Cognitive Approaches to Specialist Languages

Chapter Seven 172 Rather than list instances of jargon problems (as I had already discussed “plaintiff” earlier in this paper), ...

Plain Language Translations of American Divorce Law 173 Shall also occurs in the language of laws and directives: All visitors s ...

Chapter Seven 174 to the county, or to the state. For divorces, it is common for states to require that a litigant, usually the ...

Plain Language Translations of American Divorce Law 175 court must also send copies of those papers to the opposing party in suc ...

Chapter Seven 176 and by that I mean the broad sense of the term “process” as a non- specialist would understand it. So the term ...

Pl burdensome instructions Co Although no following Washington A2J progra assembly pr actually an program fro document a specifi ...

Chapter Seven 178 that mark the steps that need to be performed in order to fill in the information needed to complete the forms ...

Plain Language Translations of American Divorce Law 179 present, then it is typically litigated all at once. But if there is mor ...

Chapter Seven 180 The Parenting Plan is easily translatable because parents are already used to dividing up the chores of parent ...

Plain Language Translations of American Divorce Law 181 in order to complete the form, rather than requiring litigants to list t ...

Chapter Seven 182 Carter, J. 1978. “Improving Government Regulations,” United States President Jimmy Carter, Executive Order 120 ...

Plain Language Translations of American Divorce Law 183 Perez, T. 2010. Letter to the State Supreme Court Justices (U.S. Departm ...

Chapter Seven 184 Words and Phrases. 1940-. St. Paul, Minnesota: West Publishing. This multi-volume set is now mostly used onlin ...

CHAPTER EIGHT TOWARDS A COGNITIVE LINGUISTICS ACCOUNT OF A TERMINOLOGICAL DATABASE: THE CASE OF LEGAL LANGUAGE EDYTA WIĉCàAWSKA ...

Chapter Eight 186 the complexity of the common law culture, thus reducing the instances of context-based terminological displace ...

Towards a Cognitive Linguistics Account of a Terminological Database 187 Accounting for the terminology and methodology of the p ...

188 Figure 1. Mac Figure 1 to the possi macrostructu formula of t application effective op sent to the enables effi makes use o ...

Toward limiting the (commercia character of delineated b provisions. Figure 2. Mic Figure 2 part of the which, as d 'provision', ...

Chapter Eight 190 Further insights into cognitive principles vindicated in the RLT In an attempt to demonstrate how cognitive li ...

Towards a Cognitive Linguistics Account of a Terminological Database 191 Auch aus der Perspektive des Lexicographen ist m.E. die ...