Programming Microsoft Windows w.PDF

Ã∏ª‹ø ̈ªÃ∑≥ª≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪΩ±≤ ̈ø∑≤≠ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≥ª ̈∏±º≠ ø≤º ±™ªÆ¥±øºªº ±∞ªÆø ̈±Æ≠ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈ ß± ́
∞ªÆ∫±Æ≥Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ±≤ ºø ̈ª≠ ø≤º ̈∑≥ª≠Ú Ã∏ª Ω±≥∞øÆ∑≠±≤ ±∞ªÆø ̈±Æ≠ ̄„„Ùˇ„Ù ‰Ù ‚Ù ‰„Ù ø≤º ‚„ ̃ øƪ ø¥¥
™ø¥∑º ∫±Æ‹ø ̈ªÃ∑≥ª ±æ∂ªΩ ̈≠Ú flºº∑ ̈∑±≤ ø≤º ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑±≤ øƪ ø¥≠± ≠ ́∞∞±Æ ̈ªºÙ æ ́ ̈ ̈∏ª≠ª ±∞ªÆø ̈∑±≤≠ ∑≤™±¥™ª
Ã∑≥ªÕ∞ø≤ ±æ∂ªΩ ̈≠ ̈∏ø ̈ ◊ ̆¥¥ πª ̈ ̈± ≠∏±Æ ̈¥ßÚ

‘±Ωø¥ Ã∑≥ª ø≤º À≤∑™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ª

–ª±∞¥ª ª™ªÆß©∏ªÆª øƱ ́≤º ̈∏ª ©±Æ¥º ¥∑μª ̈± ̈∏∑≤μ ±∫ ≤±±≤ ø≠ ̈∏ª ̈∑≥ª ©∏ª≤ ̈∏ª ≠ ́≤ ∑≠ ∏∑π∏ª≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª
≠μß ø≤º ≥∑º≤∑π∏ ̈ ø≠ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏ª≠ª ̈©± ª™ª≤ ̈≠ º±≤ ̆ ̈ ±ΩΩ ́Æ ª™ªÆß©∏ªÆª ±≤
̈∏ª ªøÆ ̈∏ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ∞ª±∞¥ª ¥∑™∑≤π ∑≤ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ øƪø≠ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ≠ª ̈ ̈∏ª∑Æ Ω¥±Ωμ≠ º∑∫∫ªÆª≤ ̈¥ßÚ
—≤Ωª ø Ω∏ø± ̈∑Ω ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ̈∏∑≠ ̈ª≤ºª≤Ωß ∏ø≠ ª™±¥™ªº ∑≤ ̈± ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ̈∑≥ª ¶±≤ª≠ πª≤ªÆø¥¥ß ≠ª ̈ æß ≤ø ̈∑±≤ø¥
𱙪Æ≤≥ª≤ ̈≠ ø≤º Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ø≠ ∏± ́Æ ±Æ ∏ø¥∫Û∏± ́Æ ±∫∫≠ª ̈≠ ∫Ʊ≥ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ªÚ

ŸÆªª≤©∑Ω∏Ù¤≤π¥ø≤ºÙ ∏ø≠ ∞¥øߪº ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ Ʊ¥ª ∑≤ ̈∏ª ª™±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∑≥ª ≠ ̈ø≤ºøƺ≠ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª
≠∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª Œ±ßø¥ ŸÆªª≤©∑Ω∏—æ≠ªÆ™ø ̈±Æß ̄ŒŸ— ̃Ú Ã∏ª ŒŸ— ©ø≠ ∫± ́≤ºªº ∑≤ ÔÍÈÎ ̈± ºª™ª¥±∞
̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠ ±∫ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ≤ø™∑πø ̈∑±≤ ∫±Æ ≠∏∑∞≠ ø ̈ ≠ªøÚ ◊≤ ̈∏ª ÔÈÍ≠Ù ̈∏ª ±æ≠ªÆ™ø ̈±Æß æªπø≤
∞ ́æ¥∑≠∏∑≤π ≤ø ́ ̈∑Ωø¥ ø¥≥ø≤øΩ≠ ̈∏ø ̈ ∫±Æ Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωª ∞¥øΩªº ̈∏ª ∞Æ∑≥ª ≥ªÆ∑º∑ø≤ ̄ ̈∏ª ¥∑≤ª ±∫ f
¥±≤π∑ ̈ ́ºª ̃ ø ̈ ŸÆªª≤©∑Ω∏Ú Ã∏∑≠ ≠ß≠ ̈ª≥ ±∫ ≥ªÆ∑º∑ø≤≠©ø≠ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß øπƪªº ́∞±≤ ø≠ ø ©±Æ¥º≠ ̈ø≤ºøƺ
∑≤ ÔËËÏÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ́≠ª –øÆ∑≠ ø≠ ̈∏ª ∞Æ∑≥ª ≥ªÆ∑º∑ø≤ ́≤ ̈∑¥ ÔÁÔÔÚ

