«± ́≠ª ̈ ̈∏ª ‹±Ω ́≥ª≤ ̈“ø≥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ø ̈ª® ̈≠ ̈Æ∑≤πÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈
∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ̈∏ª ∂±æ ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ º∑ø¥±π æ±® ø≠ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ∑≠ æª∑≤π ≠∞±±¥ªº ± ́ ̈ ̈± ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÊ
∞Æ≤º±ΩÚ‹±Ω ́≥ª≤ ̈“ø≥ª „ ̨”ß ∞Æ∑≤ ̈ ∂±æ ̨Â
fl ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ ©±Æμ≠©∑ ̈∏ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ πª≤ªÆø¥¥ß ́≠ª≠ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ ∫±Æ ̈∏∑≠ ̈ª® ̈≠ ̈Æ∑≤πÚ ◊≤
̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ◊ ̆¥¥ ́≠ª ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆ ̈ª® ̈Ú
«± ́ ≤ªªº ̈± Ωƪø ̈ª ø ≥ª ̈∏±º ∑≤ ß± ́Æ Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ ∞ªÆ∫±Æ≥ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ Ωø¥¥≠Ú Ã∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ∑≠
ºª∫∑≤ªº ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ ºª¥ªπø ̈ªÚ «± ́ Ωø≤ ≤ø≥ª ̈∏∑≠ ≥ª ̈∏±º
–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπªÙ ø≠ ∑≤ ̈∏∑≠ ª®ø≥∞¥ªÊ
™±∑º –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπª ̄±æ∂ªΩ ̈ ±æ∂Ù –Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠ ∞∞ªø ̃
£
fl ̈ ̈øΩ∏ ̈∏∑≠ ∏ø≤º¥ªÆ ̈± ̈∏ª –Æ∑≤ ̈–øπª ª™ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈¥∑μª ≠±Ê
∞Æ≤º±ΩÚ–Æ∑≤ ̈–øπª ı„ ≤ª©–Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ ̄–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπª ̃Â
Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øß ̈∏ø ̈ –ø∑≤ ̈ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ≠ ©ªÆª ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ∑≤ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó
ø≤º ∑≤ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±–ø≤ª¥ ∞ƱπÆø≥ ±∫ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÏÚ
ñ æªπ∑≤ ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏∑≤π ß± ́ ̆¥¥ º± ©∑ ̈∏ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ ∑ ̈≠–Æ∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±ºÊ
∞Æ≤º±ΩÚ–Æ∑≤ ̈ ̄ ̃Â
Ã∏∑≠–Æ∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º º±ª≠≤ ̆ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ßÚ ◊≤≠ ̈ªøºÙ ø ≠≥ø¥¥ ≥ª≠≠øπª æ±® ∑≠ æÆ∑ª∫¥ß º∑≠∞¥øߪº ̈∏ø ̈
Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ ≤ø≥ª ß± ́ ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ø≤º ̈∏ø ̈ π∑™ª≠ ̈∏ª ́≠ªÆ ̈∏ª ±∞ ̈∑±≤ ±∫ Ωø≤Ωª¥∑≤π ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈
∂±æÚ
Ã∏ª–Æ∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ø¥≠± Ωø ́≠ª≠ ß± ́Æ–Æ∑≤ ̈–øπª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ̄©∏∑Ω∏©ª ̆™ªΩø¥¥ªº
–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπª ̃ ̈± æª Ωø¥¥ªºÚ Ã∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ̈± –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπª∑≠ ̈∏ª
–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ Ωƪø ̈ªº ªøÆ¥∑ªÆÚ Ã∏ª –Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ∏ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ≠ ́∞∞¥ß
ß± ́ ©∑ ̈∏ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ≤ø≥ªº
ŸÆø∞∏∑Ω≠ ø≤º ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ªÛ≤ø≥ªº ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≤ –ø∑≤ ̈¤™ª≤ ̈flÆπ≠Ù ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß
≠ ́∞∞¥∑ª≠ß± ́ ©∑ ̈∏ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∞øπª Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∫±Æ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú
Õ± ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπª ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈ª≤ ¥±±μ≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ¥∑μª ̈∏∑≠Ê
™±∑º –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπª ̄±æ∂ªΩ ̈ ±æ∂Ù –Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠ ∞∞ªø ̃
- ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫® „ ∞∞ªøÚŸÆø∞∏∑Ω≠Â
£
«± ́ ́≠ª ̈∏ø ̈ ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± Ωø¥¥ ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ º∑≠∞¥øß πÆø∞∏∑Ω≠ ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∞øπªÚ
◊∫ß± ́ ©ªÆª ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∞øπª≠Ùß± ́ ̆º ≠ª ̈ ̈∏ª ÿø≠”±Æª–øπª≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ –Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠ ̈±
̈Æ ́ªÙ æ ́ ̈ æªΩø ́≠ª ©ª ̆ƪ ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ±≤¥ß ±≤ª ∞øπªÙ ©ª¥ªø™ª ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ø ̈ ∑ ̈≠ ºª∫ø ́¥ ̈ ∫ø¥≠ª≠ª ̈ ̈∑≤π ø≤º
ƪ ̈ ́Æ≤ ∫Ʊ≥–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπªÚ
fl∫ ̈ªÆ–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈—≤–Æ∑≤ ̈–øπªÆª ̈ ́Æ≤≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÿø≠”±Æª–øπª≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª
–Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠ ±æ∂ªΩ ̈≠ª ̈ ̈± ∫ø¥≠ªÙ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ Ωø¥¥ ̈± ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈
±æ∂ªΩ ̈ ø¥≠±Æª ̈ ́Æ≤≠Ú Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ∫∑≤∑≠∏ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ ∂±æÚ Õª≤º∑≤π ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ̈± ̈∏ª
∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∑≠ ≠±≥ªæ±ºß ª¥≠ª ̆≠ ∞Ʊ楪≥Ú ‹ªø¥∑≤π ©∑ ̈∏ ∞ø∞ªÆ ∂ø≥≠Ù ª≥∞ ̈ß ∑≤μΩøÆ ̈Æ∑ºπª≠Ù ̈±≤ªÆ ≠≥ ́ºπª≠Ù
ø≤º æøº Ωø楪≠∑≠ ø¥≠± ≠±≥ªæ±ºß ª¥≠ª ̆≠ ∞Ʊ楪≥Ú
«± ́ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ß± ́Æ ≥øΩ∏∑≤ªÚ Ã∏ª ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ◊ ̆™ª
≠∏±©≤ ∏ªÆª ́≠ª≠ ß± ́ƺª∫ø ́¥ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ Ã∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆ≠ º∑ø¥±π æ±® ̈∏ø ̈ ß± ́ ∑≤™±μª ∫Ʊ≥ ›±≤ ̈Ʊ¥ –ø≤ª¥ ±Æ
∫Ʊ≥ ̈∏ª Õª ̈ ̈∑≤π≠ ≠ ́æ≥ª≤ ́ ±≤ ß± ́Æ Õ ̈øÆ ̈ ≥ª≤ ́ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø≤ ∑ ̈ª≥ ±≤ ∑ ̈≠ ⁄∑¥ª ≥ª≤ ́ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈
∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