Programming Microsoft Windows w.PDF

≠Ø ́øƪ 楱Ωμ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ø ̈ ∞∑®ª¥ ̄®Ùß ̃Ú ◊∫ ß± ́©ø≤ ̈ ̈± ºÆø©ø≤º ∫∑¥¥ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
ƪΩ ̈ø≤π¥ªÙ Ωø¥¥ ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤𥪠∫∑Æ≠ ̈ ≠± ̈∏ª ∫∑¥¥ º±ª≠≤ ̆ ̈ ±™ªÆ©Æ∑ ̈ª ø≤ß ±∫ ̈∏ª ¥∑≤ª≠Ú

Ã∏ªŸÆø∞∏∑Ω≠ Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈©± ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠≥ª ̈∏±º≠Ê

ŸÆø∞∏∑Ω≠⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠ ”ª ̈∏±º≠

™±∑º ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠ ̄fiÆ ́≠∏ æÆ ́≠∏Ù ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≈√ øƪΩ ̈ ̃
™±∑º ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠ ̄fiÆ ́≠∏ æÆ ́≠∏Ù ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄≈√ øƪΩ ̈ ̃

Ã∏ª≠ª⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠ ≥ª ̈∏±º≠ ∞Ʊº ́Ωª ̈∏ª ≠ø≥ª ƪ≠ ́¥ ̈≠ ø≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª Ωø¥¥≠ ̈± ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ªÚ

Ã∏ªÆª øƪ ∫± ́Æ ⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª ≥ª ̈∏±º≠Ù ø≤º ̈∏ªß ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ø≠ ‹Æø©¤¥¥∑∞≠ªÊ

ŸÆø∞∏∑Ω≠⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª ”ª ̈∏±º≠

™±∑º ⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª ̄fiÆ ́≠∏æÆ ́≠∏Ù ∑≤ ̈ ®Ù ∑≤ ̈ ßÙ ∑≤ ̈Ω®Ù ∑≤ ̈ Ωß ̃
™±∑º ⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª ̄fiÆ ́≠∏æÆ ́≠∏Ù ∫¥±ø ̈®Ù ∫¥±ø ̈ ßÙ∫¥±ø ̈ Ω®Ù ∫¥±ø ̈ Ωß ̃
™±∑º ⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª ̄fiÆ ́≠∏æÆ ́≠∏Ù ŒªΩ ̈ø≤π¥ª ÆªΩ ̈ ̃
™±∑º ⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª ̄fiÆ ́≠∏æÆ ́≠∏Ù ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ƪΩ ̈∫ ̃

⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª æª∏ø™ª≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈¥ß ∫Ʊ≥ ø¥¥ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º≠ Ω±™ªÆªº ≠± ∫øÆÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ≠ ́∞∞±≠ªß± ́
≠∞ªΩ∑∫ß ø ¥±Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̄Ù  ̃ ø≤º ø ∏ª∑π∏ ̈ ø≤º ©∑º ̈∏ ±∫ Ó ∫±Æ ̈∏ª ª¥¥∑∞≠ªÚ fl≠ß± ́μ≤±©Ù‹Æø©¤¥¥∑∞≠ª
ºÆø©≠ ø ∫∑π ́ƪ ̈∏ø ̈ ª≤Ω±≥∞ø≠≠ª≠ ∞∑®ª¥≠  ̈∏Ʊ ́π∏ Ó æ± ̈∏ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ß ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ß ∫±Æ ø≤ ª∫∫ªΩ ̈∑™ª
©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ÓÔ ∞∑®ª¥≠Ú

