Programming Microsoft Windows w.PDF

⁄±Æ≥ ∫±Æ≥ „ ̄⁄±Æ≥ ̃±æ∂Õª≤ºªÆÂ

Ã∏∑≠ Ωø≠ ̈ ©±Æμ≠ æªΩø ́≠ª±æ∂Õª≤ºªÆ ∑≠ ∑≤ºªªº ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª⁄±Æ≥Ú ◊∫ ±æ∂Õª≤ºªÆ ©ªÆª ≤± ̈ ø≤
±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª⁄±Æ≥ ̄±Æ ø Ω¥ø≠≠ ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥⁄±Æ≥ ̃Ù ̈∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ©± ́¥º Æø∑≠ª ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú
Ã∏ ́≠Ù©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆÙ ß± ́Ωø≤ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∫±≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ∫±Æ≥ æß ́≠∑≤π ∫±Æ≥Ú⁄±≤ ̈Ú
Ã∏ª‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πΩø¥¥ ̈∏ ́≠ ¥±±μ≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ¥∑μª ̈∏∑≠Ê
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈ÆÙ ∫±Æ≥Ú⁄±≤ ̈Ù ÚÚÚ ̃Â

◊∫ß± ́ ∏ø™ª ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πΩø¥¥≠Ùß± ́ ≥∑π∏ ̈ ∫∑Æ≠ ̈ ©ø≤ ̈ ̈± ºª∫∑≤ª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª⁄±≤ ̈ ø≤º ø≠≠∑π≤
̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ºª∫ø ́¥ ̈ ∫±≤ ̈ ̈± ∑ ̈Ê
⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈ „∫±Æ≥Ú⁄±≤ ̈Â

Ã∏ø ̈≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ¥± ̈ ±∫ ∫±≤ ̈ˇ Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈⁄±≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤π
≤ø≥ª≠∞øΩªÚ Ã∏ª ¥±©ªÆΩø≠ª∫±≤ ̈ ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω¥ø≠≠Ú Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ⁄±≤ ̈ ∑≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ≥
Ω¥ø≠≠Ú Ã∏ª ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π Ωø¥¥ ̈∏ª≤ æªΩ±≥ª≠
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈ÆÙ ∫±≤ ̈Ù ÚÚÚ ̃Â

ñ æª ≥±ÆªΩ±≤Ω∑≠ªÙß± ́Ω± ́¥º ≤ø≥ª ̈∏∑≠ ⁄±≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ∂ ́≠ ̈∫Ú

Ã∏ª fiÆ ́≠∏

Ã∏ª ̈∏∑ƺ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ̨Ω±¥±Æ ̨ ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú ◊ ∞ ́ ̈ ̨Ω±¥±Æ ̨ ∑≤ Ø ́± ̈ø ̈∑±≤
≥øÆμ≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∑≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªfiÆ ́≠∏Ù ø≤º æÆ ́≠∏ª≠Ωø≤ æª ≥ ́Ω∏ ≥±Æª
̈∏ø≤ ∂ ́≠ ̈ Ω±¥±ÆÚ fiÆ ́≠∏ª≠Ωø≤ æª πÆøº∑ª≤ ̈≠ ±∫ Ω±¥±Æ ±Æ ∫ø≤Ωß ∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠ ±Æ æ∑ ̈≥ø∞∞ªº ∑≥øπª≠Ú ◊≤ºªªºÙ
æÆ ́≠∏ª≠ øƪ≠±©±≤ºªÆ∫ ́¥¥ß™øÆ∑ªº ø≤º ∞±©ªÆ∫ ́¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß πª ̈ ™ªÆß ≤ªøÆ¥ß ̈∏ª∑Æ ±©≤ ª≤ ̈∑ƪ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ
fi ́ ̈ ≠∑≤Ωª ̈∏ø ̈ ∑≠ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÈ ø≤º ̈∏∑≠ ∑≠›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÙ ∫±Æ ≤±© ©ª ̆¥¥ ∏ø™ª ̈± æª ≠ø ̈∑≠∫∑ªº ©∑ ̈∏ ™ªÆß ≠∑≥∞¥ª
æÆ ́≠∏ª≠Ú

Ã∏ª ≠∑≥∞¥ª≠ ̈ ©øß ̈± æª Ω±¥±Æ∫ ́¥¥ß™ªÆ≠ø ̈∑¥ª ∑≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª fiÆ ́≠∏ª≠Ω¥ø≠≠Ú “± ̈∑Ωª ̈∏ª ∞¥ ́Æø¥ fiÆ ́≠∏ª≠ ø≤º
≤± ̈ ̈∏ª ≠∑≤π ́¥øÆfiÆ ́≠∏Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ø Ω¥ø≠≠Ú Ã∏ª fiÆ ́≠∏ª≠ Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ÔÏÔ ≠ ̈ø ̈∑Ω ƪøºÛ±≤¥ß
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ªΩ±¥±Æ ≤ø≥ª≠ ø≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ›±¥±ÆΩ¥ø≠≠ ø≤º ¥∑≠ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ∑≤≠∑ºª
æøΩμ Ω±™ªÆ ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μÚ Ã∏ª fiÆ ́≠∏ª≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ±æ∂ªΩ ̈≠ ±∫ ̈ß∞ªfiÆ ́≠∏ÚfiªΩø ́≠ª ̈∏ª≠ª øƪ
≠ ̈ø ̈∑Ω ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ̈∏ªß øƪ ƪ∫ªÆª≤Ωªº ́≠∑≤π ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ª ø≤º ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≤ø≥ªÙ ¥∑μª ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª
∏ªÆªÊ
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈ÆÙ ∫±≤ ̈Ù fiÆ ́≠∏ª≠Ú–ø∞øßø...∏∑∞ÙÚÚÚ ̃Â

