Fred resmungou.
– Por favor, não comeces outra vez com toda aquela merda dos ciganos.
– Tu achas que é paranóia, mas é o diabo em pessoa. Ele não pensa duas
vezes antes de dar cabo de alguém que o tenha enganado num único krone.
Nunca pensei que ele descobrisse. Só tirei de um dos sacos uns dois mil
kroner para gastos. Mas é o princípio, percebes. Se fores o líder da matilha,
tens de ser respeitado senão...
– Roger! Se eu quisesse ouvir todas essas tretas da máfia, alugava um
vídeo.
Roger não respondeu.
– Estou? Roger?
– Cala-te – sussurrou Roger. – Não te voltes e continua a andar.
– Ei?
– Se não estivesses tão lixado, terias visto que acabámos de passar por uma
gaja transparente e um nariz de bêbado.
– A sério? – Fred esticou o pescoço. – Roger...
– Sim?
– Acho que tens razão. – Viraram-se.
Roger continuou a andar sem olhar para trás.
– Foda-se, foda-se, foda-se!
– O que é que vamos fazer?
Quando não obteve resposta, Fred olhou para trás e descobriu que Roger
tinha desaparecido. Espantado, examinou a areia – a pegada profunda que
Roger deixara – e seguiu as pegadas que viravam repentinamente para a
esquerda. Mais à frente, viu os calcanhares em fuga de Roger. Depois também
começou a correr em direcção à vegetação verde e densa.
Harry desistiu quase de imediato.
– Não vale a pena – gritou Harry atrás de Beate, que hesitou e depois parou.
Faltavam apenas alguns metros para chegarem ao fim da praia, e, no
entanto, era como se estivessem num outro mundo. Sob o tecto de folhas, o
calor tórrido e estagnado parecia pender dos troncos das árvores na penumbra.
Aquilo que poderiam ser os ruídos emitidos por dois homens em fuga