Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1

of a people, a nation.”^20


Since the anthology is meant primarily


for foreign readers, we have preferred to


give a selection of rather well-known texts:


many of these, in fact, have become tunes


sung even by famous tenors or American


singers.


One should keep in mind that an


anthology is always like sipping precious


liquor, a small advance, a promise.


NOTES


1 Alberto Consiglio, Antologia dei poeti napoletani:
Milan, Arnoldo Mondadori, 1973.
2 Ibid, p.36
3 Mario Chiesa-Giovanni Tesio, Le parole di legno. Poesia
in Dialetto del ‘900 italiano: Milan, Oscar Mondadori, 2 vls.,
1984.
4 Ibid., p.8
5 Ettore Bonora, “Il dibattito sulla letteratura dialettale
dall’età veristica a oggi,” in Giornale storico della letteratura
italiana, CLVIII, 1981.
6 Cf. Pier Vincenzo Mengaldo, Poeti italiani del Novecento:

Free download pdf