You have no match with
the two eyes and the nose of my Beloved.”
ڏي، êóÄj ¹ êóÄïj tëئه، يÂìôÇئë
اu، åڱ آ¹p ºئ، Ùئźن ا½ðال
.آÄÇي اوîئë»ò ن ðôpا راه،، ïëئرêó روز
( 2 داμÇئن ìpئت، ÄÇ) O’ moon! On rising,
first look towards my Beloved
For God's sake communicate to him
the humble one’s news that
my eyes are fixed on his path.
،êôڻÇ òp ئïôìÇ ،¹ôئm !ìm mڱئ
،¹ôئj òº ھêóÄj ،يÄ ا اڱڳ èئن
. اî òïºو êóÄôj ڳئïåئئ¹ô، ðڻôïº
( 2 داμÇئن ìpئت، ÄÇ) O’ good moon!
Convey my message to the Beloved
when you rise on the courtyard of his house
Please do speak humbly, touching his feet.
، ì} ¦òæj !ìm نð ́ òÇ ،ئïôìÇ ¦êóڏ òº ن آئð،ì ðëڙائò òéë ،òp ½بôا ½ئل mئ¹.ÄوآÇ çåئÙ êïëاôº ، ìj êôîاô ́ ð ́( 2 داμÇئن ìpئت، ÄÇ)O’ moon! Whatever messages I give
knot them with your heart
Bow your head humbly