ExercisesPractise your reading:1
ُرـيِزَوْلَو ُكـِلَمـْل َجَرـَخ2. ِرـْصـَقْل َنِم اًعَم ُريـِفـ َّ سلَو
(1) h
̆arag ̆a l-maliku wa-l-waz-ıru wa-s-saf-ıru ma
an mina l-qas
̇ri.The king, the minister
2
and the ambassador
1
went out of the palacetogether.ُُذاَتْسْ لأ َبـَتـَك
1
ىـَلـَع ِةَروُشْب َّ طلِب2
ِحْو َّ ـلـل3. ِدَوْسْ َلأ
(2) kataba l-
usta ̄d
̄u bi-t
̇-t
̇absˇu ̄rati
ala ̄ l-lawh
̇i l-
aswadi.The professor wrote
1
with the chalk on the blackboard (
3
black
2
board).1
َشـِطَع2
َبِرـَشـَف ٌرـِفاـَسُم3. اًياَش َبِرَش َّ مُث ًريـِصـَع
(3)
at
̇isˇa musa ̄firun fa-sˇariba
as
̇ı- ran t
̄
umma sˇariba sˇa ̄yan.
2
A traveller
1
got thirsty and (so) he drank
3
juice, then he drank tea.1
َبَرـَض2
ُمِرْجُمـْل3
َسِراَحـْل4
ِنيِّك َّ سلِب5. َتاَمـَف
(4) d
̇araba l-mug ̆rimu l-h
̇a ̄risa bi-s-sikkı- ni fa-ma ̄ta.
2
The criminal
1
stabbed (hit)
3
the guard
4
with a (the) knife,
5
and (so he)
died.1
َفَحَز2
ُطِبا َّ ضل3
ِدَلاِبـْل ىَلـَع ِشْيَجـْل ِب4(^) َّ لَتْحَو
5
. َةَمِصاَعْل
(5) zah
̇afa d
̇-d
̇a ̄bit
̇u bi-l-g ̆aysˇi
ala ̄ l-bila ̄di wa-h
̇talla l-
a ̄s
̇imata.
2
The officer
1
marched
3
with the army into the country
4
and occupied
5
the capital.1
يـِف ٌلـْفـِط َعـَقَو2
ٍةَكْرِب3
َحـَبـَسـَف4. ٍةَمَلاَسِب َجَرـَخَو
(6) waqa
a t
̇iflun fı- birkatin fa-sabah
̇
a wa-h
̆arag ̆a bi-sala ̄matin.A child
1
fell into
2
a pool
3
and swam and
4
came out safely.1
َعَرـَق2
ُفـْيـ َّ ضـل3(^) َّ مُث َباَبـْل
4
. َلَخَد
(7) qara
a d
̇-d
̇ayfu l-ba ̄ba t
̄umma dah
̆ala.
2
The guest
1
knocked at
3
the door and (then)
4
went in.1
ْتَلَصَو2
ِةَمِصاَعْل ىَلِإ ٌةَنيـِفـَس / ٌةَرِخاَب3
ِطْف َّ نْلِب ٌةـَل َّ مَحُم(8) was
̇alat ba ̄h
̆iratun / safı- natun
ila ̄ l-
a ̄s
̇imati muh
̇ammalatun bi-n-naft
̇i.
2
A ship (boat)
1
arrived at the capital
3
loaded with oil (petroleum).58Conjunc-
tions,
preposi-
tions andthe particle
تىََّح h
̇atta ̄