The plants have blossomed
northern wind is blowing, please come back
O’ Beloved! for your sake
I have offered hundreds of commitments.
،ئóÄÈë ÄÈ ڳôئ، اôîðå ÄǺئ؟ اmڳ êïìóڏ !ڍوôåئ وóÄÇئ، êئô ð ́( 1 نداμÇئ ،يëðèئÇ ÄÇ)The shrubs and the plants have budded
even bad reeds have blossomed
O' beloved! How could you forget to return?
،يÄ ڳئíïå òº êóÄj ،ðóئرôº òqëðè.êئôº بÄج ðٽ ìîئو اڏðó، ا،ڄ ڊðz( 1 داμÇئن ،يëðèئÇ ÄÇ)Enliven me with the talk of my beloved
Rebuild my heart
which is broken like the turret of the fort.
ìôîئا ،ِ
،ðº êóÄj èئڳ! ـy وائـ وò وان§êôڻÇ يÂìÇ ºئ ¦ðî ،ِ. ـy mئئـ çm ðئém
( 1 داμÇئن ،يëðèئÇ ÄÇ)O' heart! Go and check the abode of the beloved
Kiss and again kiss that doorsill of the beloved.