⁄±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈Ù ̈∏ª øƪø Ω±¥±Æªº æß⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª ª≤Ω±≥∞ø≠≠ª≠ ∞∑®ª¥≠ Ô ̈∏Ʊ ́π∏ ÔÁ æ± ̈∏ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ß
ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ßÙ ∫±Æ ø≤ ª∫∫ªΩ ̈∑™ª ©∑º ̈∏ ±∫ ÔÁ ∞∑®ª¥≠Ú ◊ ≠øß ̨∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈ ̨ æªΩø ́≠ª ̈∏ªÆª ø¥©øß≠
≠ªª≥≠ ̈± æª Ô ∞∑®ª¥ ø ̈ ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ̈∏ø ̈ ±ΩΩ ́∞∑ª≠ ∞∑®ª¥ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ˇ Ã∏ªÆª ̆≠ ø¥≠± ≠±≥ª ±™ªÆ¥ø∞ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª
ª¥¥∑∞≠ª ºÆø©≤ æß‹Æø©¤¥¥∑∞≠ª ø≤º ̈∏ª øƪø ∫∑¥¥ªº æß⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ªÚ ◊∫ ß± ́ ≤ªªº ̈± ºÆø© ø≤ ª¥¥∑∞≠ª ̈∏ø ̈ ∑≠
æ± ̈∏ ∫∑¥¥ªº ø≤º ± ́ ̈¥∑≤ªºÙ Ωø¥¥⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ª æª∫±ÆªΩø¥¥∑≤π‹Æø©¤¥¥∑∞≠ªÚ

Ã∏ªÆª øƪ ø¥≠± ̈∏ƪª ⁄∑¥¥–∑ª ≥ª ̈∏±º≠Ê

ŸÆø∞∏∑Ω≠⁄∑¥¥–∑ª ”ª ̈∏±º≠

™±∑º ⁄∑¥¥–∑ª ̄fiÆ ́≠∏ æÆ ́≠∏Ù ∑≤ ̈ ®Ù ∑≤ ̈ ßÙ ∑≤ ̈ Ω®Ù∑≤ ̈ ΩßÙ
∑≤ ̈ ∑fl≤π¥ªÙ ∑≤ ̈ ∑Õ©ªª∞ ̃
™±∑º ⁄∑¥¥–∑ª ̄fiÆ ́≠∏ æÆ ́≠∏Ù ∫¥±ø ̈ ®Ù ∫¥±ø ̈ ßÙ ∫¥±ø ̈ Ω®Ù ∫¥±ø ̈ΩßÙ
∫¥±ø ̈ ∫fl≤π¥ªÙ ∫¥±ø ̈ ∫Õ©ªª∞ ̃
™±∑º ⁄∑¥¥–∑ª ̄fiÆ ́≠∏ æÆ ́≠∏Ù ŒªΩ ̈ø≤π¥ªÆªΩ ̈Ù
∫¥±ø ̈ ∫fl≤π¥ªÙ ∫¥±ø ̈ ∫Õ©ªª∞ ̃

—∫∫ æß Ô

“±© ̈∏ø ̈ ©ª ̆™ª ª®ø≥∑≤ªº ø¥¥ ̈∏ª ƪΩ ̈ø≤𥪠ø≤º ª¥¥∑∞≠ª ≥ª ̈∏±º≠Ù ∑ ̈ ̆≠ ̈∑≥ª ̈± Ω±≥∞øƪ ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
∞ ́Æ∞±≠ª ±∫ ø™±∑º∑≤π ±∫∫ÛæßÛÔ ªÆƱÆ≠Ú Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞ƱπÆø≥ ºÆø©≠ Ï I Ï ÆªΩ ̈ø≤π¥ª≠ ø≤º ª¥¥∑∞≠ª≠ ́≠∑≤π
̈∏ª ≠∑® ≥ª ̈∏±º≠ ‹Æø©ŒªΩ ̈ø≤π¥ªÙ‹Æø©ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠Ù‹Æø©¤¥¥∑∞≠ªÙ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ªÙ⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠Ù ø≤º
⁄∑¥¥¤¥¥∑∞≠ªÚ
⁄± ́Æfiß⁄± ́Æ≠ÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ⁄± ́Æfiß⁄± ́Æ≠ÚΩ≠ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠–ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