™±∑º Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄±æ∂ªΩ ̈ ±æ∂ ̃
™±∑º Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄±æ∂ªΩ ̈ ±æ∂Ù æ±±¥æŒª≥ø∑≤fl∫ ̈ªÆ¤®∑ ̈ ̃
◊‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈Ÿª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄ ̃
fl≠ ¥±≤π ø≠ ß± ́ ̆ƪ ́≠∑≤π ±≤¥ß ±≤ª ºø ̈ø ∫±Æ≥ø ̈Ù ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ºø ̈ø ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≠ ̈∏ª ªø≠∑ªÆ ±∫ ̈∏ª ̈©±
±∞ªÆø ̈∑±≤≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́ ∏ø™ª ø ≠ ̈Æ∑≤π ≤ø≥ªº ≠ ̈Æ ̈∏ø ̈ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± Ω±∞ß ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÙ
≠∑≥∞¥ßΩø¥¥
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄≠ ̈ÆÙ ̈Æ ́ª ̃Â
...∏ø ̈ª™ªÆ©ø≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ æª∫±Æª ∑≠ ºª¥ª ̈ªº ø≤º ƪ∞¥øΩªº©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ∑ ̈ª≥Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙß± ́ Ωø≤ ∞ ́ ̈ ø
æ∑ ̈≥ø∞ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÊ
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄æ∑ ̈≥ø∞Ù ̈Æ ́ª ̃Â
«± ́Ωø≤ ø¥≠± ∞ ́ ̈ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÊ
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄≥ª ̈ø∫∑¥ªÙ ̈Æ ́ª ̃Â
◊≤ ø¥¥ ̈∏ƪª ±∫ ̈∏ª≠ª Ωø≠ª≠Ù ø Ω±∞ß ∑≠ ≥øºª ±∫ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ̆≠ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ú ◊ ̈ ̆≠ —’ ∑∫ ß± ́
Ω∏ø≤πª ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ Ωø¥¥Ú ◊ ̈ ©±≤ ̆ ̈ Ω∏ø≤πª ©∏ø ̈ ̆≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ Ã∏∑≠
≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ©±≤ ̆ ̈ Ωø ́≠ª ø≤ß ∞Ʊ楪≥≠Ê
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄≠ ̈ÆÙ ̈Æ ́ª ̃Â
≠ ̈Æ „ ≤ ́¥¥Â
—≤Ωª≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ٠̈∏ª ±≤¥ß©øßß± ́ Ωø≤ ø∫∫ªΩ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ©∑ ̈∏ ø≤± ̈∏ªÆ Ωø¥¥ ̈±
Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ≠ªΩ±≤º Ωø¥¥ ̈± Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ƪ∞¥øΩª≠ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑ ̈ª≥ ©∑ ̈∏ ø ≤ª© ±≤ªÚ
◊ ̆™ª≠ª ̈ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±∫ Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈Æ ́ª ∑≤ ̈∏ª≠ª ª®ø≥∞¥ª≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ø ̈ ̆≠ ∞Ʊæøæ¥ß
©∏ø ̈ß± ́ ̆¥¥ ©ø≤ ̈ ̈± ́≠ª ©∏ª≤ª™ªÆß± ́ ∞ ́ ̈ ø ≠ ̈Æ∑≤πÙ ø æ∑ ̈≥ø∞Ù ±Æ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ ◊∫ ß± ́ ≠ª ̈
̈∏ª ≠ªΩ±≤º øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ∫ø¥≠ªÙ
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄≠ ̈ÆÙ ∫ø¥≠ª ̃Â
±Æ ∑∫ ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ø ̈ ø¥¥Ù
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄≠ ̈Æ ̃Â
̈∏ª ∑ ̈ª≥ ̈∏ø ̈ ß± ́ ∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ º∑≠ø∞∞ªøÆ≠©∏ª≤ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ª≠Ú ◊ ̈ ̆≠ ∞Ʊæøæ¥ß æª≠ ̈
∫±Æ ̈∏ª ́≠ªÆ ∑∫ ̈∏ª ∑ ̈ª≥ ∑≠≠ ̈∑¥¥ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥
Æ ́≤≤∑≤πÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ∑ ̈ª≥≠ß± ́ ∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ øƪ ≤± ̈ ¥∑≥∑ ̈ªº ̈± ≠ ̈Æ∑≤π≠Ù æ∑ ̈≥ø∞≠Ù ø≤º ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠Ú«± ́
Ωø≤ ∞ ́ ̈ ø≤ß ±æ∂ªΩ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ ÿªÆª ̆≠ ≠±≥ª Ω±ºª ̈∏ø ̈ Ωƪø ̈ª≠ ø ≤ª©fi ́ ̈ ̈±≤ ±æ∂ªΩ ̈Ù ≠ª ̈≠ ̈∏ª
ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ª≤ Ω±∞∑ª≠ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÊ
fi ́ ̈ ̈±≤ æ ̈≤ „ ≤ª© fi ́ ̈ ̈±≤ ̄ ̃Â
æ ̈≤Úê® ̈ „ ̨—’ ̨Â
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄æ ̈≤ ̃Â
◊≤ Ωø≠ª≠ ©∏ªÆª ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ∞ø≠≠ªº ̈± Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ø ≠ ̈Æ∑≤πÙ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ªÙ ±Æ ø æ∑ ̈≥ø∞Ù ß± ́ ≥ ́≠ ̈
́≠ª ̈∏ª ≠∏±Æ ̈ ∫±Æ≥ ±∫ Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ±Æ ≠∞ªΩ∑∫ß∫ø¥≠ª ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º øÆπ ́≥ª≤ ̈Ú Ã∏ª ƪø≠±≤ ∫±Æ ̈∏∑≠
ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ Ωø≤ ̆ ̈ æª ́≠ªº ∫±Æ ̈Æø≤≠∫ªÆÆ∑≤π øÆæ∑ ̈ÆøÆß ±æ∂ªΩ ̈≠ ̄≠ ́Ω∏ ø≠ fi ́ ̈ ̈±≤
±æ∂ªΩ ̈≠ ̃ æª ̈©ªª≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú —≤¥ß ̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∞ ́ ̈ ̈∏ª fi ́ ̈ ̈±≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ Ωø≤
ƪ ̈Æ∑ª™ª ∑ ̈Ú Ã∏ ́≠Ù ∑ ̈ ≥øμª≠ ≤± ≠ª≤≠ª ∫±Æ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈± æª ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ª≠Ú
‘∑μª ◊ ≠ø∑ºÙ ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ºø ̈ø ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≠ ªø≠∑ª≠ ̈ ∑∫ ß± ́ ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈ß± ́Æ≠ª¥∫ ̈± ±≤ª ∫±Æ≥ø ̈Ú ‘ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠
Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ◊ ̆¥¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ∏±©ß± ́Ωø≤ ∞ ́ ̈ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ºø ̈ø ∫±Æ≥ø ̈≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÚ
Ÿª ̈ ̈∑≤π ºø ̈ø ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≠≤ ̆ ̈ Ø ́∑ ̈ª ø≠ ≠∑≥∞¥ª ø≠ ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ºø ̈ø ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ Ã∏ª
Ÿª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ø Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ̈∏ª
◊‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ß± ́Ωø¥¥Ÿª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ¥∑μª ≠±Ê
◊‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ºø ̈ø „ ›¥∑∞æ±øƺڟª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄ ̃