Apesar de passar das quatro da tarde, o calor não diminuíra muito.
Descalçaram-se para passarem por cima de algumas rochas, e do outro lado
Harry encontrou um ramo grosso e seco que o mar lançara naquele local.
Espetou o ramo na areia, tirou a carteira e o passaporte do casaco, e
pendurou-o naquele bengaleiro improvisado.
Agora viam Trancoso à distância, e Beate disse que tinham acabado de
passar por um homem que ela vira num vídeo. A princípio Harry pensou que
ela se estava a referir a algum actor semifamoso até Beate dizer que se tratava
de Roger Person, e que a acrescentar a várias acusações de narcóticos,
cumprira sentença por assaltar uma estação de correios em Gamlebyen e
Veitvet. Era suspeito do assalto à estação de correios de Ullevål.
Fred bebera três caipirinhas no restaurante da praia em Trancoso, mas ainda
achava que fora uma ideia disparatada andar os treze quilómetros – como
Roger dissera – para «arejarmos a pele antes que também ela comece a ficar
bolorenta».
– O teu problema é que não consegues ficar quieto por causa daqueles
novos comprimidos – queixou-se Fred ao amigo, que saltitava em bicos dos
pés e joelhos erguidos, à sua frente.
– E então? Precisas de queimar algumas calorias antes de voltares para o
buffet no mar do Norte. Conta-me o que é que Muhammed te disse ao telefone
acerca dos dois agentes da polícia.
Fred suspirou e, relutante, vasculhou a sua memória temporária.
– Falou de uma mulher baixa, tão pálida que parecia quase transparente. E
de um alemão enorme com nariz de bêbado.
– Alemão?
– Muhammed achou que o era. Podia ser russo. Ou um índio inca ou...
– Muito engraçadinho. Ele tem a certeza de que eram polícias?
– O que é que queres dizer com isso?
Roger parou e Fred quase chocou contra ele.
– Só estou a dizer que não gosto disto – disse Roger. – Tanto quanto sei,
Lev não fez assaltos a bancos fora da Noruega. E a polícia norueguesa não se
desloca ao Brasil para apanhar um assaltante de bancos miserável. São
provavelmente russos. Merda. Sabemos quem os mandou. E não é de Lev que
andam à procura.