(Cont.d)Terra, t’intendu,
o fragellàda terra.
Ma osgi no mi éssi
po t’arrespundi,
nì passu pozzu movi po torrai.
E i mi feri che punt’ ‘i orteddu
sa osgi tua chi di aillàguru
i mi zérria’ trista, a sa sighìa.
da Terra disisperada terra, 1974
Terra, ti sento, / o flagellata terra. / Ma voce non mi
viene / per risponderti, / né passo riesco a muovere per
ritornare. / E mi colpisce / come punta di coltello / la tua
voce che da lontano / mi chiama, triste, continua.
(Traduzione di Antonello Satta)