–E

31

Maglite

stás-me a dizer que um psicopata anda atrás de nós , porque tu
não consegues encontrar o indivíduo que lhe matou um membro da família? –
A voz de Rakel guinchava ao telefone.

Harry fechou os olhos. Halvorsen fora até ao Elmer’s e estava sozinho no
gabinete.

– Em poucas palavras, sim. Fiz um acordo com ele. Ele manteve a sua
parte.

– E é por isso que nós estamos a ser perseguidos? É por isso que tenho de
sair do hotel com o meu filho, que dentro de poucos dias descobrirá se lhe é
ou não permitido ficar com a mãe? Isso... isso... – A voz dela ergueu-se até
um falsetto furioso e intermitente. Harry deixou-a prosseguir sem a
interromper. – Porquê, Harry?

– O motivo mais antigo do mundo – disse. – Vingança de sangue. Vendetta.
– E o que é que isso tem a ver connosco?
– Como te disse, nada. Tu e Oleg não são o fim, apenas o meio. Este
homem considera seu dever vingar essa morte.

– Dever? – O grito dela furou o tímpano de Harry. – Vingança é uma dessas
coisas territoriais de que vocês, homens, gostam tanto. Não tem a ver com
dever, tem a ver com um impulso de Neandertal!

Harry esperou até achar que ela tinha terminado.
– Lamento tudo isto, mas neste momento não há nada que eu possa fazer.
Ela não respondeu.
– Rakel?
– Sim.
– Onde é que estás?
– Se aquilo que dizes for verdade, e ele nos encontrou com tanta facilidade,
não tenho a certeza se devo arriscar dizer-to ao telefone.