⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ̄ø≠ ß± ́ º± ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª
∞Ʊ楪≥ ̃ ̈∏ø ̈ ø Ω ́≠ ̈±≥ªÆ ∏ø≠ ̈∏ƪª ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈≠ ̈± Ω∏±±≠ª ∫Ʊ≥ ∑≤ ø ꦒ ̈ø∑≤
̈±©≤Ê Œª≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ÔÙ Œª≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ÓÙ ø≤º Œª≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ÌÚ –ƪ™∑± ́≠ ºø ̈ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤
∏ø≠ ≠∏±©≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈≠ πª ̈ Î ∞ªÆΩª≤ ̈Ù Ì ∞ªÆΩª≤ ̈Ù ø≤º Ó ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫
̈∏ª æ ́≠∑≤ª≠≠٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ Õ ́∞∞±≠ª ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ È ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠
©∏± º∑≤ª ø ̈ Œª≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ Ô øƪ ≠ø ̈∑≠∫∑ªº ̄ø≤º Ì ∞ªÆΩª≤ ̈ øƪ ≤± ̈ ̃Â Í ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫
̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ ©∏± º∑≤ª ø ̈ Œª≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ Ó øƪ ≠ø ̈∑≠∫∑ªº ̄ø≤º Ï ∞ªÆΩª≤ ̈ øƪ ≤± ̈ ̃Â
ø≤º Î ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ ©∏± º∑≤ª ø ̈ Œª≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ Ì øƪ ≠ø ̈∑≠∫∑ªº ̄ø≤º
Î ∞ªÆΩª≤ ̈ øƪ ≤± ̈ ̃Ú “±©Ù ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ∫∑≤º ± ́ ̈ ø Ω ́≠ ̈±≥ªÆ ∑≠ ≠ø ̈∑≠∫∑ªº
©∑ ̈∏ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚ «± ́ ∏ø™ª ̈©± Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠ ̈± ø≤≠©ªÆÊ
...∏ø ̈K≠ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ∏ª ±Æ ≠∏ª ø ̈ª ø ̈ Œª≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ÓÙ π∑™ª≤ ̈∏ø ̈ ∏ª ±Æ
≠∏ª ∑≠ ≠ø ̈∑≠∫∑ªº ̄ ̈∏ª ∞±≠ ̈ªÆ∑±Æ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̃·
fl≠≠ ́≥∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ªÆ ∑≠ ≠ø ̈∑≠∫∑ªºÙ ©∏∑Ω∏ ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪª ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈≠
©ø≠ ∏ª ±Æ ≠∏ª ≥±Æª ¥∑μª¥ß ̈± ∏ø™ª ªø ̈ª≤ ø ̈·
ñ ø≤≠©ªÆ ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠Ù ß± ́ ∫±Æ≥ø¥∑¶ª fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥Ù ≠ª ̈ ́∞ ø ̈ƪª º∑øÛ
πÆø≥Ù ∞ ́ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª º∑øπÆø≥Ù ø≤º ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈
ƪ≠ ́¥ ̈Ù ́≠∑≤π fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥Ú
⁄±Æ≥ø¥∑¶∑≤π fiøߪ≠ê Ã∏ª±Æª≥
⁄±Æ≥ø¥¥ßÙ fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥ ∑≠ π∑™ª≤ æß –flfi
–fl–fifl
–fl–fifl
∑
∑
∑∑
∑∑
̃
̃
„
ˇ
¿
¬¿
¬¿
∂
∏∂
∏∂
Ù ©∏ªÆª fl∑
∑≠ ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ª™ª≤ ̈ ø ̈ ≠ ̈øπª ±≤ª ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ±ΩΩ ́ÆƪºÙ π∑™ª≤ ̈∏ø ̈ ß± ́ ª≤º ́∞
ø ̈ ª™ª≤ ̈ fi ø∫ ̈ªÆ ≠ ̈øπª ̈©±Ú Ã∏ª ≤ ́≥ªÆø ̈±Æ ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± – ̄fl ıfi ̃Ù ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥Û
