Microsoft Word - Shah_Final

.òº ان و†ò اڳôئن ،¦øôå نð ́ !ئïtìå

( 1 ،ò ́ئ€Äj ÄÇ)

You should neutralize yourself

at the door of the generous Lord

O’ bard! Never take off your fingers

from your chord

Your only source of appeal to him

is through the musical performance.

ِ

ِـÇðـ èـ،ـ»ـ ،òp ،ØôــÔـِ èـ م، èئر

ِ

،èئر òp ـòھ

ِ

و،ڏ

ِ

ºـ،ـrì ي

ِ

و م،

ِ

Çئر

ِ

ìë ،

ِ

.ð— íîئë ðÚàـ،ـë ئئن

( 1 بøول، ÄÇ)

Fight not the already obedient one, fight your “Self”

Forget not the major war (with self)

it is no gain having minor combats.

ِ

ëـ،ـì

ِ

íîئë ðÚàـ،ـë ئئن

ِ

و،ڏ ،ð—

ِ

Çئري،و م، ي

.ن ð ́ ¹ôm،ا ڏي ا،—ـ،ـبـ،ـÄ èئري، ـòÇـِ èـ،ـ»ð

( 3 بøول، ÄÇ)

It is no gain having minor combats

forget not the major aim

for killing your “self”

come to the major war.