:-8%0£'YÅRHSMVEPQÍHMGS#
7MYWXIHI\TIVMQIRXEMRJPEQEGM×REVXM
GYPEVSHSPSVVIGYVVIRXIWMRRMRKÞRKSP
TIUYIPSNYWXMJMUYIIWTIGMEPQIRXIIRIP
HIHSKSVHSHIPTMIIPIQTIMRIIPXSFM
PPSSPEVSHMPPE8EQFMÍRTYIHIGSRWYPXEV
EWYQÍHMGSWMWYWRMZIPIWHIÅGMHSÞVMGS
WIIRGYIRXVERWMIQTVIIPIZEHSWIRERE
PÑXMGEWHIWERKVIWSFVIXSHSWMEYQIR
XERHIJSVQEWMKRMJMGEXMZEGSRIPTEWSHI
PSWEÕSWSWMWSRZEPSVIWIWTIGMEPQIRXI
EPXSWGSQS SQÅW8EQFMÍRTYIHIVI
WYPXEVEGSRWINEFPIUYIGSRWYPXIEWYQÍ
HMGSWMI\MWXIRERXIGIHIRXIWJEQMPMEVIW
HIKSXEIRYRSSQÅWQMIQFVSWHIWY
JEQMPME]WYJVIYWXIHLMTIVYVMGIQME
£0EKSXEWITVSHYGITSVGMIVXEWGSQM
HEW]FIFMHEW#
%YRUYIPEEPMQIRXEGM×RIWMQTSVXERXI
PEKSXEWITVSHYGIIRQÅWHIP HI
GEWSWTSVYRTVSFPIQEHIIPMQMREGM×R
HIPÅGMHSÞVMGSTSVIPVMÕ×R2SIWVIGS
QIRHEFPIEFYWEVHIEPMQIRXSWVMGSWIR
TYVMREW GIVZI^E GSR]WMREPGSLSP
FI
FMHEWEPGSL×PMGEWHIEPXEKVEHYEGM×R]
FIFMHEWIHYPGSVEHEW VIJVIWGSWIXG
ZÑW
GIVEWGEVRIVSNE]GEVRIHIGE^EQEVMW
GS]TIWGEHSE^YP WEVHMREWERGLSEW
IXG
)PXSQEXITYIHIJEGMPMXEVEXEUYIW
EVXMGYPEVIWIRTEGMIRXIWGSRKSXETIVS
YRGSRWYQSQSHIVEHSHIPQMWQSRS
WYIPISVMKMREVTVSFPIQEWTYIWPEWTVS
XIÑREWERMQEPIWTVSHYGIRQÅWTYVMREW
IRRYIWXVSSVKERMWQSUYIPEWZIKIXEPIW
)WEGSRWINEFPIFIFIVPMXVSWHIEKYE
EPHÑE WSFVIXSHSWMLE]GÅPGYPSWVIREPIW
HIYVEXS
]VIWYPXERFIRIJMGMSWSWPSWPÅG
XISWHIWREXEHSWPEWGIVI^EWPSWEPMQIR
XSWVMGSWIRZMXEQMRE']IPGEJÍ GSRWY
QSQSHIVEHS
4SVSXVSPEHSLEFVÅR
HIIZMXEVWI]GSQFEXMVWIIPWSFVITIWS]
PESFIWMHEHMRXIRXERHSVIEPM^EVEGXMZM
HEHJÑWMGEZEVMSWHÑEWIRWIQERE
£0EKSXEWITYIHIGYVEVW×PSGYMHERHS
PEEPMQIRXEGM×R]IZMXERHSIPEPGSLSP#
)RPEQE]SVTEVXIHIPSWGEWSWPEVIW
TYIWXEIWRS(IPEQMWQEJSVQEUYIPE
LMTIVXIRWM×REVXIVMEPRSWYIPIWSPYGMS
REVWIW×PSVIFENERHSPEWEPHIPEWGSQM
HEWWMRSGSRQIHMGEGM×RERXMLMTIVXIR
WMZEHMEVMEIPTEGMIRXIGSRKSXEXEQFMÍR
WYIPIRIGIWMXEVPEE]YHEHIJÅVQEGSWTE
VEGYVEVWI0EQE]SVÑEHIIRJIVQSWUYI
WYJVIRKSXEPPIZEREÕSWHITSWMXERHS
YVEXSIRWYWXINMHSWWMRIPPSWWEFIVPSS
RSXEVPS]IWXSWEGÞQYPSWRSWITYIHIR
HMWSPZIVWSPEQIRXIGYMHERHSPEEPMQIR
XEGM×R EYRUYIIWXSWMVZEHIE]YHE
4E
VEHMWSPZIVPSWHIT×WMXSWHIGVMWXEPIW]EWÑ
GYVEVPEKSXERIGIWMXEQSWLEGIVYWSHI
QIHMGEGM×RUYIHMWQMRY]IPETVSHYG
GM×RHITYVMREW EPSTYVMRSPJIFY\SWXE
XS
SUYIMRGVIQIRXEWYIPMQMREGM×R
YVMGSWÞVMGSWGSQSPEFIR^FVSQEVSRE
£0EGSPGLMGMRESPSWERXMMRJPEQEXSVMSW
