Deutsch Perfekt - 13.2019

Foto: Stephan Sperl

KOLUMNE – ALIAS KOSMOS

71

Einem Phänomen begegnet unsere Lieblingsrussin in

Deutschland immer wieder: kreativen Namen für Friseurläden.

Dabei überzeugen die Friseure mit einem speziellen Humor,

den wirklich nur sie erreichen können. SCHWER AUDIO

D

ieses Mal soll es in meiner Ko-

lumne um lustige Friseurnamen

gehen. Ein tolles Thema, aber ich

bin auch ein bisschen traurig. Denn: Ich

wünschte, ich könnte einfach die Namen

der deutschen Friseursalons aneinander-

reihen. Wie Perlen auf eine Kette. Denn

jeder Name ist eine Perle, die im eigenen

Glanz strahlt. Jedes Schild über der Tür

eines Friseurladens ist schon fast eine

Mini-Kolumne. Lustiger schaffe ich das

auch nicht.

Aber schließlich verdiene ich mein

Geld nicht mit der Glanzleistung ande-

rer. Also schreibe ich jetzt um die Perlen

„drumHairum“. Und zwar gehört es zum

deutschen Kulturgut, dass Friseure ihren

Läden Namen geben, die das Wort Haar

enthalten, neudeutsch Hair. Es ist natür-

lich nicht genug, den Laden „Haarsalon“

zu nennen. Das ist ja total unwitzig. Es

soll ein neues, lustiges Wort entstehen,

das es davor noch nie gab. Die einzige Be-

dingung ist, dass Haar darin vorkommt.

Zum Beispiel so: „Haarbrakadabra“,

„V i e r Haareszeiten“, „ S a h a a r a “, „Liebhaar-

ber“, „Haarmonie“, „Haarnarchie“ und –

mein Favorit – „Vorhair, Nachhair“. Oder

„Komm hair!“, wirklich genial.

Dieses ungeschriebene Gesetz,

Wo r t s p i e l e m i t Haar zu machen, gilt in

Deutschland wirklich nur für Friseurlä-

den. Und das, obwohl sicher niemand la-

chen würde, wenn er mit Haarbrakadabra

auf dem Kopf aus dem Salon herausspa-

ziert. Zwar gibt es immer wieder einzelne

Ve r s u c h e , d i e s e Id e e z u a d a p t i e r e n. Fa h r-

radläden und Hundesalons versuchen das

zum Beispiel immer wieder. Sie sind aber

wirklich nicht von derselben Qualität. Ein

„Hunde salon Doggy Style“ kann einem

„Haarcore“ wirklich nicht das Wasser

reichen. Und ein „Radhaus“ nicht einem

„Hairport“. Da muss noch viel passieren,

damit dieser hohe Wo r t w i t zstandard

auch von anderen erreicht werden kann.

Eine Möglichkeit wäre es, dass die

Besitzer anderer Geschäfte deutsche Fri-

seure bitten, sie bei der Namensfindung

zu unterstützen. Die Friseure zeigen

nämlich, wie kreativ sie auch für andere

sein könnten, indem sie bei der Namens-

wahl auch mit anderen Ausdrücken aus

der Welt des Haarschneidens spielen. So

gibt es in Deutschland zum Beispiel Lä-

den, die „Kamm in!“, „Fönix“ oder „Pony

& Clyde“ heißen. Auch alles sehr sehr

lustige Namen, die man vielleicht sogar

urheberrechtlich schützen sollte.

Mein Kollege Wolfgang, Mitte 50, hat

sich auch von diesen wahnsinnigen Haar-

witzen anstecken lassen. Er war neulich

beim Friseur am Bahnhof in Rüsselsheim,

einer Kleinstadt in der Nähe von Frank-

furt mit sehr hohem Anteil von Men-

schen mit Migrationshintergrund. Es war

kurz vor Ladenschluss. Und als er die bär-

tigen jungen Männer vor der Tür fragte,

ob sie ihm heute noch schnell die Haare

schneiden können, deutete einer von ih-

nen auf den Sessel und sagte ganz herz-

lich: „Setzt du dich, Bruder!“ Während er

Wolfgang die Haare schnitt, unterhielt

er sich weiter mit seinen Freunden – auf

Arabisch. Unter sich nannten sie sich Ha-

bibi, also mein Lieber. Da schlug mein Kol-

lege vor, sie könnten ihren Laden doch

„Haarbibi“ nennen.

Alia Begisheva wurde in Moskau

geboren. Heute lebt die 44-Jährige

mit ihrem kanadischen Mann und

ihren zwei Kindern in Frankfurt

am Main und weiß viel besser als

viele ihrer deutschen Nachbarn,

dass man Papier und Glas nicht in

dieselbe Mülltonne wirft. Für jedes

Heft schreibt sie diese Kolumne.

Deutsch perfekt 13 / 2019

anein„nderreihen

, hier: einen direkt nach

dem anderen schreiben

die P¡rle, -n

, runder, meistens

weißer, sehr wertvoller

Schmuckstein, der in einem

Meerestier wächst

der Gl„nz

, hier: ≈ Schönheit; von:

glänzen ≈ hier: eine glatte

Außenseite haben, die Licht

reflektiert

strahlen

, hier: als sehr schön zu

erkennen sein

die Gl„nzleistung, -en

, ≈ besonders gute

Leistung

dr¢mHairum

, Name eines Friseursa-

lons; von: drumherum =

hier: m ungefähr zum

Thema ...

das Kulturgut

, hier: Wissen und Kön-

nen mit kulturellem Wert

neudeutsch , d ≈ im

heutigen Deutsch

die Haareszeiten

, von: Jahreszeit

der Liebhaarber

, von: Liebhaber = hier:

Person, die eine Sache

sehr liebt

¢ngeschrieben

, hier: von allen akzep-

tiert, aber nicht schriftlich

dokumentiert

der H¢ndesalon, -s

, Friseursalon für Hunde

n“cht das W„sser reichen

kœnnen

, nicht so gut/intelligent

sein wie eine andere

Person/Sache

der W¶rtwitz

, ≈ Talent, Worte intelli-

gent und in witziger Art zu

benutzen

indem

, ≈ dadurch, dass

der P¶ny, -s

, in die Stirn gekämmtes,

glattes Haar

(die St“rn, -en

, Teil des Kopfes zwischen

Augen und Haaren)

urheberrechtlich sch•tzen

, die Garantie geben,

dass ein ästhetisches

Produkt (z. B. Buch, Lied,

Bild, Name) nur der Person

gehört, die es gemacht hat

s“ch „nstecken l„ssen

, hier: mit Enthusiasmus

imitieren

der [nteil, -e

, hier: Zahl

der Migrationshinter-

grund

, ausländische (Groß-)

Eltern

bärtig

, mit Bart

deuten auf

, zeigen auf

„Wo r t s p i e l e m i t Haar müssen sein“

Eine Übung zu diesem

Text finden Sie auf

Seite 45.