outras núpcias.
Seguiu-se um longo debate em alemão, em que Griezman interveio, com
muita conversa para ficar tudo perfeitamente esclarecido, e depois a tradutora
disse:
— Pensando melhor, o senhor Klopp considera que excitado talvez seja mais
adequado do que nervoso. Excitado e inquieto. O americano disse qualquer coisa
ao árabe e o árabe reagiu dessa maneira.
— E o senhor Klopp ouviu o que foi dito?
— Não.
— E quanto tempo durou essa parte da conversa?
— Talvez um minuto.
— E quanto tempo o saudita ainda lá ficou?
— Foi-se embora logo a seguir.
— E o americano continuou lá mais trinta minutos?
— Quase certos.
— Okay — retorquiu Reacher. — Diga ao senhor Klopp que está na altura de
olhar para as fotografias.
Reacher pousou o saco em cima da mesa. E disse:
— Explique ao senhor Klopp que são muitas fotografias. Ele que esteja à
vontade para fazer uma pausa sempre que precisar. Peça-lhe para ter em conta
tudo o que nos disse da cara do homem, todos aqueles pormenores, e para os
utilizar como uma lista de verificação mental para quando estiver a decidir.
Explique-lhe que o cabelo pode mudar, mas que os olhos e as orelhas nunca o
fazem. Explique-lhe que não faz mal não ter a certeza. Pode juntar um monte
com possíveis candidatos e voltar a verificá-los depois. Mas peça-lhe para não se
enganar.
Neagley abriu o saco. Duzentas fotografias. Separou-as em cinco pilhas de
quarenta. Assim era menos intimidante. Empurrou a primeira pilha na direção de
Klopp. Que se pôs ao trabalho, sem entusiasmo visível, mas com eficiência.