∑ ̈ß ̈∏ø ̈ π±ª≠ ̈∏Ʊ ́π∏ fl ø≤º fiÚ Ã∏ª ºª≤±≥∑≤ø ̈±Æ ∑≠ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø¥¥
̈∏ª ∞ø ̈∏©øß≠ ̈∏ø ̈ ¥ªøº ̈± fiÚ
fl≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ‘ø© ±∫ ñ ̈ø¥ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̄≠ªª ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ N⁄±Æ≥ø¥∑¶∑≤π ̈∏ª ‘ø© ±∫
ñ ̈ø¥ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßM ̃Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈± ≥øμª ≠ ́ƪ ß± ́ ≠ª ̈ ́∞ ̈∏ª æÆø≤Ω∏ª≠ ø≤º ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ±∫ ß± ́Æ ̈ƪª º∑øπÆø≥ ∞Ʊ∞ªÆ¥ßÙ ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ∫∑≤º∑≤π ∞Ʊ楪≥≠ ©∑ ̈∏
fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥ ≥ ́Ω∏ ªø≠∑ªÆÚ Ã∏ª ̈Æ∑Ωμ ∑≠ ƪ≥ª≥æªÆ∑≤π ©∏ª≤ ̈± ́≠ª fiøߪ≠K
Ã∏ª±Æª≥Ê ...∏ª≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∞øΩª Ω±≥ª≠ ∑≤ ≠ ̈øπª≠ ø≤º ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞ƱæøÛ
æ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø≤ ª™ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈ª ±ÆºªÆ ±∫ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ π∑™ª≠ ∑ ̈ ̈± ß± ́Ù
æ ́≠ ̈ ± ́ ̈ ̈∏ª Ã∏ª±Æª≥Ú
ÿªÆªK≠ ̈∏ª æ∑π ∞∑Ω ̈ ́ƪ ∫±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ª®ø≥∞¥ª ◊ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π
±∫ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ú «± ́ μ≤±© ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ Æø ̈ª≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈Ú
«± ́ ø¥≠± μ≤±© ̈∏ª ∞ªÆΩª≤ ̈øπª ±∫ æ ́≠∑≤ª≠≠ ªøΩ∏ ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ πª ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ƪ∞ƪÛ
≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ©ª∑π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ªøΩ∏ ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈K≠ ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ Æø ̈ª ∏ø≠ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª
±™ªÆø¥¥ ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ Æø ̈∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ̈±©≤Ú “±©Ù ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́Kƪ ̈∏ª ≥øß±Æ ±∫
̈∏ª ̈±©≤Ù ø≤º ß± ́ Æ ́≤ ∑≤ ̈± ≠±≥ª±≤ª ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ≠ ̈ø ̈ª ©∏± Ω¥ø∑≥≠ ̈± ∏ø™ª
ªø ̈ª≤ ø ̈ ø ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ∑≤ ß± ́Æ ̈±©≤ ø≤º ¥ª∫ ̈ ≠ø ̈∑≠∫∑ªºÚ «± ́ ≠ªΩƪ ̈¥ß ©±≤ºªÆ ©∏∑Ω∏
ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ∑ ̈ ©ø≠Ú ÿ±© Ωø≤ ß± ́ ∫∑≤º ± ́ ̈· fiß ́≠∑≤π fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥Ú ◊≤ ø ©øßÙ
fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥ ¥ª ̈≠ ß± ́ æª ≠≤ªøμß ø≤º ©±Æμ æøΩμ©øƺ ̈± ø≤≠©ªÆ ß± ́Æ ±©≤
›∏ø∞ ̈ªÆ ÌÊ –∑Ω ̈ ́Æ∑≤π –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÊ ª≤≤ ‹∑øπÆø≥≠Ù Ãƪª ‹∑øπÆø≥≠Ù fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥ ÍÔ