Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
Lu pavone

A Miserere
Tamiente mò quille ciardine
‘ncima a lu paiese.
É ‘na macera.
Mmane a lu Barone
ce steva ‘nu pavone;
‘ncopp’a chella costa assulagnata
iava pascenne coma ‘na cumeta,
ma s’alluccava, Miserè,
pareia ‘nu muorte accise.
È passata la guerra,
‘nu sunne ‘ntruvedate
che nen sacce areccuntà:
ghianche e nire, virde e gialle,
Marucchine e Merecane
prutestante e mussurmane!...
Ieva guerra o carnevale?
Ieva guerra, Miserè!
pecchè de tutte quille terramote
quille pavone sule m’arecorde
ncopp’a cchella costa assulagnata,
c’alluccava e faceia la rota

Free download pdf