1
َعَنَم2
ُسِراَحـْل3
ىَلِإ ِسا َّ نل َلوُخُد4
ِبَعْلَمـْل5
َنوُد6
ٍتاَقاَطِب7
اوُزَفَقَفْنِم
8
ِقْوَف9
ِراَدِجـْل01
اوُدَهاَشَو11. َةاَراَبُمـْل
(13) mana
a l-h
̇a ̄risu duh
̆u ̄la n-na ̄si
ila ̄ l-mal
abi du ̄na bit
̇a ̄qa ̄tin fa-qafazu ̄ minfawqa l-g ̆ida ̄ri wa-sˇa ̄hadu ̄ l-muba ̄ra ̄ta.
2
The guard
1
prevented the people
5
without
6
tickets
3
from entering
4
thestadium (lit. playground)
7
so they jumped
8
over the
9
wall and
10
watched
11
the match.1
يِف ُتاَبِلا َّ طل ِتَبَهَذ2
ىَلِإ ٍةَلْحِر3
ِةَعْلَقْل4(^) َّ نِهِتاَم َّ لَعُمـِل َنْثَعَبَو
5
ٍتاَقاَطِب
6
.ًةَّ يِديِرَب
(14) d
̄
ahabati t
̇
-t
̇
a ̄liba ̄tu fı
- rih
̇
latin
ila ̄ l-qal
ati wa-ba
at
̄na li-mu
allima ̄ti-hinnabit
̇a ̄qa ̄tin barı- diyyatan.
The students (f.)
1
went on
2
a trip to
3
the fortress
4
and sent
6
post
5
cardsto their teachers (f.).1
ِتَضـَفَر2
ُةَلـْف َ ّـطل3
ُةَضـيِرَمـْل4. َباَرـ َّ شلَو َماَع َّ طل
(15) rafad
̇
ati t
̇-t
̇iflatu l-marı- d
̇
atu t
̇-t
̇a
a ̄ma wa-sˇ-sˇara ̄ba.
3
The sick
2
child (f.)
1
rejected (the)
4
food and (the) drink.Translate into Arabic:
(1) The judge ate rotten meat and he became ill.(2) The tired swimmer sat on a broken table.(3) The sick woman carried the heavy sack from the shop.(4) The company raised the salary of the new employee.(5) The workers attended a meeting with the minister.(6) The engineer published a long article in the newspaper.(7) The two ministers asked for a report about the project.(8) The engineer carried the heavy sack and took it up the stairs to the fifthfloor.(9) The foreign student (m.) did not understand the lesson.(10) The ministry asked (ِم ْن ) the clerk for a report on the economic crisis.
(11) The newspaper rejected a long article on the crisis in the factory.
(12) The teacher (m.) returned from the fortress.
85Perfect
tense, root,
radicals,
triliteral
verbs, word
order