Programming Microsoft Windows w.PDF

øæ± ́ ̈ ̈∏ø ̈Ú «± ́Ωø≤ Ωƪø ̈ª ⁄±≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈≠ ø≤ß©∏ªÆª ∑≤ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈
̈∏ªÆª ̆≠ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ≠∑π∏ ̈Ú

Ã∏ªÆª øƪ ±≤¥ß ̈∏ƪªΩ±≥≥±≤¥ß ́≠ªº ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ ∑≤™±¥™ª ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑±≤ ±∫ æ± ̈∏ ø ⁄±≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈
̄©∏∑Ω∏ ∑≠ Ωƪø ̈ªº ∑≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ≠∑¶ª ©∑ ̈∏ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ́≤∑ ̈≠ ̃ ø≤º ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ̄©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ø ©±Æ¥º
̈Æø≤≠∫±Æ≥ ø≤º ø ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ∑ ̈ ̃Ê
ß ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÙ ø ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø ⁄±≤ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈
ß ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤πÙ ø ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø ⁄±≤ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈
ß Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈Ù ø ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ⁄±≤ ̈ Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ øÆπ ́≥ª≤ ̈

Ã∏ª≠ª øƪ πª≤ªÆø¥¥ß ̈∏ª ±≤¥ß ̈∏ƪª ≥ª ̈∏±º≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ß± ́ ∏ø™ª ̈± ©±ÆÆß øæ± ́ ̈ ̈∏ª Ω¥ø≠∏ ø≥±≤π
πÆø∞∏∑Ω≠ ́≤∑ ̈≠ ø≤º ̈Æø≤≠∫±Æ≥≠Ú Ã©± ± ̈∏ªÆ≠â ̈∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π‹∑≠ø楪º ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥–ø∑≤ ̈
Ω¥ø≠≠ ø≤º ̈∏ª ”ªø≠ ́ƪ›∏øÆøΩ ̈ªÆŒø≤πª≠ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠âøƪ≤ ̆ ̈ ́≠ªº ≤ªøÆ¥ß ø≠ ±∫ ̈ª≤Ú

—≤¥ß ̈∏ƪª Æ ́¥ª≠ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª≠ª ≥ª ̈∏±º≠Ú ◊ ª≤Ω± ́Æøπªß± ́ ̈± ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈©∑ ̈∏ ̈∏ª
éª≤ ̈ß⁄± ́Æ–±∑≤ ̈ÕΩƪª≤⁄±≤ ̈≠ ø≤º éª≤ ̈ß⁄± ́Æ–±∑≤ ̈–Æ∑≤ ̈ªÆ⁄±≤ ̈≠ ∞ƱπÆø≥≠ ̈± ™ªÆ∑∫ß ̈∏ø ̈ ©∏ø ̈ ◊ ≠øß ∑≠
Ω±ÆƪΩ ̈Ê

Œ ́¥ª Ô Ã∏ª ©±Æ¥º ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ø∫∫ªΩ ̈≠ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª©øßÚ

‘ª ̈ ̆≠ ≠øßß± ́ ∏ø™ª ≠±≥ª πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈Ê ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ¥∑≤ª≠Ù ∫∑¥¥ªº øƪø≠Ù ø≤º ̈ª® ̈ ́≠∑≤π ∫±≤ ̈≠
Ωƪø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ™øÆ∑ª ̈ß ±∫ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ú Ã∏ª≤ ß± ́ ºªΩ∑ºª ß± ́ ©ø≤ ̈ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ̈©∑Ωª ø≠ æ∑πÚ
Õ±Ù æª∫±Æª ø≤ß ±∫ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ Ωø¥¥≠Ù ß± ́ ∞ ́ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈
πÆ∫®ÚÕΩø¥ªÃÆø≤≠∫±Æ≥ ̄ÓÙÓ ̃Â

Ã∏ª ©±Æ¥º ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ø∫∫ªΩ ̈≠ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øßÚ ¤™ªÆß ̈∏∑≤π⪙ªÆß ¥∑≤ªÙ ª™ªÆß ∫∑¥¥ªº øƪøÙ
ø≤º ª™ªÆß ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤πâ∑≠ º± ́楪º ∑≤ ≠∑¶ªÆªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ̈∏ª ©øß ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ©ø≠ Ωƪø ̈ªºÚ Ã∏ª
≠∑¶ª≠ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ø≤º Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ƪ≥ø∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ªÙ ∏±©ª™ªÆÚ

