– Esquece as temperaturas do mar, Øystein. Encontraste o servidor?
– Sim e não.
– O que é que isso quer dizer?
Harry não obteve resposta. Foram interrompidos por uma discussão na
outra extremidade da linha. Harry apanhou fragmentos do que se passava
como, «o chefe» e «o dinheiro».
– Harry? Desculpa, este tipo ficou um pouco paranóico. E eu também.
Demasiado calor! Mas acho que encontrei o servidor certo. Há sempre a
hipótese de me estarem a tentar lixar, mas amanhã vou ver o local e conhecer
o chefe em pessoa. Três minutos no teclado e ficarei a saber se é mesmo este.
Quanto ao resto é apenas uma questão de dinheiro. Espero que o seja. Ligo-te
amanhã. Devias ver as facas que estes beduínos têm...
A gargalhada de Øystein soou-lhe oca.
A última coisa que Harry fez antes de apagar a luz foi consultar a
enciclopédia. A nebulosa do cavalo era uma nuvem escura. Não se sabia
muito a respeito dela nem a respeito de Órion, excepto que era considerada
como a mais bela de todas as constelações. Órion era uma figura grega mítica,
um titã e um grande caçador. Fora seduzido por Eos, e Ártemis na sua fúria
matara-o. Harry deitou-se com a sensação de que alguém estava a pensar nele.
Na manhã seguinte ao abrir os olhos, sentiu que os seus pensamentos
estavam espalhados e dispersos, fragmentos despedaçados e vislumbres de
cenas meio esquecidas. Era como se alguém lhe tivesse saqueado o cérebro, e
o seu conteúdo que fora cuidadosamente armazenado em gavetas e armários
tivesse sido revistado. Devia ter estado a sonhar. O telefone no vestíbulo não
parava de tocar. Harry forçou-se a levantar. Era de novo Øystein. Estava num
escritório em El Tor.
– Temos um problema – disse.7 Cigano, Sinti no plural, palavra de origem ainda desconhecida embora se creia ter origem na língua
alemã. (N. da T.)