Programming Microsoft Windows w.PDF

Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≤ ̈∏ª æø≠ª Ω¥ø≠≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ‹ø ̈ª–¥ ́≠ ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ∫Ʊ≥Ù ≤ø≥ª¥ß‹ø ̈ªÚ ÿªÆª ̆≠ ̈∏ª
≠ß≤ ̈ø®Ê
∞ ́æ¥∑Ω ‹ø ̈ª–¥ ́≠ ̄∑≤ ̈ ߪøÆÙ ∑≤ ̈ ≥±≤ ̈∏Ù ∑≤ ̈ ºøß ̃Ê æø≠ª ̄ߪøÆÙ ≥±≤ ̈∏Ù ºøß ̃ •£

flπø∑≤Ù ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ º±ª≠ ≤± ̈∏∑≤π ≠∞ªΩ∑ø¥ ∑≤ ‹ø ̈ª–¥ ́≠Ù≠± ̈∏ª æ±ºß ∑≠ ª≥∞ ̈ßÚ

Ã∏ª‹ø ̈ª–¥ ́≠ Ω¥ø≠≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ̈©± ± ̈∏ªÆ ≤ªø ̈ ∫ªø ̈ ́ƪ≠ æª≠∑ºª≠ ̈∏ª ‹øß≠Õ∑≤ΩªÔÍ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ ⁄∑Æ≠ ̈Ù
‹ø ̈ª–¥ ́≠ ºª∫∑≤ª≠ ̈∏ª ≥∑≤ ́≠ ±∞ªÆø ̈±Æ ̄Û ̃ ∫±Æ ±æ∂ªΩ ̈≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω¥ø≠≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ Ωø¥¥ªº ±™ªÆ¥±øº∑≤π ̈∏ª
±∞ªÆø ̈±ÆÚ Ã∏ª ≥∑≤ ́≠ ±∞ªÆø ̈±Æ ∑≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß ºª∫∑≤ªº ±≤¥ß ∫±Æ ≤ ́≥æªÆ≠Ù æ ́ ̈ ∏ªÆª ©ª ̆ƪ ≠øß∑≤πß± ́Ωø≤
́≠ª ∑ ̈ ∫±Æ ºø ̈ª≠ ø≠©ª¥¥Ú Ã∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏∑≠ ±∞ªÆø ̈±Æ ±™ªÆ¥±øº ∑≠ ∫ø∑Æ¥ß ≠∑≥∞¥ªÊ ∑ ̈ ∂ ́≠ ̈ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈≠ ±≤ª
‹øß≠Õ∑≤ΩªÔÍ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∫Ʊ≥ ø≤± ̈∏ªÆÚ

Õ± ∑∫ ß± ́ ºª∫∑≤ª ̈©± ‹ø ̈ª–¥ ́≠ ±æ∂ªΩ ̈≠ ø≠
‹ø ̈ª–¥ ́≠ æ∑Æ ̈∏ „ ≤ª© ‹ø ̈ª–¥ ́≠ ̄ÔÁÎÌÙÓÙ Ó ̃Â
‹ø ̈ª–¥ ́≠ ̈±ºøß „ ≤ª© ‹ø ̈ª–¥ ́≠ ̄ÓÔÙËÙ ÓÁ ̃Â

ß± ́Ωø≤ ∫∑≤º ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≤ ºøß≠ ≠∑≥∞¥ß æß ́≠∑≤π ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤
̈±ºøß Û æ∑Æ ̈∏

“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ◊ º∑º≤ ̆ ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ø≤ ±™ªÆÆ∑ºª ±∫ ̈∏ª ∞¥ ́≠ ±∞ªÆø ̈±Æ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω¥ø≠≠Ú ◊ ̈ ©± ́¥º≤ ̆ ̈ ≥øμª ≠ª≤≠ª ̈±
øºº ̈©± ºø ̈ª≠ ̈±πª ̈∏ªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ Ω± ́¥º ∏ø™ª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫ ø ºø ̈ª ø≤º ø≤ ∑≤ ̈ªπªÆ ̈±
ß∑ª¥º ø ≤ª© ºø ̈ªÚ fi ́ ̈ ◊ ©± ́¥º ø¥≠± ≤ªªº ≠±≥ª Ω±ºª ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ø ≤ª© ºøßÛ≠∑≤ΩªÛÔÍ™ø¥ ́ª æøΩμ ̈± ø
ºø ̈ªÚ ◊≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π Ω±≥∞øÆ∑≠±≤ ±∞ªÆø ̈±Æ≠ ̄‰Ù ‚Ù ‰„Ù ø≤º ‚„ ̃ ©± ́¥º æª ∫ø∑Æ¥ß ªø≠ßÙ ̈∏± ́π∏Ú

◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø ̈ ø¥¥ Ω¥ø≠≠ª≠ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß ºªÆ∑™ª ∫Ʊ≥ —æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª —æ∂ªΩ ̈Ω¥ø≠≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ø
≥ª ̈∏±º ≤ø≥ªº Ã±Õ ̈Æ∑≤π ̈∏ø ̈ ̆≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ̈± ø ∏ ́≥ø≤Ûƪøºø楪 ̈ª® ̈≠ ̈Æ∑≤πÚ
...ª ̆™ª øΩ ̈ ́ø¥¥ß ø¥Æªøºß ≥øºª ́≠ª ±∫ Ã±Õ ̈Æ∑≤πÚ...∏ª≤ª™ªÆß± ́Ω±≤Ωø ̈ª≤ø ̈ª ø ≤ ́≥ªÆ∑Ω ™øÆ∑ø楪©∑ ̈∏ ø
̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤πÙ ̈∏ª Ã±Õ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ™øÆ∑ø楪 ∑≠ ø ́ ̈±≥ø ̈∑Ωø¥¥ß Ωø¥¥ªºÚ ...∏ª≤ª™ªÆß± ́ ∞ø≠≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈
̈±›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ªÙ ̈∏ª Ã±Õ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªºÚ

ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ æª∏ø™∑±Æ ±∫ ̈∏ª Ã±Õ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ∑≤ —æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ù ∫±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ̨‹ø ̈ª–¥ ́≠ ̨Úfi ́ ̈ ̈∏ø ̈ ̆≠ —’Ù æªΩø ́≠ª ø≤ß Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ºªÆ∑™ª≠ ∫Ʊ≥—æ∂ªΩ ̈ ̄ø≤º
̈∏ø ̈ ≥ªø≤≠ ø≤ß Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ › ̋ ̃Ωø≤±™ªÆÆ∑ºª ̈∏ª Ã±Õ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ∑≤ —æ∂ªΩ ̈ æß ∞Ʊ™∑º∑≤π ∑ ̈≠ ±©≤Ú
Ã∏ª‹ø ̈ª–¥ ́≠ Ω¥ø≠≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ∑ ̈≠ ±©≤ Ã±Õ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ø≤º ́≠ª≠ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º Õ ̈Æ∑≤πÚ⁄±Æ≥ø ̈
̈± ∫±Æ≥ø ̈ ̈∏ª ºø ̈ª ∑≤ ̈± ø ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤πÚ«± ́Ωø≤ ̈∏ª≤ ∞ø≠≠ ø ‹ø ̈ª–¥ ́≠ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ø≤º
πª ̈ ø ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ºø ̈ªÚ Ã∏ª ± ́ ̈∞ ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ›≠‹ø ̈ª◊≤∏ªÆ∑ ̈ø≤Ωª ∞ƱπÆø≥ ¥±±μ≠ ¥∑μª ̈∏∑≠Ê
fi∑Æ ̈∏ºøß „ Ó ⁄ªæ ÔÁÎÌ
ñºøß „ ÓÁ fl ́π ÓÔ
‹øß≠ ≠∑≤Ωª æ∑Æ ̈∏ºøß „ ÔÈÈÏ

