Ýèö (7903

7LKHNVN`

;VW \UP]LYZP[PLZ HYL VM[LU H[[HJRLK MVY ILPUN LSP[PZ[

HUK V[ VM [V\JO )[ HZRZ 6_MVYK NYHK\H[L HUK

[LHJOLYÜäððü àõìêë÷ JV\SK ZJOVVSZ IL KVPUN

TVYL [V OLSW Z[\KLU[Z YLHJO [OLZL H\N\Z[ PUZ[P[[PVUZ&

Õè÷đö ðäîè äïï

ö÷øçèñ÷ö äúäõè

òé ÷ëèìõ óò÷èñ÷ìäï

÷ò öëìñè åõìêë÷

Ý

OLYL ^LYL TVYL

WLVWSL [V NV [V

6_MVYK MYVT :LYIPH

SHZ[ `LHY [OHU

MYVT :\UKLYSHUKÚ

>L ^LYL TLL[PUN

^P[O YLWYLZLU[H[P]LZ

MYVT 6_MVYK×Z

V\[YLHJO WYVNYHTTL

6_5L[ 0[ ^HZ [OL [OPYK `LHY VM T` [PTL

HZ KPYLJ[VY VM ZP_[O MVYT H[ :V\[OTVVY

(JHKLT` PU :\UKLYSHUK Ô HUK P[ ^HZ [OPZ

JVTTLU[ [OH[ IYV\NO[ OVTL [OL ZJHSL

VM [OL WYVISLT

0[ ^HZU×[ UL^Z [V TL [OH[ [OLYL ^HZ H

JVU[YHZ[ IL[^LLU ;`UL HUK >LHY HUK [OL

;OHTLZ =HSSL` 0×K MV\UK [OH[ V\[ MVY T`ZLSM

:L]LU[LLU `LHYZ HNV HM[LY NYHK\H[PUN MYVT

6_MVYK ^P[O H KLNYLL PU ,UNSPZO 3P[LYH[\YL

0×K WS\UNLK PU[V [LHJOPUN MPYZ[ PU 6_MVYKZOPYL

HUK [OLU PU 3VUKVU )\[ HM[LY  `LHYZ Ô HUK

^P[O H `V\UN MHTPS` Ô 0 [VVR H SLHW VM MHP[O

0 Z^HWWLK H OPNOWLYMVYTPUN JVTWYLOLUZP]L

PU 4\Z^LSS /PSS MVY [OL JOHSSLUNL VM Z[HY[PUN \W

H UL^ ZP_[OMVYT JVSSLNL PU :\UKLYSHUK Ô H

JP[` 0×K ]PZP[LK WYLJPZLS` VUJL 6U PU[LY]PL^

Ù0[ SVVRZ MPULÚ 0 ZHPK [V T` ^PML Ù5PJLY

[OHU 0 [OV\NO[Ú ;OPZ ^HZ [Y\L Ô HS[OV\NO P[

JHYYPLZ KLLW ZJHYZ MYVT [OL WVZ[PUK\Z[YPHS

KLJSPUL VM [OL SHZ[  `LHYZ :\UKLYSHUK OHZ

NYV^U VU TL )\[ [OH[ KVLZU×[ TLHU P[ OHZU×[

NP]LU TL H OLHS[O` YLZWLJ[ MVY [OL KPMMLYLUJL

IL[^LLU 5VY[O 3VUKVU HUK [OL 5VY[O ,HZ[

([ H [PTL ^OLYL :PY 4PJOHLS >PSZOH^ JHU

SPUR [OL )YL_P[ ]V[L ^P[O H ÙKP]PKLK UH[PVUÚ

YP]LU I` NLVNYHWOPJHS LK\JH[PVUHS PULX\HSP[PLZ

P[ ZLLTZ UV[ H IHK PKLH [V WPJR HWHY[ ^OH[

[OH[ KP]PKL SVVRZ SPRL VU [OL NYV\UK Ô HUK

^OH[ PTWHJ[ [OH[ TPNO[ OH]L VU OV^ JOPSKYLU

HYL [H\NO[ ^OH[ [OL` ZLL HUK ^OH[ TPNO[ IL

ILOPUK [OH[ 6_MVYK Z[H[PZ[PJ

-PYZ[ H KPZJSHPTLY 0 ^VYRLK PU [^V 3VUKVU

ZJOVVSZ PU *HTKLU HUK /HYPUNL` ZV 0 JHU×[