«± ́ ̆ƪ ∞Ʊæøæ¥ß ̈∏∑≤μ∑≤πÙ ̨Õ ́ƪ ∑ ̈ ≥∑π∏ ̈ æª ∫ ́≤ ºÆø©∑≤π ̈ª® ̈ ©∑ ̈∏ ¥± ̈≠ ±∫ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ Ω±¥±Æ≠ ø≤º ≥øßæª
πÆøº∑ª≤ ̈≠ ø≤º ∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠ ø≤º ≠ ̈ ́∫∫ ¥∑μª ̈∏ø ̈Ù æ ́ ̈ ¥ª ̈ ̆≠ æª Æªø¥∑≠ ̈∑ΩʖƱæøæ¥ß ÁÈÚÎ ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ◊ ̆¥¥
©ø≤ ̈ ̈± º∑≠∞¥øß©∑¥¥ æª ∞¥ø∑≤ ±¥º æ¥øΩμÚ ...∑ ̈∏ ∫ª© ª®Ωª∞ ̈∑±≤≠Ù ◊ ̆¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß ∂ ́≠ ̈ ́≠ªfiÆ ́≠∏ª≠Úfi¥øΩμ ø≠
̈∏ª ̈∏∑ƺ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÚ ̨ Õ±Ù ß± ́Ωø≤ ºª∫∑≤ª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªfiÆ ́≠∏ ¥∑μª ≠±Ê
fiÆ ́≠∏ æÆ ́≠∏„ fiÆ ́≠∏ª≠Úfi¥øΩμÂ

ø≤º ∞ø≠≠ ̈∏ø ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ÁÈÚÎ ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ß± ́Æ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π Ωø¥¥≠Ê
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈ÆÙ ∫±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù ÚÚÚ ̃Â

«± ́Ω± ́¥ºÙ ±∫ Ω± ́Æ≠ªÙ ª™ª≤ ≤ø≥ª ∑ ̈ æ ̈± º± ¥ª≠≠ ̈ß∞∑≤πÚ

fi ́ ̈ ◊ ̆≥ ø∫Æø∑º ̈∏ø ̈ ́≠∑≤πfiÆ ́≠∏ª≠Úfi¥øΩμ ∑≤ ̈∏∑≠ ©øß ©± ́¥º æª ø ≥∑≠ ̈øμªÚ «± ́ ̆ƪ ≥øμ∑≤π ø≤ ∑≥∞¥∑Ω∑ ̈
ø≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª æøΩμπƱ ́≤º ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑≠≤ ̆ ̈ ø¥≠± æ¥øΩμÚ ›± ́¥º ∑ ̈ 檷 «ª≠Ù ø≤º ™ªÆß ªø≠∑¥ßÚ ◊≤
≠ ́Ω∏ ø Ωø≠ªÙ ̈∏ª ̈ª® ̈ ©± ́¥º≤ ̆ ̈ æª ™∑≠∑楪Ú

Œªπøƺ¥ª≠≠Ù ∫±Æ ≤±© ◊ ̆¥¥ π∑™ªß± ́ ≠∞ªΩ∑ø¥ º∑≠∞ª≤≠ø ̈∑±≤ ̈± ́≠ªfiÆ ́≠∏ª≠Úfi¥øΩμ ∑≤ Ωø¥¥≠ ̈± ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÙ
æ ́ ̈ ±≤¥ß ∑∫ ß± ́ ø¥≠± ≠ª ̈ ̈∏ª fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̈± ›±¥±ÆÚ...∏∑ ̈ª ±Æ ≠±≥ª ̈∏∑≤𠪥≠ª ̈∏ø ̈ ̆≠
π ́øÆø≤ ̈ªªº ̈± ≥øμª ̈∏ª æ¥øΩμ ̈ª® ̈ ™∑≠∑æ¥ªÚ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ æª ̈ ̈ªÆ ø∞∞ƱøΩ∏ª≠ ̈± ≠ª¥ªΩ ̈∑≤πΩ±¥±Æ≠ ∑≤
›∏ø∞ ̈ªÆ ÌÚ

Ã∏ª ›±±Æº∑≤ø ̈ª –±∑≤ ̈≠

⁄∑≤ø¥¥ßÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©± øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ±∫ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ̄® ̃ ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥ ̄ß ̃Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠
©∏ªÆª ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ ̈± ø∞∞ªøÆÚ