Poetry Translating as Expert Action Processes, priorities and networks

Index 

journal 56, 57

project 55, 57, 68, 78

publishing 56, 78, 79, 191–193

review 67, 68, 79

webocracy 192

website

of poet 56, 79, 191

of publisher 68, 79

Weissbort, D. 99, 186

Weissbort, D. and Eysteinsson,

A. 181

Wells, Z. 68, 73

Werbner, P. 62, 76

white supremacist 82

wholist processing 91, 92, 97,

100, 101, 127, 139, 145, 181

Why Bosnia? 56

Why The Dwarf Had To Be

Shot 66, 67

Wimsatt, W. K. Jr and Beardsely,

M. C. 37

word

order 31, 165, 168, 170

play 168

processing 92, 121

Words Without Borders 65, 66, 73

working memory 33, 34, 36, 116,

126, 134

workshop 110, 144, 147, 165, 170,

194, 200

world

knowledge 34, 35, 124

literary field 194

World War II 34

writer

centred 177

vs. reader oriented 94, 95,

102, 103

writing skills 176

X

Xu Y. 2–4

Y

Yan Fu 184

Yorkshire 46

Yugoslav

inter-republika coopera-

tion 63

nation 20

poetry 24

Yugoslavia 12, 15, 17–20, 47, 52,

82, 149

see also ex-Yugoslav diaspora,

virtual ex-Yugoslavia

Yù jiē yuàn 1–3, 29, 31, 170, 198

Z

Zabic, S. and Kamenish, P. 55,

77, 175

Zauberga, I. 79, 197