Der Spiegel - ALE (2022-01-08)

Nr. 2 / 8.1.2022DER SPIEGEL 131

Grandioses

Herrsherpaar

STREAMING Im beliebten

Genre der »Macbeth«-Verfi l-

mungen spielte William Shakes-

peares Drama von Machthun-

ger und Verfall schon in einem

Fast-Food-Restaurant in Penn-

sylvania, während eines Ban-

denkriegs in Chicago und in

der Unterwelt Mumbais. Große

Filmregisseure wie Orson

Welles, Akira Kurosawa und

Roman Polanski arbeiteten sich

an dem Stoff ab. Deshalb könn-

te sich der US-Regisseur Ethan

Coen gefragt haben, ob die Welt

wirklich noch eine weitere

Verfi lmung braucht; jedenfalls

hat sein Bruder Joel mit seiner

»Macbeth«-Version erstmals

einen Film ohne Bruder Ethan

gedreht. Das Ergebnis, nun auf

Apple TV+ zu sehen, wirkt wie

mit dem Sandstrahler bearbei-

tet: Coen führt das Stück zu

seinen theatralen Ursprüngen

zurück, entfernt Modernisie-

rung, Verfremdung und das

Überladene früherer Bearbei-

tungen. Komplett im Studio und

in reduzierten Schwarz-Weiß-

Bildern in Szene gesetzt, schlägt

der archaische Sog der Parabel

über Schuld und freien Willen

wieder voll durch. Auch Alter

schützt in Coens Film vor

Gemeinheit nicht, mit Denzel

Washington in der Titelrolle

und seiner Frau Frances McDor-

mand ist das zentrale Paar

nicht mehr jung, aber grandios

besetzt. Und doch stiehlt ihnen

Kathryn Hunter, die in Perso-

nalunion die drei Hexen spielt,

mit unheimlicher physischer

Präsenz die Show. KAE

Im versunkenen

Land

DICHTKUNST Nicht nur die

Zukunft ist ungewiss, auch die

Vergangenheit. Wie unsere

entfernten Vorfahren lebten, in

der sogenannten Steinzeit, das

ist versunkenes Terrain, durch-

aus auch physisch zu verstehen.

Im Doggerland siedelt die

Schriftstellerin Ulrike Draesner,

59, ein spektakuläres Groß-

gedicht an; dort schlägt für sie

»Europas westliches Herz«. Es

lag einmal zwischen England

und dem Kontinent, während

der letzten Eiszeit, und ist heute

von der Nordsee überspült.

Benannt ist es nach früher in

der Nordsee eingesetzten

Fischerbooten, die Dogger ge-

nannt wurden. In ihrem Poem

spekuliert Draesner über die

menschliche Wahrnehmung

einer Welt, von der es keine

schriftlichen Zeugnisse gibt und

deren Sprachen nicht mehr exis-

tieren. Einer längst vergangenen

Zeit, in der Mammuts durch

die Sümpfe zogen und Ereignis-

se wie Regen, Donner und

Blitz noch magische Qualitäten

hatten. In der die ersten Funken

schlugen, wenn man Steine

gegeneinander rieb. Zu den

Klängen, die dabei entstanden,

wurden Gehirnareale aktiv,

die heute noch anspringen,

wenn die Menschen miteinan-

der reden. Und ob die ersten

Höhlenmalereien tatsächlich

den männlichen Jägern zuzu-

ordnen sind – auch das scheint

ein Missverständnis des patriar-

chalen Denkens zu sein, aus

einer Epoche, die beinahe zeit-

genössische Wissenschaftsmode

ist. Die Autorin Draesner,

Professorin am Deutschen Lite-

raturinstitut Leipzig und Über-

setzerin aus dem Englischen,

pendelt im Vokabular zwischen

diesen beiden Sprachen: »ac-

tion. Didn’t I tail you zieht er

ihr fi nger durchs vlies einen um

den / anderen / nimmt sie

nimmt die brache (bracken /

den farn).« Wer da nicht laut

liest, mag, ähnlich wie bei der

Lektüre der Werke von Vo-

kabularartisten wie James Joyce

oder Arno Schmidt, verloren

sein. Für solche aber, die

gern Worte kauen und nicht zu

viel Deut auf Deutung geben,

ist dieses archäologisch-lyrische

Experiment eine Versuchung

wert. ES Washington, McDormand

in »Macbeth«

Der Sternenmann

POPSTARS Am Ende bleiben ein Batzen

Geld und eine Briefmarke. So nüchtern

könnte man die Nachrichten zum 75. Ge-

burtstag (8. Januar) und sechsten Todestag

(10. Januar) des Popstars David Bowie zu-

sammenfassen. Für angeblich mehr als

250 Millionen Dollar wechselten gerade die

Rechte am Werk des britischen Musikers

in den Besitz des Musikverlags Warner

Chappell – und die Deutsche Post legt zum

Jubiläum eine Sondermarke mit Bowies

Konterfei auf, leider mit der falschen Zahl,

denn ein Brief kostet nun einmal 85 Cent,

nicht 75. In den zugehörigen, etwas schnöde

gestalteten Post-Packsets im Bowie-Design

könnte man die soeben erschienene Dreier-

CD-Box des lange unveröffentlichten Al-

bums »Toy« verschicken. Es enthält frühe

Songs, die Bowie zu Beginn der Nullerjahre

aus der Perspektive des nun über Fünfzig-

jährigen noch einmal interpretierte. Seine

damalige Plattenfi rma wollte das Album

wohl nicht herausbringen. Es wirkte mögli-

cherweise zu rückwärtsgewandt für einen

Künstler, der sich in den rund fünf Jahrzehn-

ten seiner Karriere immer wieder neu er-

fand. Bowies erste Verwandlung, vom ver-

sponnenen Science-Fiction- und Jazzfan

zum androgynen, Geschlechterrollen auf-

brechenden Glamrock-Alien Ziggy Stardust

dokumentiert ein Buch: die im Carlsen Ver-

lag erschienene Graphic Novel »Starman«

des Berliner Comiczeichners Reinhard

Kleist. Einen zweiten Teil, der Bowies Ko-

kain- und Ruhm-Rausch-Jahre, seine Auf-

tritte in der Rolle des »Thin White Duke«

und seine ernüchterte, aber elektrisierende

Berlin-Phase schildert, hat Kleist schon in

Arbeit. Die kulturindustrielle Würdigung

des künstlerisch bis heute unschätzbar wert-

vollen Helden scheint also auch für kom-

Abbildung aus »Starman« mende Gedenktage gesichert. BOR

Draesner

Ulrike Draesner: »doggerland«. Penguin;

184 Seiten; 38 Euro.

Isolde Ohlbaum / laif

Reinhard Kleist / Carlsen Verlag GmbH, Hamburg 2021

Alison Rosa / Apple TV+

2022-02SPAllKultur456772202_MeldungenKultur-130131 1312022-02SPAllKultur456772202_MeldungenKultur-130131 131 06.01.2022 18:10:5306.01.2022 18:10:53