JSHPT [V ZWLHR MVY [OLT HSS 5VY KV 0 RUV^

HSS [OLYL PZ [V RUV^ HIV\[ :\UKLYSHUK )\[

0 KV MPUK T`ZLSM [OPURPUN Ô OLYL[PJHSS` Ô [OH[

TH`IL PU ZVTL ^H`Z 0 TPNO[ RUV^ TVYL

[OHU :PY 4PJOHLSß

Ðõìð èûóèæ÷ä÷ìòñö

>OLU 0 [\YULK \W VU T` MPYZ[ [LHJOPUN

KH` 0 OHK JLY[HPU L_WLJ[H[PVUZ VM [OL 5VY[O

0 L_WLJ[LK NYPTULZZ 0 L_WLJ[LK H SL]LS VM

ILOH]PV\YHS JOHSSLUNL 0 OHKU×[ L_WLYPLUJLK

PU H ^OPSL 0 L_WLJ[LK RLZ[YLSZ

>OH[ 0 HJ[\HSS` NV[ ^HZ HU LU]PYVUTLU[

[OH[ MLS[ MHY JHSTLY HUK TVYL VYKLYLK [OHU

[OL VUL 0×K SLM[

0U 4\Z^LSS /PSS T` ZJOVVS OHK ILLU

UVU\UPMVYT 0[ OHK ZLY]LK MVJHJJPH 7\WPSZ

OHK H OHIP[ VM ZSV\JOPUN [V^HYKZ SLZZVUZ

^P[O HU HT\ZLK UVUJOHSHUJL Ô HUK PU ZVTL

JHZLZ H ZULLY VM JVSK JVTTHUK :V\[OTVVY

^HZ T\JO TVYL VM H YL[\YU [V [OL

Z[LYLV[`WPJHS ÙZJOVVSÚ VM ISHaLYZ ILSSZ HUK

KLMLYLUJL 0 Z[LWWLK PU[V [OL WSHJL PU T` ILZ[

TL[YVWVSP[HU PU[LY]PL^ NLHY Ô H UPJL 7H\S

:TP[O SPULU U\TILY Ô VUS` [V IL [VSK MPYZ[ [V

IVYYV^ H [PL HUK [OLU [V ÙNV [V 4HYRZ HUK

:WLUJLY HUK NL[ `V\YZLSM H WYVWLY Z\P[Ú

)\[ [OH[ KPKU×[ TLHU H ^VYSK VM OHYZO

KPZJPWSPUL HUK YPNPK Y\SLZ 0[ ^HZ TVYL SPRL HU

VSKMHZOPVULK MHTPS` ^OLYL [LHJOLYZ ^LYL H

WHYLU[ MPN\YL YH[OLY [OHU H ZPISPUN VY H MYPLUK

,]LU UV^ PM 0 ^HU[ [V KLZJYPIL [OL RL`

X\HSP[` VM V\Y ZP_[O MVYT 0 JP[L [OL MHJ[ [OH[

 WLY JLU[ VM Z[\KLU[Z ]VS\U[HYPS` WH` [V

JVTL [V H *OYPZ[THZ WHY[` ^P[O [OLPY [LHJOLYZ

;Y` THRPUN `LHYVSKZ PU 3VUKVU ZOHYL

H ZVJPHS L]LU[ SL[ HSVUL KV [OL 4HJHYLUH PU

\UPZVU H[ [OL LUK VM [OL UPNO[

(UK HZ MVY SPMLHMMPYTPUN IPYKZ P[ KPK OH]L

ZVTL [LYYPM`PUN ZLHN\SSZ [OH[ SPUNLYLK V]LY

[OL `HYK L]LY YLHK` [V Z^VVW VU H SLM[V]LY

ZHUK^PJO I\[ HU` WS\JR` 5VY[OLYU RPK

[Y`PUN [V ILMYPLUK VUL VM [OLT ^HZ HZRPUN

MVY H [L[HU\Z QHI

0U[LYLZ[PUNS` HZ 0 NV[ [V RUV^ [OL ZJOVVS

VUL VM [OL RL` KPMMLYLUJLZ PU [OL MLLS VM [OL

WSHJL ^HZ X\P[L ZPTWS` ZWHJL 0 OHK UL]LY

Ù