫±Æ ∫ª≥ø¥ª ̃ ±≤ ªøΩ∏
æÆø≤Ω∏ ߱ ́ ∏ø™ª ̈©± ≠ª ̈≠ ±∫ æÆø≤Ω∏ª≠ æªΩø ́≠ª ß± ́Kƪ Ω∏±±≠∑≤π ̈©± ∞ª±∞¥ªÚ
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈ƪª º∑øπÆø≥ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÌÛÔÔ ∏ø≠ ̈©± æÆø≤Ω∏ª≠ ø ̈ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ≠ ̈øπªÙ
æªΩø ́≠ª ß± ́ Ωø≤ Ω∏±±≠ª ø ∫ª≥ø¥ª ±Æ ≥ø¥ªÚ ⁄±Æ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏±≠ª æÆø≤Ω∏ª≠Ù ß± ́
≥øμª ß± ́Æ ≤ª® ̈ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ª∑ ̈∏ªÆ ø ∫ª≥ø¥ª ±Æ ø ≥ø¥ªÚ Ã∏∑≠ π∑™ª≠ ß± ́ ø
̈± ̈ø¥ ±∫ Ó ˆÓ „ Ï ∞±≠≠∑楪 ∞ø ̈∏©øß≠ ∑≤ ̈∏ª ̈ƪª º∑øπÆø≥Ù ¥ªøº∑≤π ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ
∞±≠≠∑楪 ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ∑≤ ß± ́Æ ≠ø≥∞¥ª ≠∞øΩªÊ Õ „ •⁄⁄Ù ⁄”Ù ”⁄Ù ””£Ú
Ã∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏∑≠ ª®ø≥∞¥ª ø≤º ∫¥∑∞∞∑≤π ø Ω±∑≤ ̈©∑Ωª ̄≠ªª ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠
≠ªΩ ̈∑±≤ ̃ ∑≠≤K ̈ ∑≤ ̈∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ̈ƪª º∑øπÆø≥≠ ∑ ̈K≠ ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú
fl ̈ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ≠ ̈øπª ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªª ª®ø≥∞¥ªÙ ß± ́ Ω∏±±≠ª ø ∫ª≥ø¥ª ̄±∫ ©∏∑Ω∏
̈∏ªÆª øƪ ∫± ́Æ ̃ ±Æ ø ≥ø¥ª ̄±∫ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ̈©± ̃Ù ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥Û
∑ ̈ß ±∫ Ω∏±±≠∑≤π ø ∫ª≥ø¥ª ∑≠ Ï ± ́ ̈ ±∫ ÍÙ ±Æ ÏFÍÙ ø≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ Ω∏±±≠∑≤π ø
≥ø¥ª ∑≠ Ó ± ́ ̈ ±∫ ÍÙ ±Æ ÓFÍÚ ⁄∑π ́ƪ ÌÛÔÔ ≠∏±©≠ ̈∏ª≠ª ≠ ̈øπªÛ±≤ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ́≤ºªÆ
NÔ≠ ̈ –ªÆ≠±≤ÚM
“± ̈ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈øπªÛ±≤ª æÆø≤Ω∏ª≠ øºº ́∞ ̈± ±≤ª æªΩø ́≠ª
̈∏ªßKƪ Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÚ fl ̈ ø≤ß π∑™ª≤ ≠ ̈øπª ∑≤ ø ̈ƪª º∑øπÆø≥Ù ̈∏ª
≠ ́≥ ±∫ ø¥¥ ̈∏ª æÆø≤Ω∏ª≠ ø ̈ ̈∏ø ̈ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≠ ̈øπª ≠ ́≥ ̈± ±≤ª æªΩø ́≠ª ̈∏ªß ƪ∞Û
ƪ≠ª≤ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ∞±≠≠∑楪 ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ø ̈ ̈∏ø ̈ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≠ ̈øπªÚ
“±© ß± ́ ≥ ́≠ ̈ Ω∏±±≠ª ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∞ªÆ≠±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª πƱ ́∞Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ©∏ªÆª ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ Ω∏ø≤πªÚ «± ́ Ωø≤K ̈ Ω∏±±≠ª ̈∏ª ≠ø≥ª ∞ªÆ≠±≤ ̈©∑ΩªÂ ø≠≠ ́≥∑≤π ̈∏ø ̈
ß± ́ Ω∏±±≠ª ø ∫ª≥ø¥ª ©∑ ̈∏ ß± ́Æ ∫∑Æ≠ ̈ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ù ß± ́ ∏ø™ª ø ̈± ̈ø¥ ±∫ ∫∑™ª ∞ª±∞¥ª
¥ª∫ ̈ ̈± Ω∏±±≠ª ∫Ʊ≥ O ̈∏ƪª ∫ª≥ø¥ª≠ ø≤º ̈©± ≥ø¥ª≠Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ Ω±≥∑≤π ±∫∫ ̈∏ª
∫∑Æ≠ ̈ æÆø≤Ω∏ ø ̈ ≠ ̈øπª ±≤ªÙ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ Ω∏±±≠∑≤π ø ∫ª≥ø¥ª ø ̈ ≠ ̈øπª ̈©± ∑≠
Ó≤º –ªÆ≠±≤
ÏÍ ⁄
ÌÎ
ÓÎ
ÏÎ
ÔÎ
ÓÍ
⁄– ̄⁄ ⁄ ̃ „ ÏÍ ˆ ÌÎ „ ÔÓÌ
- ̄⁄ ” ̃ „ ËÌ
- ̄” ⁄ ̃ „ ËÌ
- ̄” ” ̃ „ ÓÌ
”
⁄
”
”
⁄∑π ́ƪ ÌÛÔÔÊ Ô≠ ̈ –ªÆ≠±≤
fl ̈ƪª
º∑øπÆø≥ ∫±Æ
Ω∏±±≠∑≤π ø
Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªª ±∫
̈©± ∞ª±∞¥ª
± ́ ̈ ±∫ ø
πƱ ́∞ ±∫ ≠∑®Ú
ÎÓ –øÆ ̈ ◊ÊÃ∏ª ›ªÆ ̈ø∑≤ ̈ß ±∫ À≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ßÊ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß fiø≠∑Ω≠