¤øÆ¥∑ªÆÙ ∑≤ ÔËÌÌÙ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ æªπø≤ ºÆ±∞∞∑≤π ø æø¥¥ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ™∑≠∑楪 ̈± ≠∏∑∞≠ ∑≤ ̈∏ª
Ã∏ø≥ª≠ ª™ªÆß ºøß ø ̈ ÔÊ ∞Ú≥Ú Ã∏ø ̈ ©ø≠ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ªÚ ◊≤ ̈∏ª ÔËÏ≠Ù
ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ̈∑≥ª ∫±Æ ø¥¥ ±∫ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ̈± ƪ∞¥øΩª ™øÆ∑± ́≠ ¥±Ωø¥
̈∑≥ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº ºª™ª¥±∞ªº ±™ªÆ ̈∏ª ߪøÆ≠Ú

...∏∑¥ª ∞ª±∞¥ª ±∫ ̈ª≤ ≠ ̈∑¥¥ ƪ∫ªÆ ̈± ŸÆªª≤©∑Ω∏ ”ªø≤ Ã∑≥ª ø≠ ̈∏ª ©±Æ¥º ≠ ̈ø≤ºøƺ٠̈∏ª ́≠ª ±∫ ̈∏ª ̈ªÆ≥
›±±Æº∑≤ø ̈ªºÀ≤∑™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ª ̄ÀÛ ̃ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ≥±Æª ≠Ω∑ª≤ ̈∑∫∑Ωø¥¥ß Ω±ÆƪΩ ̈Ú ̄›±±Æº∑≤ø ̈ªºÀ≤∑™ªÆ≠ø¥
Ã∑≥ª∑≠ øææƪ™∑ø ̈ªº ÀÛ ø≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ±∫ ø Ω±≥∞Ʊ≥∑≠ª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏©±Æº ±ÆºªÆâ©∏∑Ω∏
©± ́¥º∑≥∞¥ß ̈∏ª øææƪ™∑ø ̈∑±≤ ›ÀÃâø≤º ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ê≥∞≠À≤∑™ªÆ≠ª¥›±±Æº±≤≤7Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ̈∏ª
øææƪ™∑ø ̈∑±≤ ÃÀ›Ú ̃ fiß ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ øπƪª≥ª≤ ̈ ≠∑≤Ωª ÔÁÈÓÙ ÀÛ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø¥¥ ±™ªÆ ̈∏ª ©±Æ¥ºÚ

‘±Ωø¥≠ ̈ø≤ºøƺ ̈∑≥ª ∑≠ ø ∞±≠∑ ̈∑™ª ±Æ ≤ªπø ̈∑™ª ±∫∫≠ª ̈ ∫Ʊ≥ ÀÃ›Ú Ã∑≥ª ¶±≤ª≠ ̈± ̈∏ª ©ª≠ ̈ ±∫ ŸÆªª≤©∑Ω∏
øƪ æª∏∑≤º ÀÛ٠ø≤º ̈∑≥ª ¶±≤ª≠ ̈± ̈∏ª ªø≠ ̈ ±∫ ŸÆªª≤©∑Ω∏ øƪ ø∏ªøº ±∫ ÀÃ›Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ¤ø≠ ̈ªÆ≤
Õ ̈ø≤ºøƺ Ã∑≥ªÙ ©∏∑Ω∏∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈∏ª ªø≠ ̈ Ω±ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªºÕ ̈ø ̈ª≠Ù ∑≠ ÀÛ ≥∑≤ ́≠ Î ∏± ́Æ≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ≤± ̈
̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ÀÛ ∞¥ ́≠ ÔÁ ∏± ́Æ≠Ú Õ ́Ω∏ ø Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ƪ≠ ́¥ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈ ̈∑≥ª æ ́ ̈ ̈∏ª ∑≤Ω±ÆƪΩ ̈ ºøßÚ

Ã∏ª≤ ̈∏ªÆª ̆≠ ̈∏ø ̈ Ø ́ø∑≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥ μ≤±©≤ ø≠ ºøߥ∑π∏ ̈ ≠ø™∑≤π ̈∑≥ªÚ Ã∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª æª∏∑≤º ∑ ̈ ∑≠ ≠∑≥∞¥ªÊ ø≠
̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥≠ ̈∑Ωª ø∞∞ƱøΩ∏ª≠Ù ̈∏ª ≠ ́≤ ∑≠ Æ∑≠∑≤π ªøÆ¥∑ªÆ ø≤º ≠ª ̈ ̈∑≤π ¥ø ̈ªÆÙ ≠± ∑ ̈ ̆≠ ≤± æ∑π ºªø¥ ̈± πª ̈
± ́ ̈ ±∫ 檺 ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ªøÆ¥∑ªÆ ø≤º ª≤∂±ß ª™ª≤ ≥±Æª≠ ́≤ ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÚ Õ±≥ª Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ±æ≠ªÆ™ª ºøߥ∑π∏ ̈
≠ø™∑≤π ̈∑≥ª ø≤º ≠±≥ª º±≤ ̆ ̈Ù ø≤º ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ±æ≠ªÆ™ª ∑ ̈ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß æªπ∑≤ ø≤º ª≤º ∑ ̈ ±≤ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ºø ̈ª≠Ú
¤™ª≤©∑ ̈∏∑≤≠±≥ª Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ≤± ̈øæ¥ß ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ºøߥ∑π∏ ̈ ≠ø™∑≤π ̈∑≥ª ∑≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº
∑≤Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈¥ßâ≥ø≤ß ≠ ̈ø ̈ª≠ ±æ≠ªÆ™ª ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ≠±≥ª º±≤ ̆ ̈Ú

◊≤...∑≤º±©≠Ùß± ́Ωø≤≠ª ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ¶±≤ª ∫±Æ ß± ́Æ ≥øΩ∏∑≤ª ́≠∑≤π ̈∏ª ‹ø ̈ªÒÃ∑≥ª –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ º∑ø¥±π æ±®
̈∏ø ̈ß± ́ Ωø≤ ±∞ª≤ ∫Ʊ≥ ›±≤ ̈Ʊ¥ –ø≤ª¥ ±Æ æß º± ́楪ÛΩ¥∑Ωμ∑≤π ̈∏ª ̈∑≥ª ∑≤ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ̈ø≠μæøÆÚ«± ́ Ωø≤
ø¥≠± ∑≤º∑Ωø ̈ª ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ≠∏± ́¥º ø ́ ̈±≥ø ̈∑Ωø¥¥ß øº∂ ́≠ ̈ ∫±Æ ºøߥ∑π∏ ̈≠ø™∑≤π ̈∑≥ªÚ —æ™∑± ́≠¥ßÙ ∫±Æ
ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≥øΩ∏∑≤ªÙ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ̈∑≥ª ∑≠ ∂ ́≠ ̈ ø≤ ±∫∫≠ª ̈ ±∫ ̈∏ª ÀÛ æø≠ªº ±≤ æ± ̈∏ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ̈∑≥ª ¶±≤ª
ø≤º ̈∏ª ª∫∫ªΩ ̈ ±∫ ºøߥ∑π∏ ̈≠ø™∑≤π ̈∑≥ªÚ

Ã∏ª‹ø ̈ªÃ∑≥ª≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ æß ∑ ̈≠ª¥∫ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∑≥∞¥ß ÀÛ ±Æ ø ¥±Ωø¥ ̈∑≥ªÚ ...∏ª≤ß± ́ ́≠ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª
‹ø ̈ªÃ∑≥ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠Ùß± ́ øƪ ≠∞ªΩ∑∫ß∑≤π ø ºø ̈ª ø≤º ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ≥øß æª ÀÛ٠ø ¥±Ωø¥ ̈∑≥ªÙ ̈∏ª ºø ̈ª
ø≤º ̈∑≥ª ±∫ ß± ́Æ æ∑Æ ̈∏Ù ±Æ ø≤ß ̈∏∑≤πß± ́ ©ø≤ ̈Ú

fl≠ ◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆÙ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠“±© ø≤º ñºøß Æª ̈ ́Æ≤ ¥±Ωø¥ ºø ̈ª ø≤º ̈∑≥ªÙ ø≤º À ̈Ω“±©Æª ̈ ́Æ≤≠
ÀÛ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ¶±≤ª ≠ª ̈ ̈∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≥øΩ∏∑≤ªÚ«± ́Ωø≤ Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø
‹ø ̈ªÃ∑≥ª ±æ∂ªΩ ̈ æª ̈©ªª≤¥±Ωø¥ ̈∑≥ª ø≤º ÀÛ æß ́≠∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≥ª ̈∏±º≠Ê

‹ø ̈ªÃ∑≥ª”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

‹ø ̈ªÃ∑≥ª ñ‘±Ωø¥Ã∑≥ª ̄ ̃
‹ø ̈ªÃ∑≥ª ñÀ≤∑™ªÆ≠ø¥Ã∑≥ª ̄ ̃