Ýèö (7903
;HSRPUN WVPU[
[OL JVUMPKLUJL [V Q\Z[ NV HOLHK HUK KHTU
^LSS KV P[ HU`^H`
/V^ THU` OH]LU×[ THKL P[ WHZ[ [OVZL
IHYYPLYZ& 0 JV\SK ^LLW MVY [OVZL WLVWSL
0 ^HU[ [V MPUK [OLT HSS HUK NP]L [OLT H
O\N HUK [LSS [OLT [OL` HYL ^LSJVTL HUK
[V WSLHZL JVTL IHJR ILJH\ZL [OL` HYL
PTWVY[HU[ ULLKLK ]HS\LKØ
\Y W\WPSZ IV[O
ULLK HUK
KLZLY]L [V ZLL
H^PKLYHUNLVM
TH[OLTH[PJPHUZ
PU MYVU[ VM [OLT
KVPUN ^OH[ [OL`
SV]L HUK SV]PUN
^OH[ [OL` KV
;OPZ X\V[L MYVT >OVVWP .VSKILYN
HS^H`Z W\UJOLZ TL YPNO[ PU [OL N\[!
Ù>OLU 0 ^HZUPUL `LHYZ VSK:[HY;YLR
JHTL VU 0 SVVRLK H[ P[ HUK 0 ^LU[ ZJYLHTPUN
[OYV\NO [OL OV\ZL Ö*VTL OLYL T\T
L]LY`IVK` JVTL X\PJR JVTL X\PJR [OLYL×Z
H ISHJR SHK` VU [LSL]PZPVU HUK ZOL HPU×[ UV
THPK× 0 RUL^ YPNO[ [OLU HUK [OLYL 0 JV\SK
IL HU`[OPUN 0 ^HU[LK [V ILÚ
0[×Z [PTL ^L ZH^ H TVYL NSVYPV\ZS` KP]LYZL
YHUNL VM TH[OLTH[PJPHUZ HUK TH[OZ [LHJOLYZ
9LWYLZLU[H[PVU TH[[LYZ)L`VUK V\Y JSHZZYVVTZ ^L ^OV HYL ÙPUÚ
HYL JVUZ[HU[S` THRPUN KLJPZPVUZ! SVVRPUN H[
*=Z PU[LY]PL^PUN JOVVZPUN JVSSLHN\LZ [V
JVSSHIVYH[L ^P[O TLU[VYPUN YLJVTTLUKPUN
MVY YLZWVUZPIPSP[` HUK WYVTV[PVU YLJVNUPZPUN
PKLHZ HUK JYLKP[PUN [OLT Z\WWVY[PUN WLLYZ
NP]PUN HK]PJL
5V TH[OZ [LHJOLY PZ HU PZSHUK HUK ^L HSS
YLS` VU V[OLYZ PU THU` ^H`Z [V OLSW \Z OH]L
H Z\JJLZZM\S HUK OHWW` JHYLLY Ô I\[ P[×Z [PTL
[V YLJVNUPZL [OH[ Z\WWVY[ PZ H WYP]PSLNL UV[
HMMVYKLK [V L]LY`VUL Ù7YP]PSLNL TLHUZ
`V\ NL[ ZLJVUK JOHUJLZÚ PZ OV^ 4HSJVST
.SHK^LSS W\[ P[ ILH\[PM\SS`
6O HUK PU JHZL `V\ OHKU×[ UV[PJLK ^L
OH]L ZVTL[OPUN VM H ZOVY[HNL VM X\HSPMPLK
HUK LU[O\ZPHZ[PJ TH[OZ [LHJOLYZ Ô `L[ OLYL
^L HYL LMMLJ[P]LS` [\YUPUN [OLT H^H` (UK
[OL` ZH` [OH[ TH[OLTH[PJPHUZ HYL Z\WWVZLK
[V IL SVNPJHSß
;OL ZLJVUK [OPUN ^L ULLK [V KV PZ [V
Z[VW KYLZZPUN \W V\Y Z\IQLJ[ HZ PM P[ PZ
SHJRPUN >L ULLK [V ZOV^ P[ HZ P[ PZ >L
ULLK [V YLM\ZL H[[LTW[Z [V [^PZ[ HUK YLK\JL
HUK KPS\[L P[ PU[V ZVTL[OPUN P[ PZ UV[ >L
ULLK [V Z[HUK \W MVY TH[OZ 4VYL [OHU [OH[
^L ULLK [V HK]VJH[L MVY P[ HZ ZV THU` KV
MVY SP[LYHJ`
(UK [OLU 0 [OPUR ^L ULLK [V IL IY\[HSS`
OVULZ[ ^P[O V\YZLS]LZ 0[ PZ ZV [LTW[PUN [VZH` Ù;OPZ PZ UV[ TL 0×T UV[ KVPUN [OPZ
0[×Z V[OLY WLVWSL
UV[HSSTH[OZ[LHJOLYZÚ×
HUK Z[HUK HWHY[ MYVT HSS [OL ZUVIILY` HUK
[OL NH[LRLLWPUN
Ù4` JSHZZYVVTÚ ^L [OPUR [V V\YZLS]LZ
ÙPZ [V[HSS` PUJS\ZP]L 0×T UV[ IPHZLK 0×T
UV[ L]LY [LSSPUN W\WPSZ [OL` JHU×[ IL H
TH[OLTH[PJPHU VY KPZJYPTPUH[PUN IHZLK
VU H M\aa` PUULY Z[LYLV[`WL VM ^OH[
THRLZ H NVVK TH[OZ Z[\KLU[ßÚ
)\[ [OL L]PKLUJL ZH`Z KPMMLYLU[ ( ML^
YLZLHYJO YLZ\S[Z!
O>OLU WYLZLU[LK ^P[O YLJVNUPZHISL
IV`NPYS UHTLZ VU [LZ[ WHWLYZ [LHJOLYZ
H^HYKLK OPNOLY ZJVYLZ [V IV`Z 3H]`
HUK :HUK
O;LHJOLYZ [LUK [V [HSR [V IV`Z TVYL
HUK PU[LYY\W[ NPYSZ TVYL" [V HJRUV^SLKNL
NPYSZ I\[ [V WYHPZL HUK LUJV\YHNL IV`Z"
[V YL^HYK KLLWLY [OV\NO[ PU IV`Z I\[
X\PL[ HUK JVTWSPHUJL PU NPYSZ :HKRLY
HUK 3P[[SLTHU <U[PS [OL`
^H[JOLK [OL ]PKLVZ IHJR [OL [LHJOLYZ
PU [OL Z[\K` [OV\NO[ [OH[ [OL` ^LYL
ILPUN IHSHUJLK
O;LHJOLYZ MH]V\Y IV`Z V]LY NPYSZ PU
TH[OZ H[ WYPTHY` ZJOVVS HUK [OPZ
HMMLJ[Z Z\JJLZZM\S JVTWSL[PVU VM
TH[OZ JV\YZLZ H[ ZLJVUKHY` SL]LS
3H]` HUK :HUK Ò÷đö ÷ìðè úè öäú ä ðòõè êïòõìòøöïü çìùèõöè õäñêè òé ðä÷ëèðä÷ìæìäñö
äñç ðä÷ëö ÷èäæëèõö Ûèóõèöèñ÷ä÷ìòñ ðä÷÷èõöÊÕÊÖâ