“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̇Ù ¬Ù ø≤º § ±∞ªÆø ̈±Æ≠ øƪ ̈ªÆ≥ªº ¥±π∑Ωø¥ fl“‹Ù »—ŒÙ ø≤º —ŒÂ ∑≤ ›Ù ̈∏ª≠ª øƪ Ωø¥¥ªº ̈∏ª
æ∑ ̈©∑≠ª ±∞ªÆø ̈±Æ≠Ú ◊≤ › ̋Ù ̈∏ª ¥±π∑Ωø¥ fl“‹Ù»—ŒÙ ø≤º —Œ ±∞ªÆø ̈±Æ≠ øƪ ºª∫∑≤ªº ∫±Æ æ± ̈∏ ∑≤ ̈ªπÆø¥ ºø ̈ø
̈ß∞ª≠ ø≤º æ±±¥Ú ⁄±Æ ∑≤ ̈ªπÆø¥ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠Ù ̈∏ªß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ø≠ æ∑ ̈©∑≠ª ±∞ªÆø ̈±Æ≠Ù ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ∑≤ ›Ú ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤
®Ì § ®Î
ª™ø¥ ́ø ̈ª≠ ø≠ ®ÈÚ ⁄±Ææ±±¥ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ ±Æ ª®∞ƪ≠≠∑±≤≠Ù ̈∏ªß ª™ø¥ ́ø ̈ª ̈± æ±±¥™ø¥ ́ª≠Ú Ã∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫
̈∏ª ¥±π∑Ωø¥ fl“‹ ±∞ªÆø ̈∑±≤ ∑≠ ̈Æ ́ª ±≤¥ß ∑∫ æ± ̈∏ ±∞ªÆø≤º≠ øƪ ̈Æ ́ªÚ Ã∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫ ̈∏ª ¥±π∑Ωø¥ »—Œ ∑≠ ̈Æ ́ª
±≤¥ß ∑∫ ±≤ª ±∞ªÆø≤º ∑≠ ̈Æ ́ª ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∑≠ ∫ø¥≠ªÚ Ã∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫ ̈∏ª ¥±π∑Ωø¥—Œ ∑≠ ̈Æ ́ª ∑∫ ª∑ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª
±∞ªÆø≤º≠ ∑≠ ̈Æ ́ªÚ
◊≤ ›Ù ̈∏ª ̇ ̇ ø≤º §§ ±∞ªÆø ̈±Æ≠ øƪ μ≤±©≤ ø≠¥±π∑Ωø¥ ±∞ªÆø ̈±Æ≠Ú ◊≤ › ̋Ù ̈∏ªß ̆ƪ ̈ªÆ≥ªº Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥fl“‹
ø≤º —ŒÙ ø≤º ̈∏ªß øƪ ºª∫∑≤ªº ±≤¥ß ∫±Æ æ±±¥ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠Ú
› ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ øƪ øΩΩ ́≠ ̈±≥ªº ̈± ́≠∑≤π ̈∏ª ̇ ̇ ø≤º §§ ±∞ªÆø ̈±Æ≠ ∑≤ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ¥∑μª ̈∏∑≠Ê
∑∫ ̄ø ˇ„ ̇ ̇ æ ‚„ Î ̃
› ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ø¥≠± μ≤±© ̈∏ø ̈ ∑∫ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ª™ø¥ ́ø ̈ª≠ ø≠ ∫ø¥≠ª ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ∑∫ ø ªØ ́ø¥≠ ̃Ù ̈∏ª≤
̈∏ª ≠ªΩ±≤º ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠≤ ̆ ̈ ª™ø¥ ́ø ̈ªºÚ ◊ ̈ ̆≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈± μ≤±© ̈∏∑≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ª®∞ƪ≠≠∑±≤
Ω± ́¥º ∑≤™±¥™ª ø≤ ø≠≠∑π≤≥ª≤ ̈ ±Æ ø ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ Ωø¥¥Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ©∏ª≤ß± ́ ́≠ª ̈∏ª §§ ±∞ªÆø ̈±ÆÙ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º
ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠≤ ̆ ̈ ª™ø¥ ́ø ̈ªº ∑∫ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠ ̈Æ ́ªÚ
◊≤ › ̋Ù ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ̇ ̇ ø≤º §§ ±∞ªÆø ̈±Æ≠∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øßß± ́ ́≠ª ̈∏ª≥ ∑≤ ›Ú Ã∏ª≠ª ±∞ªÆø ̈±Æ≠ øƪ
Ωø¥¥ªº ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥ fl“‹ ø≤º —Œ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ±∞ªÆø≤º ∑≠ ª™ø¥ ́ø ̈ªº ±≤¥ß ∑∫ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ
◊≤ › ̋Ù ß± ́ Ωø≤ ø¥≠± ́≠ª ̈∏ª ̇ ø≤º § ±∞ªÆø ̈±Æ≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª©øß ø≠ ̇ ̇ ø≤º §§Ù ø≠ ∑≤ ̈∏∑≠ ª®ø≥∞¥ªÊ
∑∫ ̄ø ˇ„ ̇ æ ‚„ Î ̃
...∏ª≤ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ̇ ø≤º § ±∞ªÆø ̈±Æ≠ ∑≤ ̈∏∑≠©øß ∑≤ › ̋Ù æ± ̈∏ ª®∞ƪ≠≠∑±≤≠ øƪ ª™ø¥ ́ø ̈ªº ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫
̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª ±∫ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ª®∞ƪ≠≠∑±≤Ú
Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ±∫ ̈∏ª ̈©±∑∫ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ∑≠ ø¥≠± ¥ªπø¥ ∑≤ ›Ù ø≤º ∑ ̈ ©±Æμ≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øß ø≠ ∑≤ › ̋Ú ÿ±©ª™ªÆÙ
≥±≠ ̈› ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ©± ́¥º ∞Ʊæøæ¥ß©Æ∑ ̈ª≠ ́Ω∏ ø ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ±≤¥ß ∑≤ ªÆƱÆÚ Ã∏ø ̈ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ≠∑≥∞¥ß
¥±±μ≠©Æ±≤π ̈± ≥ªÙ ø≤º ∑ ̈ ≠ª ̈≠ ±∫∫ ø 檥¥ ∑≤ ≥ß ∏ªøº æªΩø ́≠ª ◊ ̆™ª ̈Æø∑≤ªº ≥ß≠ª¥∫ ̈± ̈ƪø ̈ ̈∏ª ̇ ø≠ ̈∏ª
æ∑ ̈©∑≠ª fl“‹ ø≤º ̇ ̇ ø≠ ̈∏ª ¥±π∑Ωø¥ fl“‹Úfi ́ ̈ ∑≤ ›Ù ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫ ø ƪ¥ø ̈∑±≤ø¥ ±Æ ¥±π∑Ωø¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠ ø≤
∑≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø ™ø¥ ́ª ±∫ Ô ∑∫ ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠ ̈Æ ́ªø≤º ± ̈∏ªÆ©∑≠ªÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ ©∏ß ̈∏ª æ∑ ̈©∑≠ª fl“‹
±∞ªÆø ̈∑±≤©±Æμ≠ ∏ªÆªÚ
fl › ∞ƱπÆø≥≥ªÆ ≥∑π∏ ̈ ≥øμª ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≤™±¥™∑≤π ̈∏ª ̇ ̇ ±∞ªÆø ̈±Æ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ≥±Æª Ω±≤Ω∑≠ª æß
©Æ∑ ̈∑≤π ∑ ̈ ¥∑μª≠±Ê
∑∫ ̄ø ̇ ̇ æ ‚„ Î ̃
Ã∏∑≠©±Æμ≠ ∫∑≤ª ∑≤ › æªΩø ́≠ª› ̈ƪø ̈≠ ø≤ß ≤±≤¶ªÆ± ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ø≠ æª∑≤π ̈Æ ́ªÚ ◊≤ › ̋Ù ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏∑≠
≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≠ ∑¥¥ªπø¥ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ̇ ̇ ±∞ªÆø ̈±Æ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ±≤¥ß ∫±Æ æ±±¥ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠Ú
...∏ªÆª ̈∏ª › ∞ƱπÆø≥≥ªÆ πª ̈≠ ∑≤ ̈± æ∑π ̈Ʊ ́楪 ∑≠ ́≠∑≤π ̈∏ª æ∑ ̈©∑≠ª fl“‹ ±∞ªÆø ̈±Æ ∑≤ ̈∏ª ≠∏±Æ ̈ª≤ªº
∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤Ê
∑∫ ̄ø ̇ æ ‚„ Î ̃
◊∫æ ªØ ́ø¥≠ ÈÙ ̈∏ª≤ ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ∑≠ ª™ø¥ ́ø ̈ªº ø≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ÔÚ ◊∫ ø ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± Ô ±Æ Ì ±Æ
ø≤ß ±ºº ≤ ́≥æªÆÙ ̈∏ª≤ ̈∏ª æ∑ ̈©∑≠ª fl“‹ ±∞ªÆø ̈∑±≤ ß∑ª¥º≠ Ô ø≤º ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ª™ø¥ ́ø ̈ª≠ ø≠ ̈Æ ́ªÚ
◊∫ø∑≠ ±Æ Ó ±Æ ø≤ß ª™ª≤ ≤ ́≥æªÆÙ ̈∏ª≤ ̈∏ª æ∑ ̈©∑≠ª fl“‹ ±∞ªÆø ̈∑±≤ß∑ª¥º≠ ø≤º ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤
ª™ø¥ ́ø ̈ª≠ ø≠ ∫ø¥≠ªÚ –Ʊæøæ¥ß ≤±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ƪ≠ ́¥ ̈≠ øƪ ©∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≥ªÆ ∑≤ ̈ª≤ºªºÙ ø≤º ̈∏∑≠ ∑≠
∞ƪΩ∑≠ª¥ß©∏ß ̈∏ª › ∞ƱπÆø≥≥ªÆ ∏ø≠≠ ́Ω∏ ø ™∑±¥ª≤ ̈ ƪøΩ ̈∑±≤ ̈± ≠ªª∑≤π æ∑ ̈©∑≠ª fl“‹ ø≤º —Œ
±∞ªÆø ̈±Æ≠ ∑≤ ¥±π∑Ωø¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤≠Ú ̄◊≤ › ̋Ù ̈∏∑≠≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≠ ∑¥¥ªπø¥ æªΩø ́≠ª ∑≤ ̈ªπªÆ≠ ø≤º æ±±¥ ™ø¥ ́ª≠
Ωø≤ ̆ ̈ æª ≥∑®ªº ∑≤ ̈∏ª ¥±π∑Ωø¥ fl“‹Ù »—ŒÙ ø≤º —Œ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠Ú ̃
› ̋ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªÆ ̈∏ø≤ › ©∑ ̈∏ ƪπøƺ ̈± Ωø≠ ̈∑≤πÚ ◊∫ ß± ́ ≤ªªº ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ∫Ʊ≥ ±≤ª ºø ̈ø ̈ß∞ª ̈±
ø≤± ̈∏ªÆ æªß±≤º ©∏ø ̈ › ̋ ø¥¥±©≠Ù ̈∏ª ›±≤™ªÆ ̈ Ω¥ø≠≠ ̄ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ ≤ø≥ª≠∞øΩª ̃ ∞Ʊ™∑ºª≠
≥ø≤ß≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ ∞Ʊæøæ¥ß º± ©∏ø ̈ ß± ́©ø≤ ̈Ú ◊∫ ß± ́ ≤ªªº ̈± ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ©∑ ̈∏ ª®∑≠ ̈∑≤π Ω±ºªÙ ̈∏ª
”øÆ≠∏ø¥ Ω¥ø≠≠ ̄ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ÚŒ ́≤ ̈∑≥ªÚ◊≤ ̈ªÆ±∞ժƙ∑Ωª≠ ≤ø≥ª≠∞øΩª ̃Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø ≥ª ̈∏±º
≤ø≥ªº›±∞ß ̈∏ø ̈ ¥ª ̈≠ ß± ́ ̈Æø≤≠∫ªÆ æª ̈©ªª≤ › ̋ øÆÆøß≠ ø≤º ≥ª≥±Æß øƪø≠ ƪ∫ªÆª≤Ωªº æß ∞±∑≤ ̈ªÆ≠Ú