Programming Microsoft Windows w.PDF

Ω¥ø≠≠ ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥º

• ∞ ́æ¥∑Ω≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º”ø∑≤ ̄ ̃


• 
  

  Õß≠ ̈ª≥Ú›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄ ̨ÿª¥¥±Ù ©±Æ¥ºˇ ̨ ̃Â
  £
  £

  
  

«± ́ ∏ø™ª ø Ω± ́∞¥ª ±∞ ̈∑±≤≠ ∑≤ Ω±≥∞∑¥∑≤π ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥Ù ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ ∏±© ≥ ́Ω∏ ≥±≤ªßß± ́ ©ø≤ ̈ ̈±
≠∞ª≤º ø≤º ∏±© ≥ ́Ω∏ ≥±ºªÆ≤ ∞ƱπÆø≥≥∑≤πΩ±≤™ª≤∑ª≤Ωªß± ́©± ́¥º≤ ̆ ̈ ≥∑≤º ∫±Æªπ±∑≤πÚ

Ã∏ª Ω∏ªø∞ª≠ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≠ ̈± º±©≤¥±øº ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ Õ±∫ ̈©øƪ ‹ª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ ’∑ ̈ ̄Õ‹’ ̃ ∫Ʊ≥
∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ≥≠º≤Ú≥∑ΩƱ≠±∫ ̈ÚΩ±≥Ú ◊≤≠ ̈ø¥¥∑≤π ̈∏ª Õ‹’ ø¥≠± ∑≤≠ ̈ø¥¥≠ ̈∏ª ºß≤ø≥∑ΩÛ¥∑≤μ ¥∑æÆøÆ∑ª≠ ̄‹‘‘≠ ̃ ̈∏ø ̈
Ω±≥∞Æ∑≠ª ̈∏ª Ú“¤Ã Æ ́≤ ̈∑≥ª ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈Ú Ã∏ª Ú“¤Ã ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥ º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ ø
...∑≤º±©≠Ûæø≠ªº ∞ƱπÆø≥Ú «± ́ ø¥≠± πª ̈ ø Ω±≥≥ø≤ºÛ¥∑≤ª › ̋ Ω±≥∞∑¥ªÆ ̈∏ø ̈ ß± ́Ωø≤ ́≠ª ̈± Ω±≥∞∑¥ª ̈∏ª
∞ƱπÆø≥≠≠∏±©≤ ∑≤ ̈∏ª≠ª ∞øπª≠Ú

«± ́Ωø≤ ́≠ª ø≤ß ̈ª® ̈ ªº∑ ̈±Æâ∫Ʊ≥ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈“± ̈ª∞øº ±≤ ́∞â ̈± ©Æ∑ ̈ª › ̋ ∞ƱπÆø≥≠Ú Ã∏ª › ̋ Ω±≥∞∑¥ªÆ
∑≠ ≤ø≥ªº Ω≠ΩÚª®ªÚ«± ́Ω±≥∞∑¥ª›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠ ±≤ ø Ω±≥≥ø≤º ¥∑≤ª ¥∑μª ≠±Ê
Ω≠Ω Ω±≤≠±¥ª∏ª¥¥±©±Æ¥ºÚΩ≠

Ã∏ø ̈ ̆≠ ∑ ̈Ú Ã∏ªÆª ̆≠ ≤± ¥∑≤μ≠ ̈ª∞ ∑≤™±¥™ªºÚ ̄fl≠ ß± ́ ̆¥¥ ≠ªª ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈Ω∏ø∞ ̈ªÆÙΩ±≥∞∑¥∑≤π ø ...∑≤º±©≠
⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø Ω±≤≠±¥ª ∞ƱπÆø≥ ÆªØ ́∑ƪ≠ ≠±≥ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ Ω±≥∞∑¥ªÆ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ú ̃ Ã∏ª
Ω±≥∞∑¥ªÆ ∞Ʊº ́Ωª≠ ø ∫∑¥ª ≤ø≥ªº ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚª®ª ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ Æ ́≤ ±≤ ̈∏ª Ω±≥≥ø≤º ¥∑≤ªÚ

