©± ́¥º ƪ ̈ ́Æ≤ ̈Æ ́ªÚ
fl fi∑ππªÆ –∑Ω ̈ ́ƪ
Ã∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ¥∑æÆøÆ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ∑≠ ±Æπø≤∑¶ªº æß ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ ¤øΩ∏
≤ø≥ª≠∞øΩª ∑≠ ø ¥±π∑Ωø¥ πƱ ́∞∑≤π ±∫ Ω¥ø≠≠ª≠ ̄ø≤º ≠ ́Ω∏ ̃ ø≤º ∑≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ‹‘‘Ú
...∑ ̈∏∑≤ ªøΩ∏ ≤ø≥ª≠∞øΩªß± ́ ̆¥¥≠ªª ∫∑™ª ̈ß∞ª≠ ±∫ ∑ ̈ª≥≠Ú Ã∏ª≠ª øƪ ̈∏ª ±≤¥ß ∫∑™ª ̈ß∞ª≠ ±∫ ∑ ̈ª≥≠ ̈∏ø ̈ Ωø≤
æª ºª∫∑≤ªº ±≤ ̈∏ª ª® ̈ªÆ≤ø¥ ¥ª™ª¥ ∑≤ › ̋Ê
ß flΩ¥ø≠≠Ù©∏∑Ω∏©ª ̆™ª ø¥Æªøºß ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆªºÚ
ß fl≠ ̈Æ ́Ω ̈ ∑≠™ªÆß ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ø Ω¥ø≠≠Ú
ß fl≤∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ø Ω¥ø≠≠ ±Æ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ æ ́ ̈ ºª∫∑≤ª≠ ±≤¥ß ≥ª ̈∏±º ≤ø≥ª≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ 決∑ª≠Ú
̄›∏ø∞ ̈ªÆ Ë ∏ø≠ ø≤ ª®ø≥∞¥ª ±∫ ø≤ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÚ ̃
ß fl≤ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ∑≠ ø ¥∑≠ ̈ ±∫ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ ∞ƪºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈ªπªÆ ™ø¥ ́ª≠Ú
ß flºª¥ªπø ̈ª ∑≠ ø ∞Ʊ ̈± ̈ß∞ª ±∫ ø ≥ª ̈∏±º Ωø¥¥Ú
Ã∏ªΩ¥ø≠≠ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ øƪ ±≠ ̈ª≤≠∑æ¥ß ™ªÆß≠∑≥∑¥øÆ ∑≤ › ̋Ú fl Ω¥ø≠≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈ß∞ªÙ
©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ƪø¥¥ß ø ∞±∑≤ ̈ªÆ ∑≤ ̈± ø≤ ø¥¥±Ωø ̈ªº 楱Ωμ ±∫ ≥ª≥±ÆßÚ fl ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ∑≠ ø ™ø¥ ́ª
̈ß∞ªÙ ≥±Æª ¥∑μª ø ƪπ ́¥øÆ ≤ ́≥ªÆ∑Ω™øÆ∑øæ¥ªÚ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≤ ≥±Æª ºª ̈ø∑¥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÌÚ ◊ ̆¥¥
̈ø¥μ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ºª¥ªπø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∑ ̈ ̆≠ ≥±≠ ̈ Ω±≥≥±≤¥ß ́≠ªº ∑≤ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ª™ª≤ ̈≠Ú
Õ±≥ªΩ¥ø≠≠ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ Ω±≤ ̈ø∑≤ ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠ ø≤º ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ ̆¥¥ Ωø¥¥ æß
≠∞ªΩ∑∫ß∑≤π ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ª ø≤º ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ̄±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̃ ≤ø≥ªÚ Õ±≥ª Ω¥ø≠≠ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ
ß± ́ ̆¥¥∑≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ª ∑≤ ß± ́Æ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú fl≤º ≠±≥ª Ω¥ø≠≠ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ
ß± ́ ̆¥¥∑≤∏ªÆ∑ ̈ ∑≤ ß± ́Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú
...∑ ̈∏∑≤ ø Ω¥ø≠≠ ±Æ ø ≠ ̈Æ ́Ω ̈ß± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≥ª≥æªÆ≠Ê
ß ⁄∑ª¥º≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ±æ∂ªΩ ̈≠ ±∫ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ̈ß∞ª≠
ß ›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠Ù©∏∑Ω∏ øƪ ª®ªΩ ́ ̈ªº©∏ª≤ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈∑≠Ωƪø ̈ªº
