1
ِتَمَجاَه2
ُةَطْر ُّ شل3
َناَكَم4
َني َ ّيِباَهْرِْلإ5
اوُلَداَبَتَو6
ْمُهَعَم َرا َّ نل7
َدْعَبَو8
َنِم ٍةَعاَس9
ِلاَتِقْل01
َمَّلَس11
َنو ُّ يِباَهْرِْلإ21
(. ٌسْفَن ).s ْمُهَسُفْنَأ(5) ha ̄g ̆amati sˇ-sˇurt
̇
atu maka ̄na l-
irha ̄biyyı- na wa-taba ̄dalu ̄ n-na ̄ra ma
a-hum,wa-ba
da sa ̄
atin mina l-qita ̄li sallama l-
irha ̄biyyu ̄na
anfusa-hum.
2
The police
1
attacked
4
the terrorists’
3
location (place)
5
and exchanged
6
fire with them
7
and after
8
one hour of
9
fighting
11
the terrorists
10
gave
12
themselves up.1
َبَراَضَت2
اَقيِرَف3
ِةَرُك4
يِف ِمَدَقْل5
ِبَعْلَمـْل6
َلْبَق7
ِةاَراَبُمـْل8
اَحـَلاَصَتَو9. اَهَدْعَب
(6) tad
̇
a ̄raba farı- qa ̄ kurati l-qadami fı
- l-mal
abi qabla l-muba ̄ra ̄ti wa-tas
̇a ̄lah
̇a ̄ba
da-ha ̄.The two
4,3
football
2
teams
1
fought each other in
5
the stadium
6
before
7
the match
8
and made up (reconciled)
9
after (it).1
َح َّرَص2
ِدَحَأ ُميِعَز3
( ٌبْزِح ).s ِباَزْحْ َلأ4
ُهَّ نَأِب ِة َّ يِساَي َّ سل5
ُضِراَعُي6
َةَرْكِف7
( ٌلِماَع ).s ِلا َّ مُعْل ِلوُبُق8. ِدَلاِبْل يِف ِبِناَجْ َلأ
(7) s
̇
arrah
̇a za
ı- mu
ah
̇adi l-
ah
̇za ̄bi s-siya ̄siyyati bi-
anna-hu yu
a ̄rid
̇u fikrataqubu ̄li l-
umma ̄li l-
ag ̆a ̄nibi fı- l-bila ̄di.
2
The leader of one of the
4
political
3
parties
1
declared that he
5
is against
6
the idea
7
of accepting
8
foreign workers in the country.
يِف
1
ِلْصَف2
ِعيِب َّ رل3(^) ُّ رَضْخَي
4
( ٌةَرَجَش ).s ُرَج َّ شل
5
ُح َّ تَفَتَتَو
6
ِلْصَف يِف ا َّ مَأ v ( ٌةَرْهَز ).s ُراَهْزْ َلأ
7
ِفيِرَخـْل
8
(^) ُّ رَفْصَتَف
9
ُقاَرْوَأ
ِرَج َّ شل ( ٌةَقَرَو ).s
01
. ُطَقاَسَتَتَو
(8) fı
- fas
̇
li r-rabı
i yah
̆
d
̇arru sˇ-sˇag ̆aru wa-tatafattah
̇u l-
azha ̄ru,
amma ̄ fı- fas
̇
lil-h
̆arı- fi fa-tas
̇
farru
awra ̄qu sˇ-sˇag ̆ari wa-tatasa ̄qat
̇u.In the
2
spring (
1
season)
4
the trees
3
become green and
6
the flowers
5
open, but in
7
the autumn (season)
9
the leaves of the trees
8
becomeyellow
10
and fall.125Derived
verb forms,
transitive
and
intransitive
verbs