«± ́Ωø≤ ø¥≠± Ωƪø ̈ªÙ Ω±≥∞∑¥ªÙ ø≤º Æ ́≤ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ∑≠ ́ø¥› ̋ Ú“¤ÃÙ ̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈™ªÆ≠∑±≤ ±∫
”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ̆≠ ∑≤ ̈ªπÆø ̈ªº ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈Ú ∑≠ ́ø¥ › ̋ Ú“¤Ã ∑≠ ø ≥ ́≠ ̈ ∫±Æ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ › ̋
ºª™ª¥±∞ªÆ≠Ú ⁄±Æ ꦒ ̈ø∑≤ ̈ß∞ª≠ ±∫ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠â ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ̈ƪø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ©∑≤º±©
ø≠ ø ∫±Æ≥ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù ̈ª® ̈Ûª≤ ̈Æß ∫∑ª¥º≠Ù ø≤º ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠â∑ ̈ ̆≠ ª® ̈ƪ≥ª¥ß
́≠ª∫ ́¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ≤ªΩª≠≠øÆßÚ ◊ ̆™ª ∫± ́≤º ̈∏ø ̈ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ƪø¥ ∞¥ªø≠ ́ƪ≠ ±∫ º±∑≤π
...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ∑≤ › ̋ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ¥∑æÆøÆß ∑≠ ̈∏ø ̈ ≤± ≠ª∞øÆø ̈ª ∫∑¥ª≠ øƪ ∑≤™±¥™ªºÚ
∑Æ ̈ ́ø¥¥ß ª™ªÆß ̈∏∑≤π π±ª≠ ∑≤ ̈∏ª › ̋ ≠± ́ÆΩª Ω±ºª ∫∑¥ªÙ ø≤º ª™ªÆß ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ø ̈ ∫∑¥ª Ωø≤ æª ª≤ ̈ªÆªº ©∑ ̈∏
ß± ́Æ ±©≤ ∫∑≤πªÆ≠ ø≤º æÆø∑≤Ú

Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞øÆøπÆø∞∏≠ ºª≠ΩÆ∑æª ̈∏ª ≠ ̈ª∞≠ ◊ ̈±±μ ̈± Ωƪø ̈ª ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μ ́≠∑≤π ∑≠ ́ø¥
› ̋ Ú“¤ÃÚ ¤™ªÆß ≠ø≥∞¥ª ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μ ∑≠ ø ∞Ʊ∂ªΩ ̈Ù ø≤º ªøΩ∏ ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ∏ø≠ ∑ ̈≠ ±©≤ º∑ƪΩ ̈±Æß ±∫
º∑≠μ≠ ̈±ÆøπªÚ ◊≤ ∑≠ ́ø¥ › ̋ Ú“¤ÃÙ ∞Ʊ∂ªΩ ̈≠ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß πƱ ́∞ªº ∑≤ ̈± ≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ ◊ Ωƪø ̈ªº ø ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∫±Æ
ª™ªÆßΩ∏ø∞ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μÚ ¤™ªÆß ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ø¥≠± ø º∑ƪΩ ̈±ÆßږƱ∂ªΩ ̈≠ øƪ ≠ ́æº∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª
≠±¥ ́ ̈∑±≤ º∑ƪΩ ̈±ÆßÚ

ñΩƪø ̈ª ø ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ù≠ª¥ªΩ ̈ ̈∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ⁄∑¥ª § “ª© § fi¥ø≤μ Õ±¥ ́ ̈∑±≤Ú ◊≤ ̈∏ª “ª©–Ʊ∂ªΩ ̈ º∑ø¥±π æ±®Ù
≠ª¥ªΩ ̈ ø º∑≠μ ¥±Ωø ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏∑≠ ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ̈ß∞ª ∑≤ ø ≤ø≥ª ∫±Æ ̈∏ª ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ∏±© ◊ Ωƪø ̈ªº
≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μÚ

