∞ø≤ª¥ÓÚ–øƪ≤ ̈ „ ̈∏∑≠Â
∞ø≤ª¥ÓÚ‹±Ωμ „ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ‘ª∫ ̈Â
fl≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºΩ±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ øººªº ̈± ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈Ù ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ̄∞ø≤ª¥Ô ̃ πª ̈≠
∞ ́≠∏ªº ̈±©øƺ ̈∏ª Ωª≤ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ø ̈
̈∏ª ¥ª∫ ̈ ªºπª ±∫ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈Ú
ÿªÆª ̆≠ ø≤ ª®ø≥∞¥ª ±∫ ̈©±Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈∏ø ̈ º±≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß æ ́ ̈ º± ∏ø™ª ‹±Ωμ
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ≠ªª≥ ̈± Ω±≤∫¥∑Ω ̈Ê
–ø≤ª¥ ∞ø≤ª¥Ô „ ≤ª© –ø≤ª¥ ̄ ̃Â
∞ø≤ª¥ÔÚ–øƪ≤ ̈ „ ̈∏∑≠Â
∞ø≤ª¥ÔÚ‹±Ωμ „ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ‘ª∫ ̈Â
–ø≤ª¥ ∞ø≤ª¥Ó „ ≤ª© –ø≤ª¥ ̄ ̃Â
∞ø≤ª¥ÓÚ–øƪ≤ ̈ „ ̈∏∑≠Â
∞ø≤ª¥ÓÚ‹±Ωμ „ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚñ∞Â
Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞ø≤ª¥ ∏ø≠ ø ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ‘ª∫ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∏ø≠‹±ΩμÕ ̈ߥªÚñ∞Ú ◊≤∑ ̈∑ø¥¥ßÙ
̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞ø≤ª¥ ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ̈± ∏ ́π ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ø≤º ª® ̈ª≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ̈±
̈∏ª æ± ̈ ̈±≥Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ∞ø≤ª¥ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß ∞ ́≠∏ª≠ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞ø≤ª¥ º±©≤Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ∞ø≤ª¥ ∑≠
∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ø≤º ª® ̈ª≤º≠ ̈± ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ ̆≠ ∫ ́¥¥ ©∑º ̈∏Ú Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞ø≤ª¥ ª≤º≠ ́∞
檥±© ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∞ø≤ª¥Ú fi± ̈∏ ∞ø≤ª¥≠ øƪ ∫ ́¥¥ß ™∑≠∑楪Ú
fl≤º ≤±©©ª ̆ƪ ƪøºß ̈± øºº ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ≥∑®Ú ñ 쪪∞ ̈∏ª º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ πª≤ªÆø¥Ù ◊ ̆¥¥ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ́≠ª
–ø≤ª¥Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ̈∏ª≠ª ª®ø≥∞¥ª≠Ú Ã∏ª≠ª ∞ø≤ª¥≠ Ω± ́¥ºÙ ±∫ Ω± ́Æ≠ªÙ Ω±≤ ̈ø∑≤ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù ø≤º ̈∏ªß
Ω± ́¥º ø¥≠± æª ≠ΩƱ¥¥ø楪Ú
◊ ̈ ̆≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈± μ≤±© ©∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ©∏ª≤ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ º±Ωμªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ªºπª ±∫ ø
∞øƪ≤ ̈ æªΩø ́≠ªâ∑∫ ß± ́ ̆ƪ ≤± ̈ Ωøƪ∫ ́¥âß± ́ Ω± ́¥º ™ªÆß ªø≠∑¥ß ª≤º ́∞ ©∑ ̈∏ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠ ø ̈ ̈∏ª ªºπª ±∫ ̈∏ª
©∑≤º±©Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß º± ≤± π±±ºÚ Ã∏ª ̈øÆπª ̈Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±∫ ø ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ̆≠ º±Ωμªº ̈± ̈∏ª
≠ø≥ª ªºπª ø≠ ̈∏ª ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ø ¥±©ªÆ¶Û±ÆºªÆÚ ⁄±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤Ù ß± ́ πª≤ªÆø¥¥ßΩƪø ̈ª ̈∏ª ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ
æª∫±Æª ̈∏ª ̈øÆπª ̈Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú
”±≠ ̈Ω±≥≥±≤¥ßÙ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ ∞¥øΩªº æª ̈©ªª≤ ̈©± Ω±≤ ̈Ʊ¥≠≠± ̈∏ø ̈ ≥±™∑≤π ̈∏ª ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ Ωø ́≠ª≠
±≤ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ∑≤Ωƪø≠ª ∑≤ ≠∑¶ª ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± πª ̈ ≠≥ø¥¥ªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙß± ́Ωø≤ ́≠ª ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠ ∑≤
ø≤ ª™ª≤ ≠∑≥∞¥ªÆ©øß ̈± Ω∏ø≤πª ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ø ≠∑≤π¥ªΩ±≤ ̈Ʊ¥ÚÿªÆª ̆≠ ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ ́≠ª≠ ø ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ̈±
ƪ≠∑¶ª ø ≠∑≤𥪠∞ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú
—≤ª–ø≤ª¥...∑ ̈∏Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ —≤ª–ø≤ª¥...∑ ̈∏Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆÚΩ≠ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â
Ω¥ø≠≠ —≤ª–ø≤ª¥...∑ ̈∏Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆÊ ⁄±Æ≥
- ∞ ́æ¥∑Ω≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º”ø∑≤ ̄ ̃
fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ÚŒ ́≤ ̄≤ª© —≤ª–ø≤ª¥...∑ ̈∏Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ̄ ̃ ̃Â
£
∞ ́æ¥∑Ω—≤ª–ø≤ª¥...∑ ̈∏Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ̄ ̃
ê® ̈ „ ̨—≤ª –ø≤ª¥ ©∑ ̈∏ Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ̨Â