Programming Microsoft Windows w.PDF

ß ◊∫ß± ́ ≤ªªº ̈± ±æ ̈ø∑≤ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ©∑ ̈∏± ́ ̈

øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÙß± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ›Æªø ̈ª”ªø≠ ́ƪ≥ª≤ ̈ŸÆø∞∏∑Ω≠ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠

Ω¥ø≠≠Ú

ß ◊∫ß± ́ ̆ƪ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩ∑≤π©∑ ̈∏...∑≤ÌÓ Ω±ºªÙ ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠ ŸÆø∞∏∑Ω≠Ú⁄Ʊ≥ÿ©≤º ø≤º

ŸÆø∞∏∑Ω≠Ú⁄Ʊ≥ÿºΩ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈Ú

–ª≤≠Ù fiÆ∑ª∫¥ß

...∏ª≤ß± ́ ºÆø© ø ¥∑≤ª æß ∏ø≤º ±≤ ∞ø∞ªÆÙ ß± ́ ́≠ª ø ∞ª≤Ω∑¥Ù ø ΩÆøß±≤Ù ø ∫± ́≤ ̈ø∑≤ ∞ª≤Ù ø æø¥¥∞±∑≤ ̈ ∞ª≤Ù
ø ∫ª¥ ̈Û ̈∑∞ ≥øÆμªÆÙ ±Æ ©∏ø ̈ª™ªÆÚ Ã∏ª ̈ß∞ª ±∫ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈ß± ́ Ω∏±±≠ª ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª≠ ̈∏ª ¥∑≤ª ̆≠ Ω±¥±Æ
ø≤º©∑º ̈∏Ú Ã∏ª≠ª Ø ́ø¥∑ ̈∑ª≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ≠ øƪ ≠ ́æ≠ ́≥ªº ́≤ºªÆ ̈∏ª –ª≤Ω¥ø≠≠Ù ø≤º ©∏ª≤ª™ªÆß± ́ ºÆø© ø
¥∑≤ªÙß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ø –ª≤ ±æ∂ªΩ ̈Ú

◊ ̆≥ ≤± ̈ π±∑≤π ̈± πª ̈ ∑≤ ̈± ø Ω±≥∞ƪ∏ª≤≠∑™ª ª®∞¥±Æø ̈∑±≤ ±∫ ∞ª≤≠ ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ªÙ ∏±©ª™ªÆÚ Ã∏ª ∞Ʊ楪≥ ∑≠
̈∏ø ̈ ∞ª≤≠ Ωø≤ æª Ωƪø ̈ªº ∫Ʊ≥ æÆ ́≠∏ª≠Ù ≠± ø Ω±≥∞¥ª ̈ª º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ ∞ª≤≠ ∑≠ ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±≤ ̈∏ø ̈ ̈±∞∑ΩÚ
fl≤º æÆ ́≠∏ª≠ Ωø≤ æª Ωƪø ̈ªº ∫Ʊ≥ æ∑ ̈≥ø∞∞ªº ∑≥øπª≠ ø≤º πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ø ̈∏≠Ù ø≤º ̈∏±≠ª øƪ ≥±Æª
øº™ø≤Ωªº πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ̈±∞∑Ω≠Ú...ª ̆¥¥ ª®ø≥∑≤ª ∞ª≤≠ ø≤º æÆ ́≠∏ª≠ ̈∏±Æ± ́π∏¥ß ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÈÚ

fl≠ ◊ ª®∞¥ø∑≤ªº ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÌÙß± ́ Ωø≤ Ωƪø ̈ª ø ∞ª≤ ±∫ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω±¥±Æ ¥∑μª≠±Ê
–ª≤ ∞ª≤ „ ≤ª© –ª≤ ̄Ω±¥±Æ ̃Â

©∏ªÆªΩ±¥±Æ ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª›±¥±ÆÚ«± ́Ωø≤ ø¥≠± ̈øμª øº™ø≤ ̈øπª ±∫ ̈∏ª –ª≤≠ Ω¥ø≠≠Ù ©∏∑Ω∏
Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ÔÏÔ ≠ ̈ø ̈∑ΩƪøºÛ±≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ƪ ̈ ́Æ≤–ª≤ ±æ∂ªΩ ̈≠Ú–ª≤≠Úÿ± ̈–∑≤μ∑≠ ̈∏ ́≠ ø≤ øΩΩª∞ ̈ø楪
∫∑Æ≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ¥∑≤ªÛºÆø©∑≤π ≥ª ̈∏±º≠ ̄ø¥ ̈∏± ́π∏ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ±≤¥ß ©∏ª≤ ́≠ªº ∑≤ ≥±ºªÆø ̈∑±≤ ̃Ú fl
Ω±≥∞¥ª ̈ª ¥∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª Ω±¥±Æ ≤ø≥ª≠ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ±≤ ̈∏ª ∑≤≠∑ºª æøΩμ Ω±™ªÆ ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μÚ

Ã∏ªÕß≠ ̈ª≥–ª≤≠Ω¥ø≠≠ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ÔÎ ≠ ̈ø ̈∑Ω ƪøºÛ±≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ø¥≠±Æª ̈ ́Æ≤–ª≤ ±æ∂ªΩ ̈≠ æø≠ªº ±≤
̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ Ω±¥±Æ≠Úfi ́ ̈ ∑∫ ß± ́©ø≤ ̈ ̈± Ωƪø ̈ª ø ∞ª≤ ̈∏ø ̈ ß± ́ μ≤±© ©∑¥¥ æª ™∑≠∑楪 øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª
æøΩμπƱ ́≤º Ω±¥±Æ ̈∏ª ́≠ªÆ ∏ø≠ Ω∏±≠ª≤Ù æø≠ª ∑ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈⁄±Æª›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÊ
–ª≤ ∞ª≤ „ ≤ª© –ª≤ ̄⁄±Æª›±¥±Æ ̃Â

Ã∏ªÆª ̆≠ ±≤ª ≥±Æª ø≠∞ªΩ ̈ ±∫ ∞ª≤≠ ◊ ©ø≤ ̈ ̈± ≥ª≤ ̈∑±≤ ∏ªÆªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª ∞ª≤ ̆≠ ©∑º ̈∏Ú Ã∏ª ©∑º ̈∏ ∑≠ ø
ƪøºÒ©Æ∑ ̈ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÊ
–ª≤ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

∫¥±ø ̈...∑º ̈∏ πª ̈Ò≠ª ̈

Ã∏ªÆª ̆≠ ø¥≠± ø –ª≤ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈∏ª ∞ª≤ ©∑º ̈∏Ù ≠± ∏ªÆª ̆≠ ø ̈ø楪 ¥∑≠ ̈∑≤π ̈∏ª ̈©± –ª≤
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ◊ ̆™ª ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ≠± ∫øÆÊ

–ª≤ ›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

–ª≤ ̄›±¥±Æ Ω±¥±Æ ̃
–ª≤ ̄›±¥±Æ Ω±¥±ÆÙ ∫¥±ø ̈ ∫...∑º ̈∏ ̃

̄÷ ́≠ ̈≠±ß± ́©±≤ ̆ ̈ ̈∏∑≤μ ◊ ̆≥ ∏±¥º∑≤π æøΩμ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù ̈∏ªÆª øƪ ±≤¥ß ̈©± ± ̈∏ªÆ –ª≤Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠Ù
©∏∑Ω∏ ¥±±μ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª≠ª ̈©± ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ø fiÆ ́≠∏ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ú ̃...∏ª≤ß± ́ ́≠ª
̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÙ ̈∏ª ∞ª≤ ∑≠ Ωƪø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ©∑º ̈∏ ±∫ ÔÚ –ª≤ ±æ∂ªΩ ̈≠ ø™ø∑¥ø楪 ∫Ʊ≥ ̈∏ª –ª≤≠ ø≤º
Õß≠ ̈ª≥–ª≤≠ Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ∏ø™ª ø ©∑º ̈∏ ±∫ ÔÚ ⁄±Æ ̈∏ª ̈∑≥ª æª∑≤πÙ ß± ́ Ωø≤ ̈∏∑≤μ ±∫ ̈∏ø ̈ ø≠ Ô ∞∑®ª¥ ©∑ºªÚ
ÿ±©ª™ªÆÙß± ́ ̆¥¥ º∑≠Ω±™ªÆ∑≤›∏ø∞ ̈ªÆ È ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©∑º ̈∏ ∑≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∑≤ ©±Æ¥ºΩ±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ø≤º ø∫∫ªΩ ̈ªº æß
™øÆ∑± ́≠ ̈Æø≤≠∫±Æ≥≠Ú

◊ ̈ ̆≠ ∞±≠≠∑楪 ̈± Ωƪø ̈ª ø ∞ª≤ ̈∏ø ̈ ∑≠ ø¥©øß≠ Ô ∞∑®ª¥©∑ºª ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ø≤ß ̈Æø≤≠∫±Æ≥≠ ̈∏ø ̈ ≥øß æª ∑≤
ª∫∫ªΩ ̈Ú À≠ª ø ©∑º ̈∏ ±∫  ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÊ
–ª≤ ∞ª≤ „ ≤ª© –ª≤ ̄Ω±¥±ÆÙ  ̃Â

—Æ≠ª ̈ ̈∏ª ...∑º ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± Ê
∞ª≤Ú...∑º ̈∏ „Â