...ª ̆ƪ ≤±©Æªøºß ̈± ¥±±μ ø ̈ øΩΩª≠≠ ≥±º∑∫∑ªÆ≠ ∑≤ ≥±Æª ºª ̈ø∑¥Ú ◊∫ ß± ́ ºª∫∑≤ª ø ∫∑ª¥ºÙ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ±Æ ≥ª ̈∏±º
ø≠∞Æ∑™ø ̈ªÙ ∑ ̈ ∑≠ ™∑≠∑楪 ø≤º øΩΩª≠≠∑楪 ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú ◊∫ ß± ́ ºª∫∑≤ª ø ∫∑ª¥ºÙ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ±Æ
≥ª ̈∏±º ø≠ ∞ ́æ¥∑ΩÙ ∑ ̈ ∑≠ ™∑≠∑楪 ø≤º øΩΩª≠≠∑楪 ∫Ʊ≥ ± ̈∏ªÆ Ω¥ø≠≠ª≠Ú ◊∫ ß± ́ ºª∫∑≤ª ø ∫∑ª¥ºÙ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ±Æ
≥ª ̈∏±º ø≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªºÙ ∑ ̈ ∑≠ ™∑≠∑楪 ø≤º øΩΩª≠≠∑楪 ±≤¥ß ∫Ʊ≥©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ø≤º ∑≤ ø≤ß Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈
∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú

Ã∏ªÃ±Õ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏ª —æ∂ªΩ ̈ Ω¥ø≠≠ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥±º∑∫∑ªÆ ™∑Æ ̈ ́ø¥Ú fl ≥ª ̈∏±º ºª∫∑≤ªº ø≠
™∑Æ ̈ ́ø¥ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± æª ±™ªÆÆ∑ººª≤ æß Ω¥ø≠≠ª≠ ̈∏ø ̈ ºªÆ∑™ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú fl ≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ ±™ªÆÆ∑ºª≠ ̈∏ª
™∑Æ ̈ ́ø¥ ≥ª ̈∏±º ́≠ª≠ ̈∏ª ±™ªÆÆ∑ºª ≥±º∑∫∑ªÆ ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≤ ̈≠ ̈± ƪ∞¥øΩª ø ≥ª ̈∏±º ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ±©≤
™ªÆ≠∑±≤Ú Ã∏ª ±™ªÆÆ∑ºª ≥±º∑∫∑ªÆ ∑≠ ÆªØ ́∑ƪº ≠± ̈∏ø ̈ ß± ́ ©±≤ ̆ ̈ ≥øμª ̈∏ª ≥∑≠ ̈øμª ±∫ øΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥¥ß
±™ªÆÆ∑º∑≤π ø ™∑Æ ̈ ́ø¥ ≥ª ̈∏±º ©∏ª≤ß± ́ º∑º≤ ̆ ̈ ∑≤ ̈ª≤º ̈±Ú

fl Ω¥ø≠≠Ωø≤ ø¥≠± ±™ªÆÆ∑ºª ø ≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ºª∫∑≤ªº ø≠ ™∑Æ ̈ ́ø¥Ú ◊≤ ̈∏ø ̈ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ≤ª© ≥ª ̈∏±º ≥ ́≠ ̈
∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª ≥±º∑∫∑ªÆ≤ª©Ú

fiª≠∑ºª≠Ã±Õ ̈Æ∑≤πÙ ̈∏ª —æ∂ªΩ ̈Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ºª∫∑≤ª≠ ≠ª™ªÆø¥ ± ̈∏ªÆ ≥ª ̈∏±º≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π Ÿª ̈Ãß∞ªÚŸª ̈Ãß∞ª
ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªÃß∞ªÙ ø Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ Ã∏ª Ãß∞ª Ω¥ø≠≠ ø¥¥±©≠ß± ́
̈± ±æ ̈ø∑≤ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∑ ̈≠ ≥ª ̈∏±º≠Ù ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ø≤º ∫∑ª¥º≠Ú Ã∏ª › ̋ ̈ß∞ª±∫
±∞ªÆø ̈±Æ ø¥≠± ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªÃß∞ªÚ Ã∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≠ ̈∏ø ̈ Ÿª ̈Ãß∞ª ∑≠ ø∞∞¥∑ªº ̈± ø≤ ±æ∂ªΩ ̈
©∏∑¥ª ̈ß∞ª±∫ ∑≠ ø∞∞¥∑ªº ̈± ø Ω¥ø≠≠Ú ◊≤ ̈∏ª ”ø∑≤ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ›≠‹ø ̈ø◊≤∏ªÆ∑ ̈ø≤ΩªÙ ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤
̈±ºøßÚŸª ̈Ãß∞ª ̄ ̃ „„ ̈ß∞ª±∫ ̄‹ø ̈ª–¥ ́≠ ̃