– A senhora ouviu-o chegar e ouviu-o subir até à casa de Anna?
– O meu estúdio fica mesmo ao lado do patamar. Ouve-se tudo aquilo que
se passa. Este quarteirão é silencioso. Não acontece muita coisa por aqui.
– Ouviu mais alguma coisa perto do apartamento de Anna?
Ela hesitou.
– Acho que ouvi outra pessoa a subir até ao apartamento de Anna, depois
de o polícia se ter ido embora. Mas parecia ser uma mulher. Saltos altos,
percebe. Emitem um som diferente. Mas acho que era fru Gundersen do
terceiro andar.
– Oh?
– É normal ela entrar furtivamente quando bebeu de mais, no Gamle Major.
– Ouviu algum tiro?
Astrid sacudiu a cabeça.
– As paredes entre apartamentos são bem isoladas.
– Lembra-se do número do táxi?
– Não.
– Que horas eram quando ouviu o estrondo no patamar?
– Onze e um quarto.
– Tem a certeza absoluta, Astrid?
Ela assentiu. Respirou fundo.
Waaler ficou surpreendido pela convicção repentina na sua voz, quando ela
disse:
– Ele matou-a.
Sentiu a pulsação a acelerar. Um pouco.
– Por que motivo diz isso, Astrid?
– Percebi que havia alguma coisa de errado quando ouvi dizer que Anna se
tinha suicidado naquela noite. Ali estava aquele indivíduo podre de bêbado
caído nas escadas, e ela não abria a porta. Pensei em contactar a polícia, mas
depois ele apareceu aqui... – Olhou para Tom Waaler, como se se estivesse a
afogar e ele fosse um salva-vidas. – A primeira coisa que ele me perguntou foi
se eu o reconhecia. E é claro que percebi aquilo que ele queria dizer com isso.