apontada a nós não diminui pelo facto de termos algum conhecimento de
armas. Antes pelo contrário. Sabemos ainda melhor como as balas de grande
calibre conseguem destruir de modo mais eficaz um corpo humano. A Taurus
PT92C de Roger era uma fisga comparada com o enorme monstro negro que
vislumbrara atrás de si, à luz do luar. Ao ouvir um som agudo, Roger levantou
os olhos. Aquilo que parecia ser uma linha de pesca brilhou. Saía da frincha
por cima da porta da casa de banho e dirigia-se ao roupeiro.
- Guten Abend – sussurrou Roger.
Seis anos depois, quando por acaso alguém chamou Roger de um bar em
Pattaya, este descobriu que era Fred atrás de um bigode. A princípio, ficou tão
surpreendido que se limitou a ficar ali, de pé, sem reacção, até Fred lhe puxar
uma cadeira.
Fred pediu bebidas e disse-lhe que já não trabalhava no mar do Norte.
Tinha uma pensão por invalidez. Roger sentou-se hesitante e explicou, sem
entrar em muitos pormenores, que durante os últimos seis anos estivera a
dirigir um negócio de mensageiros a partir de Chang Rai. Depois de umas
duas bebidas, Fred pigarreou e perguntou-lhe o que é que tinha mesmo
acontecido na noite em que Roger fugira repentinamente de d’Ajuda.
Roger olhou para dentro do copo, respirou fundo e disse que não tivera
qualquer hipótese. O alemão, que por acaso nem era alemão, enganara-o e
estava prestes a despachá-lo para o outro mundo naquele mesmo momento e
lugar. No entanto, no último instante, Roger conseguira fazer um acordo com
ele. Teria trinta minutos para fugir de d’Ajuda, se lhe dissesse onde Lev
Grette vivia.
– Que tipo de arma disseste que o tipo tinha? – perguntou Fred.
– Estava demasiado escuro para ver. De qualquer maneira, não era de uma
marca conhecida. No entanto, posso jurar que me teria rebentado com a
cabeça, e ela iria parar ao Fredo. – Roger deitou um olhar rápido em direcção
à porta.
– Encontrei aqui uma casa – disse Fred. – Tens algum sítio onde ficar?
Roger olhou para Fred como se tal ideia nem lhe tivesse passado pela
cabeça. Antes de responder, esfregou a barba por fazer durante muito tempo.
– Por acaso, até nem tenho.