boas...
– Certo.
Seguiu-se uma longa pausa, durante a qual Harry ouviu um som crepitante
acima daquilo que soava como uma respiração pesada.
– Øystein?
– Sim?
– Estou aqui, a ficar tão entusiasmado como uma criança no Natal.
– Ei?
– As boas notícias.
– Ah, sim. Hm, bem, tenho o número do cliente, Harry. No problemo , como
dizem por aqui. É um número de telemóvel norueguês.
– Telemóvel? Isso é possível?
– Tu envias e-mails por redes sem fios para todo o mundo. Basta ligares o
teu computador a um telemóvel, que por seu lado se liga a um servidor. Essa é
uma novidade muito antiga, Harry.
– Ok, mas esse cliente tem um nome?
– Oh... claro. Mas os tipos do El Tor não o sabem. Limitam-se a cobrar a
operadora norueguesa, neste caso a Telenor, que pelo seu lado cobra o valor
ao cliente final. Por isso liguei para as informações na Noruega e consegui o
nome.
– Sim? – Harry estava agora completamente acordado.
– Chegámos agora às notícias que não são lá muito boas.
– Ok?
– Tens verificado a tua conta telefónica nos últimos tempos, Harry?
Demorou alguns segundos antes de perceber.
– O meu telemóvel. O filho da mãe está a usar o meu telemóvel?
– Presumo que já não o tenhas contigo.
– Não, perdi-o naquela noite... com Anna. Merda!
– E nunca te ocorreu que podia ser uma boa ideia cancelares o teu contrato?
– Ocorrer-me? – Harry resmungou. – Não me tem ocorrido nada de sensato
desde que esta merda começou, Øystein. Desculpa, estou a entrar em pânico.