Œ ́¥ª Ó ⁄±Æ ∫±≤ ̈≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ≥ª ̈Æ∑Ωø¥ ≠∑¶ª≠ ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ́≤∑ ̈≠ ±∫ ∞±∑≤ ̈≠Ù ∑≤Ω∏ª≠Ù ±Æ ≥∑¥¥∑≥ª ̈ªÆ≠ ̃Ù ̈∏ª
∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ º±ª≠≤ ̆ ̈ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈Ú

‘ª ̈ ̆≠ ≠øßß± ́ Ωƪø ̈ª ø ÈÓÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈Ê
⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈ „≤ª© ⁄±≤ ̈ ̄ ̨flÆ∑ø¥ ̨Ù ÈÓÙ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–±∑≤ ̈ ̃Â

fl≤ºß± ́ ø¥≠± ºªΩ∑ºª ß± ́ ̆º ¥∑μª ̈± ºÆø©∑≤ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ≥∑¥¥∑≥ª ̈ªÆ≠Ê
πÆ∫®Ú–øπªÀ≤∑ ̈ „ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú”∑¥¥∑≥ª ̈ªÆÂ
πÆ∫®Ú–øπªÕΩø¥ª „ ÔÂ

Œªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ̈∏ª ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥Ù ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ª ≠ø≥ªÚ fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ∫±≤ ̈
≠∑¶ª ∑≠ ÈÓ ∞±∑≤ ̈≠Ù ∑ ̈ ̆≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ø ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ øæ± ́ ̈ ÓÎÚÏ ́≤∑ ̈≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ́≤∑ ̈≠ øƪ ≥∑¥¥∑≥ª ̈ªÆ≠Ú

...∏ø ̈ ̈∏ª ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥º±ª≠ ø∫∫ªΩ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ øƪ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ̈± ̈∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±ºÙ ̈∏ª
≠∑¶ª≠ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±ºÙ ø≤º ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ªº æߟª ̈ÿª∑π∏ ̈Ú fl¥¥ ̈∏±≠ª
Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ø≤º ≠∑¶ª≠ øƪ ∑≤ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ≥∑¥¥∑≥ª ̈ªÆ≠Ú Ã∏∑≠ ≠∏± ́¥º æª —’Ù ∏±©ª™ªÆÙ æªΩø ́≠ª ß± ́ ̆ƪ
πª≤ªÆø¥¥ß ́≠∑≤π Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ±Æ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ß± ́ ∞ø≠≠ ̈± ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÚ
÷ ́≠ ̈ ≥øμª ≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈Æø≤≠∫±Æ≥≠ øƪ ∑≤ ª∫∫ªΩ ̈ ©∏ª≤ß± ́ ±æ ̈ø∑≤ ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ±Æ
”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ø≠ ©∏ª≤ß± ́ ∞ø≠≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ≠ ̈± ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÚ

◊∫ß± ́∑≤≠ªÆ ̈ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª éª≤ ̈ß⁄± ́Æ–±∑≤ ̈ÕΩƪª≤⁄±≤ ̈≠ ∞ƱπÆø≥ ̈± Ω∏ø≤πª ̈∏ª –øπªÀ≤∑ ̈ ø≤º
–øπªÕΩø¥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ùß± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∫∑™ª ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈ª® ̈ øƪ ́≤ø∫∫ªΩ ̈ªºÚ Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ¥∑≤ª≠ øƪ
ø∫∫ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ∞øπª ̈Æø≤≠∫±Æ≥Ù ∏±©ª™ªÆÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Æ ́¥ªÚ

Œ ́¥ª Ì ⁄±Æ ∫±≤ ̈≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú–∑®ª¥ ±Æ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú...±Æ¥º ́≤∑ ̈≠Ù ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª
∫±≤ ̈ ∑≠ ø≠≠ ́≥ªº ̈± æª ∑≤ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ©±Æ¥ºΩ±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ú

◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ̈∏ª ∫±≤ ̈ ≠∑¶ª ∑≠ ̈ƪø ̈ªº ∂ ́≠ ̈ ¥∑μª ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ø≤º ≠∑¶ª≠ ∞ø≠≠ªº ̈± ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ ¥∑≤ªÛ
ºÆø©∑≤π ø≤º øƪøÛ∫∑¥¥∑≤π ≥ª ̈∏±º≠ ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ Ω¥ø≠≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́Ωƪø ̈ª ø ∫±≤ ̈ ¥∑μª
≠±Ê
⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈ „≤ª© ⁄±≤ ̈ ̄ ̨flÆ∑ø¥ ̨Ù ÈÓÙ ŸÆø∞∏∑Ω≠À≤∑ ̈Ú...±Æ¥º ̃Â