...∏ª≤ß± ́ ∏ø™ª ø ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ¥±øºªº ∑≤ ∑≠ ́ø¥ › ̋ Ú“¤ÃÙß± ́ Ωø≤ Ωƪø ̈ª ∞Ʊ∂ªΩ ̈≠ ∑≤ ̈∏ø ̈ ≠±¥ ́ ̈∑±≤ÚÕª¥ªΩ ̈
̈∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ⁄∑¥ª § flºº –Ʊ∂ªΩ ̈§ “ª© –Ʊ∂ªΩ ̈Ú ̄«± ́ Ωø≤ ø¥≠± Æ∑π∏ ̈ÛΩ¥∑Ωμ ̈∏ª ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ≤ø≥ª ∑≤
Õ±¥ ́ ̈∑±≤ ¤®∞¥±ÆªÆ ø≤º ≠ª¥ªΩ ̈ flºº § “ª© –Ʊ∂ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª® ̈ ≥ª≤ ́Ú ̃ ◊≤ ̈∏ª flºº“ª©–Ʊ∂ªΩ ̈
º∑ø¥±π æ±®Ù ≠ª¥ªΩ ̈ ø ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ̈ß∞ª ±∫ ∑≠ ́ø¥ › ̋ –Ʊ∂ªΩ ̈≠Ú«± ́Ωø≤Ω∏±±≠ª ∫Ʊ≥≠ª™ªÆø¥ ̈ª≥∞¥ø ̈ª≠Ú ◊∫
ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ø™±∑º ∏ø™∑≤π ∑≠ ́ø¥ › ̋ Ú“¤Ã πª≤ªÆø ̈ªΩ±ºª ∫±Æ ß± ́â◊ ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ∞ƪ∫ªÆ ©Æ∑ ̈∑≤π ≥ß ±©≤
Ω±ºªâ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ø ̈ª ̈± Ω∏±±≠ª ∑≠ ¤≥∞ ̈ß –Ʊ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ ∏±© ◊ Ωƪø ̈ªº ̈∏ª ∞Ʊ∂ªΩ ̈≠ ∫±Æ ̈∏∑≠ æ±±μÚ

...∑ ̈∏∑≤ ø ∞Ʊ∂ªΩ ̈Ùß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª –Ʊ∂ªΩ ̈ § flºº “ª© ◊ ̈ª≥ ≥ª≤ ́ ±∞ ̈∑±≤ ̈± Ωƪø ̈ª ≤ª© › ̋ ≠± ́ÆΩª Ω±ºª
∫∑¥ª≠Ú ̄flπø∑≤Ùß± ́Ωø≤ ø¥≠±Æ∑π∏ ̈ÛΩ¥∑Ωμ ̈∏ª ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ≤ø≥ª ∑≤ Õ±¥ ́ ̈∑±≤ ¤®∞¥±ÆªÆ ø≤º ≠ª¥ªΩ ̈ ̈∏∑≠ ∑ ̈ª≥ ∫Ʊ≥
̈∏ª Ω±≤ ̈ª® ̈ ≥ª≤ ́Ú ̃ ◊≤ ̈∏ª flºº “ª© ◊ ̈ª≥ º∑ø¥±π æ±®Ù∑≤ ̈∏ª ›ø ̈ªπ±Æ∑ª≠ ¥∑≠ ̈Ù Ω∏±±≠ª ‘±Ωø¥ –Ʊ∂ªΩ ̈
◊ ̈ª≥≠Ú ◊≤ ̈∏ª ê≥∞¥ø ̈ª≠≠ªΩ ̈∑±≤Ù Ω∏±±≠ª ›±ºª ⁄∑¥ªÚ flπø∑≤Ù ∑∫ ß± ́ ́≠ª ̈∏ø ̈ ̈ª≥∞¥ø ̈ªÙ ∑≠ ́ø¥ › ̋ Ú“¤Ã
©±≤ ̆ ̈ πª≤ªÆø ̈ªΩ±ºª ∫±Æ ß± ́Ú

Œªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª ̈∏ªÆß± ́ Ωƪø ̈ª ø≤º Ω±≥∞∑¥ª›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥º ±≤ ̈∏ª Ω±≥≥ø≤º ¥∑≤ª ±Æ ∑≤ ∑≠ ́ø¥
› ̋ Ú“¤ÃÙ ̈∏ª Úª®ª ∫∑¥ª ©∑¥¥ æª ≠≥ø¥¥Ù øæ± ́ ̈ Ì ’fi ±Æ Ï ’fiÙ ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª Ω±≥∞∑¥ªÆ ∞ ́ ̈≠
ºªæ ́ππ∑≤π ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈± ∑ ̈Ú Ã∏ª ª®ªΩ ́ ̈ø楪 Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ◊≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª
‘ø≤π ́øπª ̄”Õ◊‘ ̃Ú ”Õ◊‘ ∏ø≠ 檪≤ ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈ªº ø≠ ø ∞Ʊ∞±≠ªº≠ ̈ø≤ºøƺ ̈± ̈∏ª ¤ ́Ʊ∞ªø≤›±≥∞ ́ ̈ªÆ