XVEHMGMSREPIWGYVERPEKSXE#
2S7SRQIHMGEGMSRIWIQTPIEHEWJVI
GYIRXIQIRXIIRPSWEXEUYIWEKYHSWHI
MRJPEQEGM×REVXMGYPEVTEVEGEPQEVIPHS
PSV]PELMRGLE^×RTIVSIWXSW×PSGSRWM
KYIUYMXEVPSWWÑRXSQEWTVSHYGMHSWTSV
PSWGVMWXEPIWHIYVEXSWMRIPMQMREVÍWXSW
4EVEGYVEVHIJMRMXMZEQIRXIPEKSXERIGI
WMXEVIQSWHMWSPZIVIWSWEGÞQYPSWGVMWXE
PMRSWGSRPEQIHMGEGM×RSTSVXYREUYI
LIQSWVIJIVMHSERXIW]IWXSRSWIGSR
WMKYIIRHÑEWSWIQEREWWMRSKVEGMEWE
YRXVEXEQMIRXSFMIRVIEPM^EHSHYVERXI
QIWIW]EÕSWWIKÞRGEHETEGMIRXI)P
HIT×WMXSHIGVMWXEPIWHIÅGMHSÞVMGSW×PS
WIVIWSPZIVÅGSRGSRWXERGMEIRPEQIHM
GEGM×RWYTIVZMWEHETSVYRQÍHMGS]
GSRYRSWLÅFMXSWHIZMHEWEPYHEFPIW £4SVUYÍGSRPEQIHMGEGM×RTEVEHMWSP
ZIVPSWGVMWXEPIWHIYVEXSTYIHILEFIVXEQ
FMÍREXEUYIWMRJPEQEXSVMSW#
%YRUYIVIWYPXITEVEH×NMGS]WSVTVIR
HIRXIIWXSTYIHI]WYIPISGYVVMVGSR
JVIGYIRGMEIRPSWTEGMIRXIWGSRKSXE
GYERHSWIMRXVSHYGIRQIHMGEQIRXSW
GSQSEPSTYVMRSPJIFY\SWXEXSSFIR^
FVSQEVSREWMRPESTSVXYRETVSJMPE\MW
ERXMMRJPEQEXSVMELEGMÍRHSPIWGVIIV
IVV×RIEQIRXIUYIPIWVIWYPXERQÅWTIV
NYHMGMEPIWUYIFIRIJMGMSWSWGYERHSIWSRSIWGMIVXSWMRSXSHSPSGSRXVEVMS4SV
IPPSIRPSWTVMQIVSWQIWIW MRGPYWS
QIWIWWIKÞRIPXMTSHIKSXE
UYIWI
MRXVSHYGIRIWXSWJÅVQEGSWHIFIMRXIR
XEVEÕEHMVWIEHIQÅWYRXVEXEQMIRXS
TVIZIRXMZSHIEXEUYIWGSRGSPGLMGMREE
HSWMWFENEWSEPKÞRERXMMRJPEQEXSVMS
IUYMZEPIRXIGSQSRETVS\IRSEHSWMW
FENEW SMRGPYWSGSVXMGSMHIWIREPKYRSW
TEGMIRXIW
TYIWIRPSWTVMQIVSWQIWIW
IRUYIIQTI^EQSWEHMWSPZIVPSWHIT×
WMXSWHIGVMWXEPIWLE]QE]SVVMIWKSHI
EXEUYIWEVXMGYPEVIW£6IEPQIRXIPEKSXESIPÅGMHSÞVMGSEP
XSWSRTIPMKVSWSW#
0EKSXEIWQYGLSQÅWUYIYREEVXMGYPE
GM×RUYIWIMRJPEQE]HYIPISGEWMSREP
QIRXI4VSHYGIYREMRJPEQEGM×RWMWXÍ
QMGE]RSW×PSEVXMGYPEVEHIQÅWHITS
HIVEJIGXEVE×VKERSWZMXEPIWGSQSIP
VMÕ×R0ELMTIVYVMGIQME]PEKSXEWIVIPE
GMSREREHIQÅWÑRXMQEQIRXIGSRIPWÑR
HVSQIQIXEF×PMGSHIJSVQEUYIRSIW
VEVSIRGSRXVEVZEVMSWJEGXSVIWHIVMIWKS
XVEHMGMSREPIWIRPSWIRJIVQSWGSRKSXE
GSQSSFIWMHEHRMZIPIWEPXSWHIGSPIWXI
VSP]XVMKPMGÍVMHSWVIWMWXIRGMEEPEMRWYPM
RELMTIVXIRWM×REVXIVMEPIXG8SHSWIW
XSWJEGXSVIWWITSXIRGMERIRXVIWÑGSR
ZMVXMIRHSEIWXSWIRJIVQSWIRTEGMIRXIW
HIVMIWKSGEVHMSZEWGYPEVQSHIVEHSSMR
GPYWSEPXS)WTSVIPPSUYILEHITVIWXEV
WIPEQMWQEEXIRGM×R]IPQMWQSVIWTIXS
EPSWRMZIPIWHIÅGMHSÞVMGSIRWERKVIUYI
EPSWRMZIPIWHIPÑTMHSWSHIKPYGSWE