Sie brachte ihren Standpunkt mit Überzeugung vor.
She presented her point of view with conviction.109 Expressing agreement and disagreement
See also^119 (pp. 427–32) for ‘Shaping the course of a conversation’.
109.1 Many constructions expressing agreement or disagreement centre around -e Meinung,
-e Ansicht. -e Position ‘position’ is also possible in some combinations (as shown
below):
(a) Agreementfür etw. sein ‘to be for/in favour of sth.’
der gleichen/gleicher Meinung/Ansicht sein ‘to be of the same opinion’
sich (= acc.) einer Meinung/Ansicht/Position an*schließen ‘to come to back an
opinion/position’
zu der Meinung von jmdm. stehen ‘to support the opinion of sb.’
mit der Meinung/Ansicht/Position von jmdm. überein*stimmen ‘to agree with
the opinion/position of sb.’
mit jmdm. einer Meinung/Ansicht sein ‘to agree with (the opinion of) sb./be of
the same opinion as sb.’
sich einer Meinung anschließen ‘to agree with sb.’In der Frage der Kinderbetreuung war das Ehepaar der gleichen
Ansicht.
As far as childcare was concerned the couple were in agreement.Ich stimme mit deiner Meinung in der Frage der Rentenfinanzierung
überein.
I agree with you on the issue of how to finance the pensions.Die SPD hat sich in Umweltfragen dann doch der Meinung der
Grünen angeschlossen.
Concerning environmental questions the SPD has come to agree with
the Greens (Green Party).(b) Disagreementdoch! ‘not at all!/Yes, they are!’, etc. (i.e. contradicting a negative)
gegen etw. sein ‘to be against sth.’
etw. ab*lehnen ‘to refuse sth./be opposed to sth.’
anderer Meinung/anderer Ansicht/einer anderen Meinung/einer anderen
Ansicht über etw. (= acc.)/in etw. sein ‘to be of a different opinion about sth.’
unterschiedlicher/verschiedener Meinung/Ansicht über etw. (= acc.)/in etw.
sein ‘to be of a different opinion about sth.’109
CONVEYING ATTITUDES/MENTAL STATES