Programming Microsoft Windows w.PDF

‹ø ̈ø⁄±Æ≥ø ̈≠Õ ̈ø ̈∑Ω ⁄∑ª¥º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª ⁄∑ª¥º ø¥ ́ª ◊‹

≠ ̈Æ∑≤πŒ∑∫∫ ̨Œ∑∫∫fl ́º∑± ̨ÔÔ

≠ ̈Æ∑≤π...ø™ªfl ́º∑± ̨...ø™ªfl ́º∑± ̨ÔÓ

≠ ̈Æ∑≤πÀ≤∑Ω±ºªÃª® ̈ ̨À≤∑Ω±ºªÃª® ̈ ̨ÔÌ

≠ ̈Æ∑≤π¤≤∏ø≤Ωªº”ª ̈ø∫∑¥ª ̨¤≤∏ø≤Ωªº”ª ̈ø∫∑¥ª ̨ÔÏ

≠ ̈Æ∑≤π⁄∑¥ª‹Æ±∞ ̨⁄∑¥ª‹Æ±∞ ̨ÔÎ

≠ ̈Æ∑≤π‘±Ωø¥ª ̨‘±Ωø¥ª ̨ÔÍ

⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤
‹ø ̈ø⁄±Æ≥ø ̈≠Úê® ̈

ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ̨ê® ̈ ̨Ù ø≤º ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤
‹ø ̈ø⁄±Æ≥ø ̈≠Ú‹∑æ

ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ̨‹ª™∑Ωª◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈fi∑ ̈≥ø∞ ̨Ú ◊ ̆¥¥ æª Æª∫ªÆÆ∑≤π ̈± ̈∏ª≠ª ∫±Æ≥ø ̈≠ æß ̈∏ª∑Æ ̈ª® ̈ ≤ø≥ª≠
æªΩø ́≠ª ̈∏ª ̈ª® ̈ ™ªÆ≠∑±≤≠ ≥±≠ ̈ øΩΩ ́Æø ̈ª¥ß ƪ∫¥ªΩ ̈ ̈∏ª ≥ø≤≤ªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ̈∏ª
ºø ̈ø ∫±Æ≥ø ̈Ú

Ã∏ª ̨ê® ̈ ̨ ø≤º ̨—¤”ê® ̈ ̨ ∫±Æ≥ø ̈≠ øƪ æ± ̈∏ ËÛæ∑ ̈ ª≤Ω±º∑≤π≠Ú Ã∏ª ̨ê® ̈ ̨ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ̈∏ª fl“Õ◊ ª≤Ω±º∑≤π
́≠ªº æß ≥±≠ ̈...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≠Ú Ã∏ª ̨—¤”ê® ̈ ̨ ª≤Ω±º∑≤π ∑≠ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ª ̈ ́≠ªº ∑≤ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÛ
≥±ºª ”ÕÛ‹—Õ ∞ƱπÆø≥≠Ú Ã∏ª ̨—¤”ê® ̈ ̨ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ∞Ʊ™∑ºªº≠± ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ Ω±∞ßÙ Ω ́ ̈Ù ø≤º ∞ø≠ ̈ª ∑≤
̈∏ª ”ÕÛ‹—Õ›±≥≥ø≤º –Ʊ≥∞ ̈ ©∑≤º±©Ú fl Ω¥∑∞æ±øƺ ∑ ̈ª≥ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ªº æß ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ̨‘±Ωø¥ª ̨ ∑≠ ø
≤ ́≥æªÆ ̈∏ø ̈ ́≠ ́ø¥¥ß øΩΩ±≥∞ø≤∑ª≠ ËÛæ∑ ̈Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ª≤Ω±º∑≤π≠ ̈± ∑ºª≤ ̈∑∫ß ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ª ̈Ú Ã∏ª
̨À≤∑Ω±ºªÃª® ̈ ̨ ∫±Æ≥ø ̈ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ À≤∑Ω±ºª ̈ª® ̈Ú

Ã∏ª ̨Õß≥æ±¥∑Ω‘∑≤μ ̨≠ ̈Æ∑≤π ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ̈ª® ̈ ∑≤ ̈∏ª Õß≥æ±¥∑Ω ‘∑≤μ ̄Õ«‘’ ̃ ∫±Æ≥ø ̈ Ωƪø ̈ªº æß ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ∫±Æ
̈∏ª ” ́¥ ̈∑–¥ø≤ ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ∞ƱπÆø≥Ù ø≤º ̈∏ª ̨‹ø ̈ø◊≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª⁄±Æ≥ø ̈ ̨≠ ̈Æ∑≤π ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ̈ª® ̈ ∑≤ ̈∏ª
‹ø ̈ø ◊≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª ⁄±Æ≥ø ̈ ̄‹◊⁄ ̃ ºª™∑≠ªº æß Õ±∫ ̈©øƪ flÆ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ∑≠∑›ø¥Ω ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ∞ƱπÆø≥Ú fi± ̈∏
̈∏ª≠ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈≠©ªÆª ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ...∑≤º±©≠ ÔÚ ø≤ºÙ ø≠ß± ́ ≥∑π∏ ̈ ª®∞ªΩ ̈Ù øƪ≤ ̆ ̈ ́≠ªº ≥ ́Ω∏
̈∏ª≠ª ºøß≠Ú

