COurtesy OF nikki smithhoras, ela não poderá mais esconder o novo
peito. Nikki vai começar a ver sua verdadeira
imagem no espelho todos os dias. Os proce-
dimentos como transferência de gordura para
as bochechas, rinoplastia e a diminuição do
pomo-de-adão signifi cam que todo mundo
também vai passar a vê-la como ela é.
Nikki ainda não saiu publicamente, mas
ela e Cheri já contaram para aproximada-
mente 80 pessoas, entre amigos e familiares.
“O problema de se revelar a alguém é que dá
tanto medo que você analisa cada interação
que teve com essa pessoa na vida. Você tenta
se lembrar de cada comentário que ela já fez,
cada piadinha, tudo”, conta Nikki.
Sua mãe faleceu em 2011, aos 59 anos, de
problemas de saúde. Seus irmãos têm dado
apoio, assim como a família de Cheri, ape-
sar da surpresa inicial. Em agosto de 2018,
os Stumms fi zeram uma reunião familiar em
Bear Lake, Utah, com Nikki, Cheri e seus cin-
co irmãos. A irmã mais nova de Cheri, Eliza-
beth, notou que Nikki está mais feliz, rindo
mais do que antes.
E a maioria dos amigos dos Smiths deu
apoio. “Você pode fi car chocado e se afas-
tar ou dar apoio”, diz Heath Christensen,
amiga da família há mais de 20 anos e uma
das primeiras pessoas com quem Nikki
falou. “Por dentro, ela é a mesma pessoa.
Só que com um sorriso mais espontâneo e
mais leveza. Dá para ver que a nuvem preta
foi embora. Ela está livre.”
Depois de se internar no hospital com uma
cópia temporária da sua nova carteira de
identidade – Nikki Karla Smith; sexo: F –, ela
vai para uma sala pré-operatória. Os únicos
sons que se ouve são o bipe do monitor car-
díaco e a voz baixa das enfermeiras preparan-
do-a para a cirurgia. O médico entra na sala
para falar sobre o procedimento e a leva para
uma sala ao lado para as fotos do “antes”. Há
um silêncio ansioso, até que o médico faz uma
piadinha sobre como Nikki está desconfortá-
vel, tentando não deixar o avental gigante cair.
Todos dão risada e respiram aliviados.
“Relaaaaaxa”, Cheri fala para Nikki.
Cheri nunca pensou em não apoiar Nikki
durante a transição, apesar de haver momen-
tos em que ela questionou seu próprio futuro.
“Ver como ela está feliz como mulher... mas
eu me casei com um homem, não imaginavaque passaríamos por isso”, confessa. “Achei
que perderíamos todo mundo.”
O marco foi em fevereiro de 2018, durante
vários dias de terapia. No último dia, Cheri
estava sentada no sofá do terapeuta, olhando
fotos no telefone. “Tinha aqui uma da Nikki,
e eu me lembro de ter pensado: ‘É essa pessoa
que eu amo, é com ela que eu quero estar’.”
Quando ela olhava fotos de Nikki vivendo
como Nathan, surgiu uma tristeza que nunca
havia notado antes. Nas fotos novas como Ni-
kki, ela percebe uma nova luz em seus olhos.
Para Cheri fi cou muito simples: “Por que vi-
ver com alguém triste, mas não com a mesma
pessoa, só que feliz?”.NÃO HÁ UM EVENTO na indústria de
equipamentos dos EUA que seja mais im-
portante do que a feira Outdoor Retailer
(OR), que acontece três vezes por ano em
Denver. E é aqui, na edição de verão de
2018, que Nikki fará sua primeira aparição
no meio profi ssional. Há seis meses, depois
do festival de escalada em gelo no Colorado,
ela foi à OR de inverno. Passou dias fazen-
do networking como Nathan, se sentindo
desconfortável em pensar em planos de fu-
turas viagens e contatos para trabalhos que
ela sabia que não aconteceriam, pelo menos
não da mesma forma. Durante as noites, ela
saía com os amigos, como Nikki.
Algumas semanas antes da feira de verão,
Nikki apareceu como transgênero no Face-
book e para seus mais de 30.000 seguidores
da conta Pull Media do Instagram. Ainda que o
post tenha ganhado centenas de comentários
positivos, assim como mensagens de texto e
e-mails, ela não tinha ideia de como as pessoas
reagiriam pessoalmente. Sob as luzes fl uores-
centes do Centro de Convenções do Colorado,
o desconforto de Nikki é claro. Ela mexe com
as mãos e observa a multidão constantemen-
te ao caminhar pelos corredores. Ainda que a
feira seja desenhada para negócios, ao mesmo
tempo é um evento social, em que as pessoas
querem se conectar. Muita gente vem até Ni-
kki e faz a fala padrão: “Você está linda! Fico
feliz por você! Parabéns!”. Poucas conversas se
aprofundam, em parte porque as pessoas não
sabem o que dizer e em parte porque é impos-
sível conversar muito em um evento lotado de
reuniões, jantares e happy hours.
Muitos encontros são difíceis. Em um de-
terminado momento, um conhecido de lon-
ga data pergunta a Nikki se estar vestida de
mulher é algum tipo de piada. “Eu continuei
a conversa, sem mostrar o quanto aqueles co-
mentários estavam me magoando”, lembra.
“Mas por dentro eu estava arrasada.”tar ou dar apoio”, diz Heath Christensen,
amiga da família há mais de 20 anos e uma
das primeiras pessoas com quem Nikki
falou. “Por dentro, ela é a mesma pessoa.
Só que com um sorriso mais espontâneo e
mais leveza. Dá para ver que a nuvem preta
foi embora. Ela está livre.”
Depois de se internar no hospital com umaNÃO HÁ UM EVENTO na indústria de
equipamentos dos EUA que seja mais im-
portante do que a feira Outdoor Retailer
(OR), que acontece três vezes por ano em
Denver. E é aqui, na edição de verão de
2018, que Nikki fará sua primeira aparição
no meio profi ssional. Há seis meses, depois
do festival de escalada em gelo no Colorado,
ela foi à OR de inverno. Passou dias fazen-
do networking como Nathan, se sentindo
desconfortável em pensar em planos de fu-
turas viagens e contatos para trabalhos que
ela sabia que não aconteceriam, pelo menos
não da mesma forma. Durante as noites, ela
saía com os amigos, como Nikki.
Algumas semanas antes da feira de verão,
Nikki apareceu como transgênero no Face-
book e para seus mais de 30.000 seguidores
da conta Pull Media do Instagram. Ainda que o
post tenha ganhado centenas de comentários
positivos, assim como mensagens de texto e
e-mails, ela não tinha ideia de como as pessoas
reagiriam pessoalmente. Sob as luzes fl uores-
centes do Centro de Convenções do Colorado,
o desconforto de Nikki é claro. Ela mexe comNa Soul Asylum,
Albion Basin, Utah,
em setembro do
ano passado; na
outra pág., o casal
em Salt Lake City,
em agosto88 GO Outside 06/07.19
Grupo Unico PDF Passe@diante