ß –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ 楱Ωμ≠ ±∫ Ω±ºª ©∑ ̈∏≠ª ̈ ø≤º πª ̈ øΩΩª≠≠±Æ≠
ß ”ª ̈∏±º≠Ù©∏∑Ω∏ øƪ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ øΩΩª∞ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ø≤º ƪ ̈ ́Æ≤ ™ø¥ ́ª≠
ß —∞ªÆø ̈±Æ≠Ù©∏∑Ω∏ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ≠ ̈ø≤ºøƺ ±∞ªÆø ̈±Æ≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ı ø≤º Û ºª∫∑≤ªº ∫±Æ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈Ù ±Æ
Ωø≠ ̈≠
ß ◊≤ºª®ªÆ≠Ù©∏∑Ω∏ ø¥¥±© ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈± æª Æª∫ªÆª≤Ωªº ¥∑μª ø≤ øÆÆøß
ß ¤™ª≤ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈Ω∏ø∞ ̈ªÆ
ß — ̈∏ªÆ ª≥檺ºªº Ω¥ø≠≠ª≠Ù ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠Ù ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª≠Ù ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤≠Ù ±Æ ºª¥ªπø ̈ª≠
¤øÆ¥ß ∑≤ ̈∏∑≠ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ › ̋Ù ◊ Ω±™ªÆªº ≤ ́≥ªÆ∑Ω ̈ß∞ª≠ ø≤º ≠ ̈Æ∑≤π ̈ß∞ª≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ̈∏ª ¥ø≤π ́øπªÚ
fl¥¥ ̈∏ª æø≠∑Ω ̈ß∞ª≠ ∑≤ › ̋ øƪ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ø≠ Ω¥ø≠≠ª≠ ±Æ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ Ã∏ª ∑≤ ̈
ºø ̈ø ̈ß∞ªÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑≠ ø≤ ø¥∑ø≠ ∫±Æ ̈∏ª ◊≤ ̈ÔÍ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ÆªÚ Œø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ºª∫∑≤ª ø≤ ∑≤ ̈ ø≠
∑≤ ̈ ø „ ÎÎÂ
ß± ́Ωø≤ ́≠ª
Õß≠ ̈ª≥Ú◊≤ ̈ÔÍ ø „ ÎÎÂ
Ã∏ª≠ª ̈©± ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ øƪ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ø¥¥ß ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ©∏ßß± ́≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ªª ≠ ̈Æ∑≤π≠∑≤ › ̋
ºª∫∑≤ªº ¥∑μª≠±Ê
≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ „ ̨ÿª¥¥±Ù ©±Æ¥ºˇ ̨Â
fl≤º≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©∑ ̈∏ ø Ωø∞∑ ̈ø¥∑¶ªºÕ ̈Æ∑≤π ºø ̈ø ̈ß∞ªÊ
Õ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ „ ̨ÿª¥¥±Ù ©±Æ¥ºˇ ̨Â
Ã∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ́∞∞ªÆΩø≠ª ø≤º ¥±©ªÆΩø≠ª ̈ß∞ª≠ ∑≤ ̈∏ª≠ª ̈©±≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ º±ª≠≤ ̆ ̈ ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ › ̋ ∑≠
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø≠ª ∑≤≠ª≤≠∑ ̈∑™ªÚ Ã∏ª Ωø∞∑ ̈ø¥∑¶ªºÕ ̈Æ∑≤π ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª Õ ̈Æ∑≤πΩ¥ø≠≠∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥
≤ø≥ª≠∞øΩªÚ ◊∫ ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ø ́≠∑≤π≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ ≤ø≥ª≠∞øΩªÙß± ́ ̆º ≤ªªº ̈± ́≠ª
Õß≠ ̈ª≥ÚÕ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ „ ̨ÿª¥¥±Ù ©±Æ¥ºˇ ̨Â
∑∫ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ́≠ª Õ ̈Æ∑≤π Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ≠ ̈Æ∑≤πÚ
ÿªÆª ̆≠ ø ̈ø楪 ≠∏±©∑≤π ∏±© ̈∏ª › ̋ ̈ß∞ª≠ Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± Ω¥ø≠≠ª≠ ø≤º ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥
≤ø≥ª≠∞øΩªÊ
› ̋ ‹ø ̈ø Ãß∞ª≠ fl¥∑ø≠ª≠