...∏ª≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ø Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈ ±∫ ̨ê® ̈ ̨Ù ̨—¤”ê® ̈ ̨Ù ̨À≤∑Ω±ºªÃª® ̈ ̨Ù
̨Õß≥æ±¥∑Ω‘∑≤μ ̨Ù ±Æ ̨‹ø ̈ø◊≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª⁄±Æ≥ø ̈ ̨ ∑≤ ̈∏ª Ÿª ̈‹ø ̈ø ≥ª ̈∏±ºÙ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫
̈ß∞ªÕ ̈Æ∑≤πÚ

Ã∏ª ̨fi∑ ̈≥ø∞ ̨ ø≤º ̨‹ª™∑Ωª◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈fi∑ ̈≥ø∞ ̨ ≠ ̈Æ∑≤π≠ ∑ºª≤ ̈∑∫ß ̈∏ª ºª™∑ΩªÛºª∞ª≤ºª≤ ̈ ø≤º ̈∏ª ºª™∑ΩªÛ
∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ æ∑ ̈≥ø∞≠٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ Ã∏ª ̨–ø¥ª ̈ ̈ª ̨ ∫±Æ≥ø ̈ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ø Ω±¥±Æ ∞ø¥ª ̈ ̈ª ∫±Æ≥ø ̈ ́≠ªº ∑≤
Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ÓÎÍÛΩ±¥±Æ ‹◊fi≠Ú Ã∏ª ̨Ãøππªº◊≥øπª⁄∑¥ª⁄±Æ≥ø ̈ ̨ ≠ ̈Æ∑≤π ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ̈∏ª Ã◊⁄⁄ æ∑ ̈≥ø∞
∫±Æ≥ø ̈Ú

Ã∏ª ̨”ª ̈ø⁄∑¥ª–∑Ω ̈ ̨ ø≤º ̨¤≤∏ø≤Ωªº”ª ̈ø∫∑¥ª ̨ ≠ ̈Æ∑≤π≠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ±¥º ø≤º ª≤∏ø≤Ωªº ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈≠Ù
ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ

...∏ª≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ø Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈ ±∫ ̨fi∑ ̈≥ø∞ ̨ ±Æ
̨‹ª™∑Ωª◊≤ºª∞ªºª≤ ̈fi∑ ̈≥ø∞ ̨ ∑≤ ̈∏ª Ÿª ̈‹ø ̈ø≥ª ̈∏±ºÙ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªfi∑ ̈≥ø∞Ú ⁄±Æ
̨¤≤∏ø≤Ωªº ”ª ̈ø∫∑¥ª ̨Ù Ÿª ̈‹ø ̈ø ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª”ª ̈ø∫∑¥ªÚÿ±©ª™ªÆÙ ∫±Æ ̨”ª ̈ø⁄∑¥ª–∑Ω ̈ ̨Ù
Ÿª ̈‹ø ̈øƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ ≠∑≥∞¥ß ø 楱Ωμ ±∫ ≥ª≥±Æß ̈∏ø ̈ ø ∞ƱπÆø≥
Ωø≤ øΩΩª≠≠ ́≠∑≤π Œªøºfiß ̈ª ø≤º Œªøº ≥ª ̈∏±º≠ ºª∫∑≤ªº æß ̈∏ª ”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ Ω¥ø≠≠ÚŸª ̈‹ø ̈ø
ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø ”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ̨”ª ̈ø⁄∑¥ª–∑Ω ̈ ̨ æªΩø ́≠ª ±¥ºÛ≠ ̈ߥª ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ øƪ ≤± ̈ ≠ ̈±Æªº ∑≤ ̈∏ª
Ω¥∑∞æ±øƺ º∑ƪΩ ̈¥ßÚ ◊≤≠ ̈ªøºÙ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ≠ ̈±Æª≠ ø ≠≥ø¥¥ › ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ̈∏ø ̈ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ø ∏ø≤º¥ª ̈± ̈∏ª
≥ª ̈ø∫∑¥ªÚ

Ã∏ª ̨–ª≤‹ø ̈ø ̨ ≠ ̈Æ∑≤π ∑≠ ́≠ªº ∑≤ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̄≤±© øæø≤º±≤ªº ̃ ∞ª≤ ª® ̈ª≤≠∑±≤≠ ̈± ...∑≤º±©≠Ú
̨Œ∑∫∫fl ́º∑± ̨ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ≥ ́¥ ̈∑≥ªº∑ø ºø ̈ø ∑≤ ̈∏ª Œª≠± ́ÆΩª ◊≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª ⁄∑¥ª ⁄±Æ≥ø ̈Ù ø≤º ̨...ø™ªfl ́º∑± ̨
∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠©ø™ª∫±Æ≥ ø ́º∑± ∫∑¥ª≠Ú Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ƪ¥ªø≠ª ±∫ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∏ø≠ ≤± ≥ ́¥ ̈∑≥ªº∑ø ≠ ́∞∞±Æ ̈Ú ⁄±Æ
̈∏ª≠ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈≠ ̄ø≤º ∫±Æ ̨–ø¥ª ̈ ̈ª ̨ ̃ÙŸª ̈‹ø ̈ø ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥Ú