∞Æ≤≠ª ̈Ú–Æ∑≤ ̈ªÆ“ø≥ª „ –Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠Ú◊≤≠ ̈ø¥¥ªº–Æ∑≤ ̈ªÆ≠≈Ó√Â
À≤¥ª≠≠≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≠ ≠ªÆ∑± ́≠¥ß ©Æ±≤πÙ ̈∏ª ◊≠ ø¥∑º ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≠∏± ́¥º ̈∏ª≤ æª ̈Æ ́ªÙ ø≤º ◊≠‹ª∫ø ́¥ ̈–Æ∑≤ ̈ªÆ
©∑¥¥ æª ∫ø¥≠ªÙ ª™ª≤ ∑∫ ß± ́ ≠ª ̈ –Æ∑≤ ̈ªÆ“ø≥ª ̈± ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ
‘ª ̈ ≥ª ƪ∞ªø ̈Ê...∏ª≤ß± ́≠ª ̈ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆ“ø≥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ø≤ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ∞Æ∑≤ ̈ªÆÙ ø¥¥ ̈∏ª
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠ ±æ∂ªΩ ̈ Ω∏ø≤πª ̈± ƪ∫¥ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ
ÿªÆª øƪ ø Ω± ́∞¥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª ™ªÆß æø≠∑ΩΩø∞øæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÊ
–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß
æ±±¥◊≠–¥± ̈ ̈ªÆ πª ̈
æ±±¥Õ ́∞∞±Æ ̈≠›±¥±Æ πª ̈
∑≤ ̈‘ø≤º≠Ωø∞ªfl≤𥪠πª ̈◊∫ ̈∏ª ◊≠–¥± ̈ ̈ªÆ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ̈Æ ́ªÙß± ́ ∞Ʊæøæ¥ß ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ƪ¥ß ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ̈± º∑≠∞¥øß æ∑ ̈≥ø∞≠Ú ◊∫ ̈∏ª
∞Æ∑≤ ̈ªÆ º±ª≠≤ ̆ ̈ ≠ ́∞∞±Æ ̈ Ω±¥±ÆÙß± ́ ≥øß ©ø≤ ̈ ̈± ́≠ª ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª≠ ̈± Ω±¥±Æ ∑≤ ≠±≥ª πÆø∞∏∑Ω≠Ú ̄⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́ ̆ƪ ́≠∑≤π Ω±¥±Æ ∫±Æ æøÆ πÆø∞∏≠ ±Æ ≥ø∞≠Ùß± ́≥øß©ø≤ ̈ ̈± ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ∏ø ̈Ω∏ æÆ ́≠∏ª≠
©∏ª≤ ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÙ ø≠ ◊ º∑≠Ω ́≠≠ªº ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÈÚ ̃ Ã∏ª ‘ø≤º≠Ωø∞ªfl≤𥪠∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ́≠ ́ø¥¥ß ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ª∑ ̈∏ªÆ
Á ºªπƪª≠ ±Æ ÓÈ ºªπƪª≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∑≠≤ ̆ ̈ Ωø∞ø楪 ±∫ ¥ø≤º≠Ωø∞ª ≥±ºªÙ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ©∑¥¥
æª ªØ ́ø¥ ̈± Ú
“± ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ∫Ʊ≥ –Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ̈ªΩ∏≤±¥±πß ±∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù
©∏ª ̈∏ªÆ ∑ ̈ ©±Æμ≠ æß ¥ø≠ªÆ ±Æ ∑≤μ ∂ª ̈≠ ±Æ ≠±≥ª ̈∏∑≤𠪥≠ª ̃Ú
–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠ ø¥≠± ∏ø≠ ̈∏ƪª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ƪ ̈ ́Æ≤Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫ ∑ ̈ª≥≠Ú Ã∏ª≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª
̈∏ª ø™ø∑¥ø楪 ∞ø∞ªÆ ≠± ́ÆΩª≠ ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù æ∑≤≠ ø≤º ̈Æøß≠ ̃Ù ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ ∞ø∞ªÆ≠∑¶ª≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº
æß ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ª≤™ª¥±∞ª≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª º∑≠∞¥øßƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ ø™ø∑¥ø楪 ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÊ
–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ◊ ̈ª≥≠
–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠ÚÛ
–ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª›±¥¥ªΩ ̈∑±≤–ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª≠ πª ̈ –ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠ÚÛ
–ø∞ªÆÕ∑¶ª›±¥¥ªΩ ̈∑±≤–ø∞ªÆÕ∑¶ª≠ πª ̈ –ø∞ªÆÕ∑¶ª–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠Ú–Æ∑≤ ̈ªÆÛ
Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤›±¥¥ªΩ ̈∑±≤–Æ∑≤ ̈ªÆŒª≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ πª ̈ –Æ∑≤ ̈ªÆŒª≠±¥ ́ ̈∑±≤Ã∏ª≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪ ø¥¥ Ø ́∑ ̈ª ≠∑≥∑¥øÆ∑≤ ∏±© ̈∏ªß ©±ÆμÚ Ã∏ª ̈∏ƪªΩ¥ø≠≠ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤ ±∫ ̈∏ª
̈ø楪 ̄∏ªøºªº Ãß∞ª ̃ øƪ ø¥¥ ºª∫∑≤ªº ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠Ω¥ø≠≠Ù ø≤º ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≥ ∏ø≠ ∂ ́≠ ̈ ̈©±Ù
ƪøºÛ±≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê ›± ́≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∑ ̈ª≥≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ø≤ ∑≤ºª®ªÆÙ ©∏∑Ω∏
ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈ß∞ª∑≤º∑Ωø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤ ±∫ ̈∏ª ̈ø楪٠¥ø檥ªº ◊ ̈ª≥≠Ú
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª –ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ –ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª ±æ∂ªΩ ̈≠Ú Ã∏ª
Ø ́ø≤ ̈∑ ̈ß
∞Æ≤≠ª ̈Ú–ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª≠Ú›± ́≤ ̈
∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∏ª≠ª –ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª ±æ∂ªΩ ̈≠Ú«± ́Ωø≤ ƪ∫ªÆª≤Ωª ªøΩ∏ ±≤ª æß ∑≤ºª®∑≤π ̈∏ª
∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ≠± ̈∏ø ̈
∞Æ≤≠ª ̈Ú–ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª≠≈Ó√
∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª–ø∞ªÆÕ± ́ÆΩªÙ ̈∏ª ̈∏∑ƺ∑≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú ◊∫ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∑ ̈ª≥≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ∑≠
¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ÌÙ ̈∏ª≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∑ ̈ª≥ ∑≤ ̈∏ª øÆÆøß©∑¥¥ Ωø ́≠ª ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ̈± æª
̈∏Ʊ©≤Ú
‘ª ̈ ̆≠ ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª –ø∞ªÆÕ± ́ÆΩªÙ–ø∞ªÆÕ∑¶ªÙ ø≤º –Æ∑≤ ̈ªÆŒª≠±¥ ́ ̈∑±≤Ω¥ø≠≠ª≠Ú Ã∏ª –ø∞ªÆÕ± ́ÆΩª
Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ̈©±Ù ƪøºÛ±≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê