17 Adverbs and adverbial phrases
Polyglotte, de père allemand, de mère
romaine, Alessandro Matthias Strauss
est à 40 ans un prototype de l’avocat
européen. De Bavière où il exerce sa
5 profession après avoir obtenu son
habilitation en 1992, il se rend
régulièrementdans la capitale
italienne où il a égalementouvert un
cabinet. Au préalablel’avocat Strauss
10 a toutefoisété contraint de repasser
trois examens écrits (codes civil et
pénal puis code de procédure) et
diverses matières orales allant des
normes tributaires au code
15 administratif ou ecclésiastique avant de
pouvoir s’inscrire à l’ordre des avocats
transalpin. «Le problème de la libre
circulation en Europe se pose dans des
termes différents selon les professions»,
20 constate l’intéressé. «De Palerme à
Malmöe, un médecin s’occupe
pratiquementde la même matière
c’est-à-dire d’un patient et ce dans les
mêmes conditions. Mais l’avocat,
25 comme le notaire ou le conseiller fiscal,
doivent prendre en compte les
spécificités des règlements nationaux»,
détaille-t-il avec fatalité.
Le manque d’harmonisation
30 européenne en matière juridique n’est
pas le seul frein à l’installation
d’avocats étrangers dans la péninsule.
«L’UE a ouvert une procédure contre
l’Italie estimant que les examens écrits
35 auxquels sont soumis tous les candidats
représentaient un obstacle pour les
étrangers, précise Alessandro Matthias
Strauss; les examens sont extrêmement
difficiles, alors à plus forte raison pour
40 les étrangers.» La protection instituée
par l’ordre des avocats pénaliserait en
particulierles non-Italiens.
Plus largement, «l’Italie est le pays
où il existe le plus d’ordres
45 professionnels», fait remarquer Carlo
Finochietti, directeur du centre
d’information chargé des équivalences
académiques (Cimea). Depuis quelques
années, la situation a néanmoins
50 commencé à évoluer. «Dans le passé,
la situation était dramatique, se
souvient Carlo Finochietti, les
professions réglementées n’étaient
ouvertes qu’aux citoyens italiens.»
55 Avec l’adoption d’une norme
européenne, en 1989, la reconnaissance
partielle des diplômes a été entérinée.
Une nouvelle disposition, approuvée
récemment, devrait permettre aux
60 avocats étrangers ayant effectué trois
ans de stage chez un collègue italien
d’éviter les examens et d’accéder
directementà l’ordre professionnel.
Ainsi, «à partir de 2004, il devrait y
65 avoir un afflux d’avocats étrangers en
Italie», prédit Alessandro Matthias
Strauss, qui espère «qu’un jour, on
pourra enfinparvenir à définir une
figure d’avoué européen».
Text
Votre diplôme n’est pas valable
Éric Jozsef, Libération
