guardar segredo. Até haver mais novidades.
– Minha querida Beate – começou Ivarsson, a piscar o olho direito –, falas
no plural mas eu apenas oiço Harry Hole. Aprecio o entusiasmo com que
Hole aderiu ao meu método, mas não podemos deixar que os princípios
interfiram nos resultados que podemos atingir em conjunto. Por isso repito,
que impressões digitais?
Beate lançou a Harry um olhar desesperado.
– Hole? – perguntou Ivarsson.
– É assim que estamos a tratar do caso – disse Harry. – Até haver mais
novidades.
– Como queiras – disse Ivarsson. – Mas esqueçam a viagem. Vão ter de
falar com a polícia brasileira e pedir-lhes que vos ajudem a conseguirem as
impressões.
Beate pigarreou.
– Já falei com eles. Temos de enviar formulários escritos através do
delegado-chefe da província da Baía e arranjar um procurador distrital
brasileiro que veja o caso, o que eventualmente resultará num mandado de
busca. A pessoa com quem falei disse que por experiência própria, quando
não se têm contactos na administração brasileira, isso costuma demorar entre
dois meses e dois anos.
– Temos lugares no avião que parte amanhã à noite – disse Harry, a
examinar uma unha. – Qual é a decisão?
Ivarsson riu-se.
– O que é que achas? Vens-me pedir dinheiro para bilhetes de avião para o
outro lado do mundo, sem sequer te dares ao trabalho de me dizeres quais os
motivos para uma tal viagem. Planeias revistar uma casa sem um mandado,
de modo que, mesmo que encontrasses provas, o tribunal seria provavelmente
obrigado a rejeitá-las porque te serviste de meios ilegais para as adquirir.
– O velho truque do tijolo – disse Harry, em voz baixa.
– Desculpa?
– Uma pessoa desconhecida atira um tijolo pela janela. A polícia ia por
acaso a passar e não precisa de um mandado para entrar. Pensam sentir o
cheiro a marijuana vindo da sala de estar. Uma percepção subjectiva, mas um
motivo justificado para uma busca imediata. Conseguem-se provas, como por
exemplo impressões digitais, obtidas no interior da casa. Tudo muito legal.