Er ist von Geburt (aus/her) Schweizer./Er ist gebürtiger Schweizer.
He is Swiss by birth.A more formal way of alluding to birth or origin is by seiner (etc.) Herkunft
nach:Sie ist ihrer Herkunft nach Weißrussin.
She is of Belorussian descent.See 23.1b (p. 37) for omission of the article.
(b) Genetic origin is referred to as-r Ursprung/-e Abstammung ‘origin’
von etw. (= dat.) ab*stammen ‘to be descended from’Der Titel des Werkes heißt: ‘Der Mensch von seinen Ursprüngen bis
zur Gegenwart’.
The title of this work is: ‘Man from his origins to the present day’.Stammt der Mensch vom Affen ab?
Is man/Are human beings descended from the apes?See 28.2 (p. 49) for the declension of -r Affe.
(c) Descent is recorded in the family tree (-r Stammbaum) or a book that contains all
official registrations, e.g. birth, marriage, death certificates of a family (-s Stammbuch
der Familie).(d) AncestrySpecific ancestors are referred to as follows:-e Urgroßeltern ‘the great-grandparents’
-r Urahn(en)/-e Urahne(n) ‘ancestor’
-r Vorfahr(en) ‘(non-specific) ancestor’Die Vorfahren des Präsidenten kamen ursprünglich aus dem Süden.
The President’s ancestors originally came from the South.See 28.2 (p. 49) on weak noun declension for -r Vorfahr and -r Präsident.
78.5 Foundation
Die NATO wurde 1949 von zwölf Staaten gegründet.
NATO was founded in 1949 by twelve states.Hamburg und Bremen sind durch Kaiser Karl den Großen gegründet
worden.
Hamburg and Bremen were founded by Charlemagne.Heute ist es nicht mehr so kompliziert wie im 19. Jahrhundert, einen
Hausstand zu gründen.
These days it is not as complicated as in the 19th century to set up house.78
Describing origins/provenance