– Óptimo. Sabe onde nos encontrar se se lembrar de alguma coisa.
Junto à porta da entrada, Trond não parecia tão cansado como quando
tinham chegado. Harry, de olhos vermelhos, levantou os olhos para o sol
baixo que espreitava por entre as nuvens.
– Compreendo que isto não seja fácil para si, mas talvez tenha chegado o
momento de despir o casaco encarnado.
Grette não respondeu, e a última coisa que viram quando saíam do parque
de estacionamento foi o homem de pé junto à soleira da porta, a brincar com o
anel de diamantes que tinha no mindinho, e o movimento fugaz de um rosto
enrugado e bronzeado atrás da janela da vizinha.
De noite, as nuvens desapareceram. Harry parou no cimo da Dovregata a
caminho de casa depois de ter saído do Schrøder’s, e olhou para cima. As
estrelas piscavam num céu sem Lua. Uma das luzes era a de um avião que
voava para norte em direcção ao Aeroporto de Gardemoen. A nebulosa do
cavalo da constelação Órion. A nebulosa do cavalo. Órion. Quem lhe falara
daquilo? Perguntou-se se teria sido Anna.
Ao regressar ao apartamento, acendeu a televisão para ver o noticiário na
NRK. Histórias heróicas acerca dos bombeiros americanos. Apagou o
aparelho. Na rua uma voz masculina gritava o nome de uma mulher; a voz
soava embriagada. Harry vasculhou os bolsos até encontrar o papel onde
anotara o novo número de Rakel e descobriu que ainda tinha a chave com a
placa gravada com o A. A. Guardou a chave no fundo da gaveta da mesinha
do telefone, antes de ligar para o número. Ninguém atendeu. Quando o
telefone tocou, não teve a certeza se seria ela; em vez disso, ouviu Øystein na
linha cheia de estática.
– Merda, aqui guia-se cá de uma maneira!
– Não precisas de gritar, Øystein.
– Estão-me a tentar matar nestas estradas! Apanhei um táxi em Sharm el-
Sheikh. Pensei que seria uma viagem rápida... através do deserto, sem muito
trânsito, estrada em linha recta. Meu, como estava errado. Digo-te que é um
milagre ainda estar vivo. E tanto calor! Já ouviste os gafanhotos daqui... os
grilos do deserto? Emitem os ruídos mais elevados que possas imaginar.
Atravessam directamente o córtex cerebral, verdadeiramente terríveis. A água
aqui é espantosa. Espantosa! Completamente translúcida com um toque de
verde. À temperatura corporal, nem sequer a sentimos. Ontem saí de dentro
de água e nem sequer tive a certeza se estivera...