∑∫ ̄ø∫∫≈∑√Ú“ø≥ª „„ ≠ ̈Æ⁄øΩª≤ø≥ª ̃
ø≥∑≈∑√Ú›∏ªΩμªº„ ̈Æ ́ªÂ
£
≥∑⁄øΩª≤ø≥ªÚ”ª≤ ́◊ ̈ª≥≠Ú›¥ªøÆ ̄ ̃Â
≥∑⁄øΩª≤ø≥ªÚ”ª≤ ́◊ ̈ª≥≠ÚflººŒø≤πª ̄ø≥∑ ̃Â
£
™±∑º ”ª≤ ́⁄øΩª≤ø≥ª—≤›¥∑Ωμ ̄±æ∂ªΩ ̈ ±æ∂Ù ¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ªø ̃
- ”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ≥∑ „ ̄”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̃±æ∂Â
≠ ̈Æ⁄øΩª≤ø≥ª „≥∑Úê® ̈Â
◊≤™ø¥∑ºø ̈ª ̄ ̃Â
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º —≤–ø∑≤ ̈ ̄–ø∑≤ ̈¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ∞ªø ̃
ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®„ ∞ªøÚŸÆø∞∏∑Ω≠Â
⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈„ ≤ª© ⁄±≤ ̈ ̄≠ ̈Æ⁄øΩª≤ø≥ªÙ∑–±∑≤ ̈Õ∑¶ª ̃Â
Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈≠ ̈Æ∫≥ ̈ „ ≤ª© Õ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ̄ ̃Â
≠ ̈Æ∫≥ ̈Úfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú›ª≤ ̈ªÆÂ
≠ ̈Æ∫≥ ̈Ú‘∑≤ªfl¥∑π≤≥ª≤ ̈ „ Õ ̈Æ∑≤πfl¥∑π≤≥ª≤ ̈Ú›ª≤ ̈ªÆÂ
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̨Õø≥∞¥ª ê® ̈ ̨Ù ∫±≤ ̈Ù ≤ª© Õ±¥∑ºfiÆ ́≠∏ ̄⁄±Æª›±¥±Æ ̃Ù
›¥∑ª≤ ̈ŒªΩ ̈ø≤π¥ªÙ ≠ ̈Æ∫≥ ̈ ̃Â
£
£
...∏ª≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ºª∫∑≤ª≠ ̈∏ª ≥ª≤ ́Ù ∑ ̈ øºº≠ ø ≠∑≤𥪠æ¥ø≤μ ∑ ̈ª≥ ̈± ̈∏ª ≠ ́æ≥ª≤ ́Ú fl ̈ ¥ªø≠ ̈ ±≤ª
∑ ̈ª≥ ∑≤ ̈∏ª ≠ ́æ≥ª≤ ́ ≠ªª≥≠ ̈± æª ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± πª≤ªÆø ̈ª ø –±∞ ́∞ ª™ª≤ ̈Ú
Ã∏ª”ª≤ ́⁄øΩª≤ø≥ª—≤–±∞ ́∞ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ æªπ∑≤≠ æß ±æ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ̈±∞Û¥ª™ª¥≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥Ê
”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ≥∑⁄øΩª≤ø≥ª „ ̄”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̃±æ∂Â
Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ̈∏ª≤ ±æ ̈ø∑≤≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ ø¥¥ ̈∏ª ø™ø∑¥ø楪 ∫±≤ ̈ ∫øΩª≤ø≥ª≠ æß Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
⁄±≤ ̈⁄ø≥∑¥ßÚ⁄ø≥∑¥∑ª≠ ≥ª ̈∏±ºÚ ◊ ̈ ºª∫∑≤ª≠ ø ”ª≤ ́◊ ̈ª≥ øÆÆøß ±∫ ̈∏ø ̈ ≠∑¶ª ø≤º ̈∏ª≤ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª≠ ø¥¥ ̈∏ª
ª≤ ̈Æ∑ª≠Ù ∑≤ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ›∏ªΩμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∑ ̈ª≥ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ∫±≤ ̈ ∫øΩª≤ø≥ª
Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß≠ ̈±Æªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈Æ⁄øΩª≤ø≥ª ∫∑ª¥ºÚ
fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ”ª≤ ́◊ ̈ª≥ øÆÆøß ∏ø≠ 檪≤ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ªºÙ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º Ω±≤Ω¥ ́ºª≠ æßΩ¥ªøÆ∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ª®∑≠ ̈∑≤π
ª≤ ̈Æ∑ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞±∞Û ́∞ ≥ª≤ ́ ø≤º øºº∑≤π ̈∏ª ≤ª© øÆÆøß ±∫ ∑ ̈ª≥≠Ê
≥∑⁄øΩª≤ø≥ªÚ”ª≤ ́◊ ̈ª≥≠Ú›¥ªøÆ ̄ ̃Â
≥∑⁄øΩª≤ø≥ªÚ”ª≤ ́◊ ̈ª≥≠ÚflººŒø≤πª ̄ø≥∑ ̃Â
ñ 쪪∞ ̈∏ª Ω±ºª æ ́¥μ º±©≤Ù ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ø ∫∑® ∫±Æ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ̈∏ø ̈ ƪ≠ ́¥ ̈≠ ©∏ª≤ ß± ́
∞∑Ωμ ø ∫±≤ ̈ ∫øΩª≤ø≥ª ̈∏ø ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ Ωø∞ø楪 ±∫ ̈∏ª ⁄±≤ ̈Õ ̈ߥªÚŒªπ ́¥øÆ ≠ ̈ߥª ̄≠ ́Ω∏ ø≠ fl∏øƱ≤∑ ̃Ú ◊∫ ß± ́ ∞∑Ωμ
≠ ́Ω∏ ø ∫±≤ ̈Ù ̈∏ª ⁄±≤ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≤ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ©∑¥¥ ̈∏Ʊ© ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ø≤º ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ª ̈∏ª
∞ƱπÆø≥Ú ̄Õªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Á ∫±Æ ≥±Æª ºª ̈ø∑¥≠ ±≤ ̈∏∑≠ ∑≠≠ ́ª ø≤º ±≤ ©±Æμ∑≤π ©∑ ̈∏ ∫±≤ ̈≠Ú ̃
fi ́ ̈ ̈∏ª ƪø¥ ∞Ʊ楪≥ ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ≠ ́æ≥ª≤ ́Ú ◊ ̈ ̆≠ ™ªÆß ¥∑μª¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ©∑¥¥
ª®Ωªªº ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ß± ́Æ º∑≠∞¥øßÚ–∑Ωμ∑≤π ø ∫±≤ ̈ ∫øΩª≤ø≥ª ∑≠ ±æ™∑± ́≠¥ß ø ∂±æ ∫±Æ ø º∑ø¥±π æ±®Ù ø≠ ◊ ̆¥¥
ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÍÚ