e Se may be used with a verb as an alternative to an English passive.
e.g.Le champagne se consomme très frais
Le vieux Montpellier se visite à piedSee for further information: Coffman Crocker, pp. 230–31
Ferrar, pp. 51–2, 112–14
Hawkins and Towell, pp. 206–10
Judge and Healey, pp. 206–14, 225–6, 327
L’Huillier, pp. 237–51
Price, pp. 302–4
Turk and Vandaele, pp. 204–10
EXERCISES1 Rewrite the following sentences in the active voice.
e.g. Le chat est nourri par le voisin > Le voisin nourrit le chat
a Le couscous a été préparé par son copain.
b La gamine a été retrouvée dans la rue.
c La soirée sera organisée par les assistants.
d L’école aurait été entièrement détruite par un incendie.
e Une nouvelle pièce a été bâtie pour agrandir la maison.
f L’éditorial est écrit chaque semaine par un excellent journaliste.2 Rewrite the following sentences, using the reflexive form as an alternative to the passive.
a On écrit les noms propres avec des majuscules.
b On mange le canard avec des petits pois.
c On joue au rugby dans le sud-ouest de la France.
d Récemment on a métamorphosé la ville de Toulouse.
e On vendait les pommes de terre très cher l’hiver dernier.
f On fera cela avec ou sans votre accord.3 Complete the following text with verbs in the appropriate form of the passive (occasionally
the past participle alone is used) and make any necessary changes to word order.
Randonnées accompagnées
Nous programmons quelques randonnées accompagnées, ces randonnées ______________
(encadrer) par des professionnels. Nous ne pouvons maintenir un groupe inférieur à 5 ou 6
personnes (selon le cas); en cas de nombre insuffisant de participants une solution de
remplacement pourra _________________ (proposer) 3 semaines avant la date __________
(prévoir); si la solution de remplacement ne vous convient pas ou ne peut être possible,
l’intégralité de vos versements vous ____________________ (rembourser). Dès que votre séjour aThe passive 137